FR Vous pouvez le faire en favorisant la déduction de votre activité à partir du nom de votre entreprise, avec une extension générique ou avec celle du pays logiquement attendu par votre cible.
"logiquement"を英語に翻訳します
フランス語から英語へのフレーズ"logiquement"の50翻訳の50を表示しています
フランス語からlogiquementの英語への翻訳
フランス語
英語
EN You can do this by encouraging your activity to be deduced from your company name, with a generic extension or with the extension of the country your target would logically expect.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| extension | extension |
| générique | generic |
| pays | country |
| logiquement | logically |
| cible | target |
| ou | or |
| entreprise | company |
| activité | activity |
| de | of |
| à | to |
| nom | name |
| faire | do |
| avec | with |
| votre | your |
| une | a |
| vous | you |
| par | by |
FR Très logiquement, les internautes préfèrent visiter en profondeur un site qui se charge en un claquement de doigts plutôt qu'un site qui met plusieurs secondes pour s'afficher entièrement
EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| internautes | internet users |
| secondes | seconds |
| entièrement | completely |
| . | takes |
| préfèrent | prefer |
| site | site |
| un | a |
| charge | loads |
| en | in |
| de | of |
FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.
EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| physiquement | physical |
| attaques | attacks |
| traditionnelles | traditional |
| contenu | materials |
| hsm | hsms |
| applications | applications |
| réseau | network |
| le | the |
| ordinateurs | computers |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| utilisent | use |
| clé | key |
| par | by |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| vite | speed |
| gravité | gravity |
| longtemps | long |
| la | the |
| matière | matter |
| peut | possibly |
| auraient | have |
| les | themselves |
FR Ils attribuent des quotas de ressource et isolent logiquement les ressources des clusters.
EN They assign resource quotas and logically isolate cluster resources.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| quotas | quotas |
| logiquement | logically |
| clusters | cluster |
| ressources | resources |
| ressource | resource |
| et | and |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| prédictions | predictions |
| théorie | theory |
| mécanisme | mechanism |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| masse | mass |
| . | takes |
| gev | gev |
| modèle | model |
| standard | standard |
| ce | that |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| une | a |
FR Logiquement, Samsung a mis l'accent sur des fonctionnalités popularisées par les confinements. / © NextPit
EN Logically, Samsung has focused on features popularized by the lockdown / © NextPit
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logiquement | logically |
| samsung | samsung |
| fonctionnalités | features |
| a | has |
| sur | on |
| par | by |
| les | the |
FR Les capteurs ultra grand-angle et les téléobjectifs du Samsung Galaxy S21 Ultra ont logiquement plus de mal en basse lumière. / © NextPit
EN The ultra-wide-angle sensors and telephoto lenses of the Samsung Galaxy S21 Ultra naturally suffer more in low light conditions / © NextPit
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| basse | low |
| lumière | light |
| objectifs | lenses |
| l | s |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez créer tous les objets impliqués dans l'interaction et les positionner logiquement avant de créer des messages
EN You might want to create all the objects involved in the interaction and position them logically before creating any messages
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| objets | objects |
| positionner | position |
| logiquement | logically |
| le | the |
| messages | messages |
| créer | create |
| dans | in |
| de | before |
| avant | to |
| si | might |
| impliqué | involved |
FR Les campagnes seront donc plus pertinentes et plus précises, à un coût logiquement plus faible (la taille des audiences étant réduite) mais avec un meilleur ROI car les messages atteindront la bonne cible
EN This will result in, better, more refined campaigns where your costs will likely be lower – because your audience sizes are reduced – but your ROI will be maximized because your messages will be reaching the right targets
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| coût | costs |
| faible | lower |
| taille | sizes |
| audiences | audience |
| réduite | reduced |
| cible | targets |
| bonne | right |
| la | the |
| messages | messages |
| plus | more |
| meilleur | better |
| à | in |
| étant | are |
| mais | but |
| car | because |
FR Aucun doute, elle a bien le talent suffisant pour s’adjuger la médaille d’or à Beijing 2022 et fait logiquement partie des favorites pour monter sur le podium.
