FR La technologie de cryptage de pointe qu?ils utilisent est une autre raison de jouer ici et pas ailleurs, car il est absolument certain que votre argent sera en sécurité, même si cela prend un certain temps pour se déplacer
フランス語 の "certain temps car" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR La technologie de cryptage de pointe qu?ils utilisent est une autre raison de jouer ici et pas ailleurs, car il est absolument certain que votre argent sera en sécurité, même si cela prend un certain temps pour se déplacer
EN The cutting-edge encryption tech they use is another reason to play here and not anywhere else as it is absolutely certain that your money will be safe, even if it takes a while to move around
フランス語 | 英語 |
---|---|
pointe | edge |
cryptage | encryption |
raison | reason |
si | if |
prend | takes |
il | it |
absolument | absolutely |
pas | not |
argent | money |
un | a |
la | the |
technologie | tech |
et | and |
car | to |
FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.
EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.
フランス語 | 英語 |
---|---|
accords | agreements |
maintien | maintaining |
ratio | ratio |
dette | debt |
couverture | coverage |
intérêts | interest |
niveau | level |
trésorerie | cash |
spécifié | specified |
sont | are |
dun | a |
flux | flow |
peuvent | may |
de | of |
nos | our |
exemple | example |
dans | in |
FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers, cela peut prendre un certain temps et il se peut que les choses ne bougent pas beaucoup pendant un certain temps. Soyez patient !
EN Wait for it to finish verifying the files, this can take a while and might not move much for a bit. Be patient!
フランス語 | 英語 |
---|---|
vérifier | verifying |
fichiers | files |
patient | patient |
un | a |
il | it |
attendez | wait |
peut | can |
certain | to |
et | and |
FR C'est un excellent skin pour quelqu'un qui cherche à jouer le rôle d'un héros mutant, cependant, il n'a pas été sur le marché depuis un certain temps, donc vous pourriez avoir à attendre un certain temps avant de revoir ce skin .
EN This is a great skin for someone looking to role play as a mutant hero, however, it hasn’t been on the market in a while so you may have to wait quite a while before we see this skin again.
フランス語 | 英語 |
---|---|
skin | skin |
jouer | play |
rôle | role |
héros | hero |
ce | this |
le | the |
il | it |
à | to |
marché | market |
un | a |
été | been |
attendre | wait |
sur | on |
de | before |
cherche | looking |
pourriez | you |
FR Si vous avez passé un certain temps pour exécuter la tâche, entrez la valeur du temps correspondante dans le champ Entrer le temps manuellement, ajoutez la description pour cette période et cliquez sur le bouton 'Ajouter le temps'
EN If you have spent some time performing the current task, enter the corresponding value into the Manual Time Input field, add the description for this time period and click the 'Add Time' button
フランス語 | 英語 |
---|---|
passé | spent |
correspondante | corresponding |
champ | field |
manuellement | manual |
si | if |
période | period |
description | description |
tâche | task |
valeur | value |
bouton | button |
ajouter | add |
vous | you |
cliquez | click |
temps | time |
et | and |
pour | for |
entrez | enter |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
フランス語 | 英語 |
---|---|
payant | paid |
court | short |
long | long |
park | park |
et | and |
oui | yes |
places | parks |
plus | more |
parking | parking |
FR Je voulais mettre en évidence la MXL BCD-1 depuis un certain temps déjà, car il s'agit d'une excellente offre à un prix très raisonnable.
EN I?ve been meaning to highlight the MXL BCD-1 for some time now as it?s a great offering at a very reasonable price.
フランス語 | 英語 |
---|---|
offre | offering |
raisonnable | reasonable |
s | s |
il | it |
un | a |
à | to |
très | very |
je | i |
la | the |
temps | time |
prix | price |
FR Cela peut prendre un certain temps car la plupart des casinos en ligne réputés sont assez stricts en matière de sécurité et d?intégrité
EN This may take some time as most of the reputable online casinos are quite stringent on security and integrity
フランス語 | 英語 |
---|---|
casinos | casinos |
stricts | stringent |
réputé | reputable |
en ligne | online |
intégrité | integrity |
sécurité | security |
peut | may |
la | the |
assez | quite |
matière | and |
de | of |
sont | are |
prendre | take |
temps | time |
un | most |
car | as |
FR Trouver la table qui vous convient peut prendre un certain temps car, tout comme dans les casinos traditionnels, les différents fournisseurs de logiciels ont l?habitude de modifier les règles
EN Finding the right table for you might take some time since, just like land-based casinos, the different software providers have the habit of changing the rules
フランス語 | 英語 |
---|---|
table | table |
casinos | casinos |
fournisseurs | providers |
logiciels | software |
habitude | habit |
modifier | changing |
règles | rules |
trouver | finding |
la | the |
peut | might |
un | just |
temps | time |
de | of |
différents | different |
vous | you |
FR Et probablement pour vous aussi - alors profitez de cette scène de massage car c'est probablement l'un des meilleurs que vous obtiendrez en RV pendant un certain temps.