EN There's no doubt she has the talent to win gold at Beijing 2022, and is considered a favourite to reach the podium at minimum.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| doute | doubt |
| talent | talent |
| beijing | beijing |
| podium | podium |
| aucun | no |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
FR Mère patrie du ski de fond, la Norvège occupe logiquement la première place du tableau des médailles des Jeux d’hiver, avec 121 médailles, dont 47 en or, loin devant la Suède et ses 80 médailles
EN Norway, as the home of cross-country skiing, fittingly sits atop of the Winter Olympic medal table with 121 medals (47 golds), far outpacing their nearest challengers Sweden (80 medals)
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| norvège | norway |
| tableau | table |
| médailles | medals |
| suède | sweden |
| ski | skiing |
| la | the |
| avec | with |
FR Logiquement, cette discipline est dominée par les Japonais, suivis par les Français et les Coréens, qui remportent également un grand nombre de médailles.
EN This discipline is, logically, dominated by the Japanese, followed by the French and then the Koreans, who win a large number of medals.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logiquement | logically |
| discipline | discipline |
| suivis | followed |
| grand | large |
| médailles | medals |
| un | a |
| japonais | japanese |
| français | the |
| de | of |
| dominé | dominated |
| et | and |
| par | by |
FR Elle abrite donc tout à fait logiquement la première maison créée par l'achitecte de renom mondial ainsi que le Musée international d'horlogerie.
EN It thus makes sense that the first house designed by the world-famous architect and the International Watch Museum are located here.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| musée | museum |
| première | the first |
| mondial | world |
| international | international |
| à | and |
| par | by |
| fait | that |
| de | house |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| films | movie |
| bella | bella |
| la | the |
| première | a |
| en | in |
| et | pro |
| à | to |
FR Google découvre un nouveau contenu lorsqu'il parcourt le web, mais logiquement, il ne peut pas trouver de pages orphelines s'il n'y a pas de liens vers celles-ci
EN Google discovers new content when it crawls the web, but logically it can?t find orphaned pages if there are no links to it
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| découvre | discovers |
| nouveau | new |
| logiquement | logically |
| liens | links |
| contenu | content |
| il | it |
| trouver | find |
| le | the |
| web | web |
| peut | can |
| celles-ci | are |
| pages | pages |
| un | but |
FR Lastmod : logiquement, c'est quand la page a été modifiée pour la dernière fois
EN Lastmod: logically, it’s when the page was modified for the last time
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logiquement | logically |
| modifié | modified |
| été | was |
| quand | when |
| page | page |
| la | the |
FR - Alors logiquement comment s'appellera la prochaine zone de fractionnement, sachant qu'on est sur du C? qui sort en tête ??
EN - So, given that we’ve got C? coming out here first, what would the next fractionator be called?
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| c | c |
| la | the |
| qui | that |
| de | next |
| en | out |
FR D’après Conversocial, 95,6 % des consommateurs sont affectés par les autres commentaires sur les pages de réseaux sociaux d’une marque et logiquement, ils seront aussi affectés par vos réponses aux questions posées.
EN According to Conversocial, 95.6 per cent of consumers are affected by other comments on a brand's social pages, and so it follows that consumers will also be affected by your responses to questions they see raised over social media.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| commentaires | comments |
| vos | your |
| sont | are |
| pages | pages |
| sociaux | social media |
| questions | questions |
| réseaux sociaux | social |
| sur | on |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
| par | by |
| les | responses |
| s | a |
FR An Bang sera, logiquement, le clou de ce spectacle grandiose. Cette plage sauvage, presque intime, finira de convaincre le pèlerin qu'il est des lieux sur cette terre qui échappent à toute loi. On y vit en chimérique...
EN An Bang is logically the highlight of this grandiose spectacle. This wild, almost intimate beach will be sure to convince pilgrims that this is a place on earth which eludes all laws. Life is fanciful...
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logiquement | logically |
| spectacle | spectacle |
| plage | beach |
| sauvage | wild |
| convaincre | convince |
| lieux | place |
| terre | earth |
| loi | laws |
| presque | almost |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| toute | a |
| ce | this |
| intime | intimate |
| vit | life |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| leçons | lessons |
| curriculum | curriculum |
| media | media |
| un | a |
| de | another |
| pour | for |
| former | build |
| le | on |
FR C'est pourquoi l'UNESCO a logiquement placé la culture belge de la bière au patrimoine mondial.
EN And that's why UNESCO has given the Belgian beer culture a well deserved place on the world heritage list.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| belge | belgian |
| bière | beer |
| mondial | world |
| la | the |
| au | on |
| patrimoine | heritage |
| culture | culture |
| a | has |
| de | and |
| pourquoi | why |
FR Concernant le Top 10 des Marques, LaRedoute est très convoité durant les soldes d?été et obtient logiquement la première place. Des concurrents sérieux comme Ikea et Kiabi complètent le podium.
EN As for the Top 10 Brands, LaRedoute is very much in demand during the summer sales and logically takes the first place. Serious competitors such as Ikea and Kiabi complete the podium.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| soldes | sales |
| été | summer |
| logiquement | logically |
| place | place |
| concurrents | competitors |
| sérieux | serious |
| ikea | ikea |
| complètent | complete |
| podium | podium |
| . | takes |
| très | very |
| top | top |
| marques | brands |
| durant | in |
| et | and |
| comme | as |
| première | the first |
| concernant | for |
FR L?ARN polymerase, l?enzyme impliqué dans la transcription de l?ADN, est un exemple de machine brownienne effectuant une ?copie de ruban? de manière logiquement réversible
EN RNA polymerase, the enzyme involved in DNA transcription, is an example of a brownian logically reversible tape-copying machine
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| arn | rna |
| impliqué | involved |
| transcription | transcription |
| adn | dna |
| machine | machine |
| copie | copying |
| ruban | tape |
| logiquement | logically |
| réversible | reversible |
| la | the |
| de | of |
| exemple | example |
| un | a |
| dans | in |
FR Configure et gère les entités collaboratrices pour séparer logiquement le trafic des messages et établir les privilèges de messagerie
EN Configures and manages collaborating entities to logically separate message traffic and establish messaging privileges
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| configure | configures |
| gère | manages |
| séparer | separate |
| logiquement | logically |
| privilèges | privileges |
| entités | entities |
| messagerie | messaging |
| messages | message |
| et | and |
| établir | to |
FR Très logiquement, vous avez voté en grande majorité pour une boîte ronde avec plus de 3400 votes, qui est traditionnellement associée aux modèles de montres élégantes et classiques
EN Very logically, the vast majority of you have voted for a round case, with over 3400 votes, which is traditionally associated with elegant, classic watch models
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logiquement | logically |
| voté | voted |
| ronde | round |
| traditionnellement | traditionally |
| modèles | models |
| élégantes | elegant |
| classiques | classic |
| grande | vast |
| très | very |
| de | of |
| votes | votes |
| associé | associated |
| avec | with |
| vous | you |
| majorité | majority |
| pour | for |
| une | a |
FR PowerDMARC sépare logiquement les données de chacun de ses abonnés et maintient des mesures conçues pour empêcher que les données des abonnés soient exposées ou accessibles à d'autres clients.
EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| sépare | separates |
| logiquement | logically |
| maintient | maintains |
| abonnés | subscribers |
| ou | or |
| clients | customers |
| abonné | subscriber |
| données | data |
| mesures | measures |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
| exposé | exposed |
FR Eux aussi peuvent y être régulièrement confrontés et sauront logiquement adapter leur comportement en évitant de parler trop fort ou de vous solliciter sans raison urgente
EN They might also regularly deal with this, and will naturally be up to adapting their behaviour by not talking too loudly or coming over to speak to you without an urgent reason
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| adapter | adapting |
| comportement | behaviour |
| raison | reason |
| urgente | urgent |
| ou | or |
| vous | you |
FR Le site est organisé logiquement.
EN The way the website was organized made sense.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| organisé | organized |
| le | the |
| site | website |
| est | made |
FR Cela revient à les séparer physiquement et logiquement en différentes zones de disponibilité, protégeant votre connectivité réseau sur site vers Azure des indisponibilités au niveau de la zone.