EN And probably to you, too ? so enjoy this massage scene because it?s probably one of the best you?ll get in VR for a while.
フランス語 | 英語 |
---|---|
probablement | probably |
profitez | enjoy |
scène | scene |
massage | massage |
un | a |
en | in |
de | of |
et | and |
meilleurs | the best |
obtiendrez | get |
vous | you |
car | to |
FR Ils prévoient d'ajouter la possibilité de créer des histoires à l'avenir et nous leur faisons confiance jusqu'à présent, car il semble que chaque mise à jour qu'ils ont promise se produise réellement après un certain temps
EN They?re planning to add he possibility to create stories in the future and we trust them so far, because it seemed that every update they promised actually happened after a while
フランス語 | 英語 |
---|---|
histoires | stories |
confiance | trust |
réellement | actually |
un | a |
mise à jour | update |
il | it |
la | the |
de | far |
à | to |
nous | we |
chaque | every |
créer | create |
FR Je voulais mettre en évidence la MXL BCD-1 depuis un certain temps déjà, car il s'agit d'une excellente offre à un prix très raisonnable.
EN I?ve been meaning to highlight the MXL BCD-1 for some time now as it?s a great offering at a very reasonable price.
フランス語 | 英語 |
---|---|
offre | offering |
raisonnable | reasonable |
s | s |
il | it |
un | a |
à | to |
très | very |
je | i |
la | the |
temps | time |
prix | price |
FR Il n?est pas surprenant que WOFF2 domine les résultats ici pour cette raison, car la prise en charge de WOFF2 par les navigateurs est assez courante depuis un certain temps déjà.
EN Unsurprisingly, WOFF2 dominates the results here for that reason, as browser support for WOFF2 has been pretty broad for some time now.
フランス語 | 英語 |
---|---|
navigateurs | browser |
assez | pretty |
prise en charge | support |
raison | reason |
résultats | results |
temps | time |
la | the |
car | as |
FR Un bon exemple serait si les six derniers numéros gagnants étaient tous noirs, car cela représenterait un bon moment pour peut-être commencer à parier sur le rouge pour gagner - cela doit arriver dans un certain temps, non ?
EN A good example would be if the last six winning numbers were all black, as this would represent a good time to perhaps start betting on red to win – it has to come in some time, right?
フランス語 | 英語 |
---|---|
derniers | last |
commencer | start |
parier | betting |
si | if |
étaient | were |
noirs | black |
un | a |
le | the |
exemple | example |
numéros | numbers |
tous | all |
à | to |
bon | right |
six | six |
rouge | red |
dans | in |
serait | would |
sur | on |
FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application
EN We support silent install and a number of properties to pass to the MSI as well as a number of args and properties to drive the application behavior
フランス語 | 英語 |
---|---|
soutenons | support |
installation | install |
silencieuse | silent |
msi | msi |
comportement | behavior |
un | a |
propriétés | properties |
nous | we |
de | of |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
FR Préfères-tu des vestes neutres sans rapport à un certain dessin ou un certain sport ou une certaine équipe ? Tu les trouves sur Sport-Outlet.fr.
EN You prefer neutral jackets without a special reference to a certain sport or team? No problem! You’ll find them at our SportSpar online shop.