EN This physically and logically separates them into different Availability Zones protecting your on-premises network connectivity to Azure from Availability Zone-level failures.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| physiquement | physically |
| logiquement | logically |
| disponibilité | availability |
| protégeant | protecting |
| azure | azure |
| niveau | level |
| connectivité | connectivity |
| réseau | network |
| votre | your |
| cela | this |
| à | to |
| et | and |
| zones | zones |
| au | on |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| photo | photo |
| claire | clearly |
| éléments | elements |
| importants | important |
| la | the |
| ce | that |
| à | to |
| de | all |
| être | be |
FR Surveillance des serveurs et des dispositifsTous les systèmes du réseau de production, les dispositifs en réseau et les circuits sont constamment surveillés et logiquement administrés par les administrateurs de Post Affiliate Pro
EN Server & device monitoringAll Production Network systems, networked devices, and circuits are constantly monitored and logically administered by Post Affiliate Pro administrators
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| circuits | circuits |
| constamment | constantly |
| logiquement | logically |
| administrateurs | administrators |
| post | post |
| en réseau | networked |
| systèmes | systems |
| réseau | network |
| production | production |
| serveurs | server |
| par | by |
| affiliate | affiliate |
| sont | are |
| pro | pro |
| et | and |
| dispositifs | devices |
| surveillé | monitored |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| actifs | assets |
| logiquement | logically |
| contenu | content |
| agiles | agile |
| stratégies | strategies |
| publics | audiences |
| facilement | readily |
| cibles | target |
| accessibles | accessible |
| directement | directly |
| vos | your |
| organisé | organized |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR La communication entre deux processus se composerait logiquement d?un très long flux de bytes (qu’ils appelèrent octets). La position de tout octet dans le flux serait utilisée pour l?identifier.
EN Communication between two processes would logically consist of a very long stream of bytes (they called them octets). The position of any octet in the stream would be used to identify it.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| processus | processes |
| logiquement | logically |
| long | long |
| flux | stream |
| octets | bytes |
| position | position |
| appel | called |
| utilisé | used |
| communication | communication |
| un | a |
| identifier | identify |
| très | very |
| dans | in |
| de | of |
| serait | be |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| film | film |
| espace | space |
| le | the |
| minute | minute |
| plus | more |
| sur | on |
| signifie | means that |
| de | per |
FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.
EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| physiquement | physical |
| attaques | attacks |
| traditionnelles | traditional |
| contenu | materials |
| hsm | hsms |
| applications | applications |
| réseau | network |
| le | the |
| ordinateurs | computers |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| utilisent | use |
| clé | key |
| par | by |
FR Logiquement, Samsung a mis l'accent sur des fonctionnalités popularisées par les confinements. / © NextPit
EN Logically, Samsung has focused on features popularized by the lockdown / © NextPit
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logiquement | logically |
| samsung | samsung |
| fonctionnalités | features |
| a | has |
| sur | on |
| par | by |
| les | the |
FR Les capteurs ultra grand-angle et les téléobjectifs du Samsung Galaxy S21 Ultra ont logiquement plus de mal en basse lumière. / © NextPit
EN The ultra-wide-angle sensors and telephoto lenses of the Samsung Galaxy S21 Ultra naturally suffer more in low light conditions / © NextPit
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| basse | low |
| lumière | light |
| objectifs | lenses |
| l | s |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Logiquement, Samsung a mis l'accent sur des fonctionnalités popularisées par les confinements. / © NextPit
EN Logically, Samsung has focused on features popularized by the lockdown / © NextPit
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logiquement | logically |
| samsung | samsung |
| fonctionnalités | features |
| a | has |
| sur | on |
| par | by |
| les | the |
FR Les capteurs ultra grand-angle et les téléobjectifs du Samsung Galaxy S21 Ultra ont logiquement plus de mal en basse lumière. / © NextPit
EN The ultra-wide-angle sensors and telephoto lenses of the Samsung Galaxy S21 Ultra naturally suffer more in low light conditions / © NextPit