フランス語 | 英語 |
---|---|
vestes | jackets |
neutres | neutral |
sport | sport |
équipe | team |
rapport | reference |
ou | or |
à | to |
un | a |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
フランス語 | 英語 |
---|---|
analytics | analytics |
dom | dom |
chargement | loading |
serveur | server |
contenu | content |
connexion | connection |
utilisez | use |
vitesse | speed |
votre | your |
réponse | response |
vérifier | check |
de | sites |
temps | time |
et | and |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
フランス語 | 英語 |
---|---|
analytics | analytics |
dom | dom |
chargement | loading |
serveur | server |
contenu | content |
connexion | connection |
utilisez | use |
vitesse | speed |
votre | your |
réponse | response |
vérifier | check |
de | sites |
temps | time |
et | and |
FR Temps de visionnage : total le temps que les internautes ont passé à regarder vos vidéos.Le temps de visionnage est important car il s'agit de la mesure et du facteur les plus importants sur YouTube
EN Watch Time: The total amount of time viewers spent watching your videos.Watch time matters because it is the top-ranking metric and factor on YouTube
フランス語 | 英語 |
---|---|
passé | spent |
vidéos | videos |
important | matters |
mesure | metric |
facteur | factor |
youtube | youtube |
il | it |
de | of |
total | total |
vos | your |
temps | time |
à | and |
sur | on |
regarder | watching |
visionnage | watch |
フランス語 | 英語 |
---|---|
acheté | purchased |
principalement | mainly |
commencé | started |
prêt | ready |
performances | performance |
besoin | need |
je | i |
améliorer | improve |
ressenti | felt |
à | to |
récemment | recently |
jours | days |
temps | time |
différence | difference |
des | drive |
mes | my |
FR Hey les gars, je n'ai pas eu le temps de poster un article de blog dans un certain temps, principalement parce que je suis tellement occupé à travailler pour avoir apporté de nouvelles choses à hosterwinds
EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds
フランス語 | 英語 |
---|---|
gars | guys |
principalement | mainly |
blog | blog |
tellement | so |
nouvelles | new |
je | i |
temps | time |
poster | to post |
un | a |
à | to |
pas | not |
occupé | busy |
dans | in |
de | because |
フランス語 | 英語 |
---|---|
réactivité | responsiveness |
débarrasser | rid |
ultra | ultra-fast |
temps | time |
rapides | fast |
rapide | faster |
publicités | ads |
pour | getting |
pages | pages |
de | of |
chargement | loading |
charger | load |
à | to |
FR Si c'est comme ça que l'appareil fonctionne, d'accord, mais cela prend un peu de temps ; après un certain temps, vous commencerez à le faire de plus en plus facilement.
EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.
フランス語 | 英語 |
---|---|
si | if |
s | s |
le | the |
un | a |
facilement | easier |
à | and |
temps | time |
vous | you |
mais | but |
FR En effet, même une légère décoloration prend un certain temps pour progresser, vous devriez donc avoir amplement de temps pour planifier une visite à notre clinique pour une retouche.
EN Even a little fading takes a while to progress so you should have ample lead time to arrange a visit to our clinic for a touch-up.
フランス語 | 英語 |
---|---|
visite | visit |
clinique | clinic |
retouche | touch-up |
prend | takes |
temps | time |
devriez | you should |
à | to |
un | a |
notre | our |
même | even |
vous | you |
FR Après avoir délégué pendant un certain temps, vous constaterez que le fait de faire confiance à votre équipe et de la responsabiliser vous donne le temps et l'espace nécessaires pour en faire plus
EN After delegating for a while, you’ll begin to see that trusting and empowering your team gives you the time and space to do more
フランス語 | 英語 |
---|---|
lespace | space |
équipe | team |
un | a |
à | to |
votre | your |
donne | gives |
et | and |
temps | time |
vous | you |
fait | that |
plus | more |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cao | cad |
considérablement | greatly |
améliorer | enhance |
maîtrisé | mastered |
programmes | programs |
logiciels | software |
productivité | productivity |
temps | time |
et | learn |
peuvent | may |
certain | to |
FR HTTP/2 est un grand pas en avant, c’est certain, car il réduit considérablement l’impact des requêtes multiples provenant du même serveur en utilisant la même connexion pour effectuer plusieurs requêtes simultanées
EN HTTP/2 is a great step forward for sure, reducing the impact of multiple requests from the same server significantly by using the same connection to perform several concurrent requests
フランス語 | 英語 |
---|---|
http | http |
grand | great |
réduit | reducing |
requêtes | requests |
serveur | server |
simultanées | concurrent |
considérablement | significantly |
connexion | connection |
un | a |
la | the |
plusieurs | multiple |
pour | forward |
provenant | from |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
フランス語 | 英語 |
---|---|
choisissant | choosing |
cloud | cloud |
améliorations | enhancements |
bogues | bug |
sécurité | security |
public | public |
suse | suse |
le | the |
récents | up-to-date |
correctifs | patches |
corrections | fixes |
à | to |
vous | you |
plus | latest |
FR Il est réservé aux joueurs canadiens, de sorte que vous pouvez être certain que votre argent sera en sécurité car il ne quitte jamais le pays
EN It is exclusive for Canadian players, so you can trust that your money will be safe as they never leave the country
フランス語 | 英語 |
---|---|
canadiens | canadian |
joueurs | players |
il | it |
sécurité | safe |
pays | country |
argent | money |
votre | your |
le | the |
vous | you |
sorte | be |
car | as |
jamais | never |
FR Apple pourrait bientôt lancer un trio de nouveaux iPad et lApple Watch Series 6, car un certain nombre de listes de modèles ont été repérées
EN Apple could soon launch a trio of new iPads and the Apple Watch Series 6 as a number of model listings have been spotted in the EEC's database.