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| basse | low |
| lumière | light |
| objectifs | lenses |
| l | s |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Logiquement, Samsung a mis l'accent sur des fonctionnalités popularisées par les confinements. / © NextPit
EN Logically, Samsung has focused on features popularized by the lockdown / © NextPit
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logiquement | logically |
| samsung | samsung |
| fonctionnalités | features |
| a | has |
| sur | on |
| par | by |
| les | the |
FR Les capteurs ultra grand-angle et les téléobjectifs du Samsung Galaxy S21 Ultra ont logiquement plus de mal en basse lumière. / © NextPit
EN The ultra-wide-angle sensors and telephoto lenses of the Samsung Galaxy S21 Ultra naturally suffer more in low light conditions / © NextPit
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| basse | low |
| lumière | light |
| objectifs | lenses |
| l | s |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Logiquement, Samsung a mis l'accent sur des fonctionnalités popularisées par les confinements. / © NextPit
EN Logically, Samsung has focused on features popularized by the lockdown / © NextPit
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logiquement | logically |
| samsung | samsung |
| fonctionnalités | features |
| a | has |
| sur | on |
| par | by |
| les | the |
FR Les capteurs ultra grand-angle et les téléobjectifs du Samsung Galaxy S21 Ultra ont logiquement plus de mal en basse lumière. / © NextPit
EN The ultra-wide-angle sensors and telephoto lenses of the Samsung Galaxy S21 Ultra naturally suffer more in low light conditions / © NextPit
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| basse | low |
| lumière | light |
| objectifs | lenses |
| l | s |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR PowerDMARC sépare logiquement les données de chacun de ses abonnés et maintient des mesures conçues pour empêcher que les données des abonnés soient exposées ou accessibles à d'autres clients.
EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| sépare | separates |
| logiquement | logically |
| maintient | maintains |
| abonnés | subscribers |
| ou | or |
| clients | customers |
| abonné | subscriber |
| données | data |
| mesures | measures |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
| exposé | exposed |
FR Ceci est représenté logiquement dans le diagramme ci-dessous
EN This is portrayed logically in the diagram below
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| logiquement | logically |
| diagramme | diagram |
| dessous | below |
| dans | in |
| ceci | this |
| le | the |
FR Surveillance des serveurs et des dispositifsTous les systèmes du réseau de production, les dispositifs en réseau et les circuits sont constamment surveillés et logiquement administrés par les administrateurs de Post Affiliate Pro
EN Server & device monitoringAll Production Network systems, networked devices, and circuits are constantly monitored and logically administered by Post Affiliate Pro administrators
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| circuits | circuits |
| constamment | constantly |
| logiquement | logically |
| administrateurs | administrators |
| post | post |
| en réseau | networked |
| systèmes | systems |
| réseau | network |
| production | production |
| serveurs | server |
| par | by |
| affiliate | affiliate |
| sont | are |
| pro | pro |
| et | and |
| dispositifs | devices |
| surveillé | monitored |
FR C'est pourquoi l'UNESCO a logiquement placé la culture belge de la bière au patrimoine mondial.
EN And that's why UNESCO has given the Belgian beer culture a well deserved place on the world heritage list.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| belge | belgian |
| bière | beer |
| mondial | world |
| la | the |
| au | on |
| patrimoine | heritage |
| culture | culture |
| a | has |
| de | and |
| pourquoi | why |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| noms | names |
| online | online |
| il | it |
| activités | activities |
| en | in |
| store | store |
| à | to |
| shop | shop |
| lié | linked |
| ont | that |
FR L?ARN polymerase, l?enzyme impliqué dans la transcription de l?ADN, est un exemple de machine brownienne effectuant une ?copie de ruban? de manière logiquement réversible
EN RNA polymerase, the enzyme involved in DNA transcription, is an example of a brownian logically reversible tape-copying machine
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| arn | rna |
| impliqué | involved |
| transcription | transcription |
| adn | dna |
| machine | machine |
| copie | copying |
| ruban | tape |
| logiquement | logically |
| réversible | reversible |
| la | the |
| de | of |
| exemple | example |
| un | a |
| dans | in |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語