フランス語 | 英語 |
---|---|
bientôt | soon |
lancer | launch |
trio | trio |
nouveaux | new |
ipad | ipads |
watch | watch |
series | series |
modèles | model |
pourrait | could |
un | a |
apple | apple |
de | of |
et | and |
été | been |
car | as |
listes | listings |
nombre | the |
FR Le travail en collaboration, c?est-à-dire, ensemble, et le travail en équipe ont beaucoup en commun car les deux notions impliquent des efforts collectifs pour atteindre un certain objectif
EN Collaboration and teamwork have a lot in common because both notions imply collective efforts to achieve a certain goal
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
collectifs | collective |
notions | notions |
collaboration | collaboration |
objectif | goal |
un | a |
en | in |
et | and |
commun | common |
travail en équipe | teamwork |
car | to |
FR Inutile de préciser l’impact des sites web sur notre vie quotidienne, car nous en visitons tous un certain nombre selon nos besoins et nos centres d’intérêt
EN Needless to say, the impact of websites on our daily lives is very significant, as we all visit a number of them depending on our needs and interests
フランス語 | 英語 |
---|---|
besoins | needs |
inutile | needless |
vie | lives |
un | a |
quotidienne | daily |
de | of |
nombre | the |
sur | on |
sites | websites |
car | to |
nous | we |
FR La plupart des adolescents ont un certain degré d’acné, car les hormones qui affluent à l’arrivée de la puberté semblent la provoquer
EN Most teens are affected by acne to some degree
フランス語 | 英語 |
---|---|
adolescents | teens |
à | to |
FR Gardez à l?esprit que cette règle joue en votre faveur car elle vous évite de placer des mises importantes dans des cas où vous êtes certain de perdre.
EN Bear in mind that this rule works in your favour as it prevents you from placing large bets in cases when you are bound to lose.
フランス語 | 英語 |
---|---|
esprit | mind |
règle | rule |
évite | prevents |
importantes | large |
faveur | favour |
de | from |
à | to |
cas | cases |
cette | this |
en | in |
votre | your |
perdre | lose |
elle | it |
vous | you |
FR Le traitement en batch est devenu pratique courante, car il offre un certain nombre de points positifs en matière de gestion des données d'entreprise. Les entreprises peuvent en retirer plusieurs avantages :
EN Batch processing has become common because it provides a number advantages to enterprise data management. Organizations can realize quite a few benefits of batch processing:
フランス語 | 英語 |
---|---|
batch | batch |
traitement | processing |
il | it |
un | a |
peuvent | can |
données | data |
avantages | benefits |
de | of |
est | become |
gestion | management |
entreprises | enterprise |
offre | provides |
car | to |
les | number |
FR Nous sommes les pionniers d’un certain art de recevoir à la française et nous le réinventons chaque jour car, comme dans une relation amoureuse, nous voulons vous surprendre, toujours
EN We are the pioneers of a certain art of French hospitality and we reinvent it every day because, as in a love affair, we want to surprise you, always
フランス語 | 英語 |
---|---|
pionniers | pioneers |
art | art |
surprendre | surprise |
toujours | always |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
chaque | every |
comme | as |
dans | in |
une | a |
sommes | are |
50翻訳の50を表示しています