EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.
EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.
FR Ok, d'accord, je fermai la bombe-réalité pour un peu (l'accent sur le "petit bit"), afin que nous puissions entrer dans les détails importants de Magento.
英語 | フランス語 |
---|---|
important | importants |
magento | magento |
details | détails |
i | je |
a | un |
we | nous |
can | puissions |
on | sur |
EN If you are satisfied that all is okay with the item you have received, you give Escrow the okay to go ahead and release the funds.
FR Si vous êtes satisfait avec l'article que vous avez reçu, vous donnez à Escrow l'autorisation d'aller de l'avant et de libérer les fonds.
英語 | フランス語 |
---|---|
release | libérer |
funds | fonds |
escrow | escrow |
if | si |
received | reçu |
satisfied | satisfait |
to | à |
you | vous |
all | de |
with | avec |
are | êtes |
you have | avez |
EN If you are satisfied that all is okay with the item you have received, you give Escrow the okay to go ahead and release the funds.
FR Si vous êtes satisfait avec l'article que vous avez reçu, vous donnez à Escrow l'autorisation d'aller de l'avant et de libérer les fonds.
英語 | フランス語 |
---|---|
release | libérer |
funds | fonds |
escrow | escrow |
if | si |
received | reçu |
satisfied | satisfait |
to | à |
you | vous |
all | de |
with | avec |
are | êtes |
you have | avez |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
FR Pas de souci, nous savons que le choix d'un nouveau fournisseur est une décision importante.
英語 | フランス語 |
---|---|
picking | choix |
new | nouveau |
supplier | fournisseur |
big | importante |
its | de |
we | nous |
a | une |
that | que |
EN "It Will Be Okay" Puppy Wood Mounted Print
FR Chiot "Ça ira" Impression montée sur bois
英語 | フランス語 |
---|---|
puppy | chiot |
wood | bois |
mounted | monté |
impression | |
be | sur |
EN i am not okay with this, cat, fish, mermaid, purrmaid, water, sea, summer, fishing, kitty, silly, funny, fantasy, under sea, corals
FR je ne suis pas daccord avec ça, chat, poisson, sirène, purrmaid, eau, mer, été, pêche, chaton, idiot, drôle, fantasy, sous la mer, coraux
英語 | フランス語 |
---|---|
mermaid | sirène |
funny | drôle |
fantasy | fantasy |
summer | été |
cat | chat |
water | eau |
fishing | pêche |
i | je |
fish | poisson |
with | avec |
am | suis |
sea | mer |
under | le |
EN It’s okay to complete just one course — you can pause your learning or end your subscription at any time
FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment
英語 | フランス語 |
---|---|
subscription | abonnement |
or | ou |
time | moment |
just | seulement |
course | cours |
to | à |
you | il |
can | pouvez |
complete | terminer |
your | votre |
one | un |
learning | formation |
EN Okay, I?m stretching the analogy a little, but you get the picture
FR D'accord, j'élargis un peu l'analogie, mais vous voyez le tableau
英語 | フランス語 |
---|---|
picture | tableau |
i | j |
the | le |
a | un |
you | vous |
little | peu |
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
FR Et si vous pouviez dire à votre supérieur que son idée est mauvaise ?
英語 | フランス語 |
---|---|
idea | idée |
bad | mauvaise |
if | si |
to | à |
your | votre |
their | et |
is | est |
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
FR Soyons réalistes, tout le monde n'est pas diplômé en droit (et c'est bien ainsi !) - nous vous expliquons tout en termes simples, ce qui rend nos modalités faciles à digérer.
英語 | フランス語 |
---|---|
making | rend |
and | et |
the | le |
not | pas |
legal | droit |
EN Is posting someone's private or personal information okay?
FR Est-il acceptable de publier les informations privées ou personnelles de quelqu'un ?
英語 | フランス語 |
---|---|
posting | publier |
information | informations |
is | est |
or | ou |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)
英語 | フランス語 |
---|---|
optional | facultative |
bitbucket | bitbucket |
if | si |
file | fichier |
repository | dépôt |
a | un |
create | create |
step | étape |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
the | le |
empty | vide |
now | maintenant |
you | vous |
is | est |
did | a |
英語 | フランス語 |
---|---|
before | de |
items | les |
actually | ou |
in | une |
for | première |
英語 | フランス語 |
---|---|
that | que |
questions | pas |
on | sur |
英語 | フランス語 |
---|---|
great | très |
a | un |
the | cest |
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
FR Vestes légères et petits sacs sont autorisés mais veuillez vérifier les manteaux et les sacs de plus de 12x10 pouces avant d'entrer dans la collection.
英語 | フランス語 |
---|---|
small | petits |
bags | sacs |
check | vérifier |
inches | pouces |
lightweight | légères |
jackets | vestes |
collection | collection |
the | la |
but | mais |
please | veuillez |
coats | manteaux |
are | sont |
before | de |
EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.
FR Si votre classement se détériore juste après l’optimisation de votre site, ne vous inquiétez pas. Il est normal que votre classement connaisse quelques fluctuations pendant que les moteurs de recherche indexent vos modifications.
英語 | フランス語 |
---|---|
ranking | classement |
site | site |
normal | normal |
engines | moteurs |
index | indexent |
changes | modifications |
fluctuations | fluctuations |
if | si |
search | recherche |
you | vous |
a | quelques |
to | après |
英語 | フランス語 |
---|---|
reading | lisez |
really | vraiment |
this | article |
who | qui |
you | vous |
we | nous |
are | sommes |
EN Government guidance saying it is okay to return to work (49%)
FR Feu vert du gouvernement pour un retour au bureau (49%)
英語 | フランス語 |
---|---|
government | gouvernement |
work | du |
to | pour |
return | retour |
EN Okay, cool, that's easy. But what's all this about IPv4 and IPv6 addresses? *Dad joke #1 approaching* those are the names of two famous rappers, right? Wrong.
FR D'accord, cool, c'est facile.Mais qu'est-ce que tout cela concerne les adresses IPv4 et IPv6?* DAD JOKE N ° 1 approchant * Ce sont les noms de deux rappeurs célèbres, non?Tort.
英語 | フランス語 |
---|---|
cool | cool |
addresses | adresses |
names | noms |
famous | célèbres |
wrong | tort |
easy | facile |
this | ce |
of | de |
are | sont |
but | mais |
and | et |
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
FR D'accord, les gens, bien que ce soit un résumé très bref, nous avons toujours beaucoup de terrain à couvrir.Commençons par ouvrir une fenêtre Google Chrome et ouvre notre chrome devtools!
英語 | フランス語 |
---|---|
folks | gens |
ground | terrain |
window | fenêtre |
devtools | devtools |
although | bien que |
be | être |
chrome | chrome |
this | ce |
summary | résumé |
okay | bien |
brief | bref |
a | un |
of | de |
to | à |
by | par |
our | notre |
very | très |
EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* Okay, it looks like we are good for now. I digress!
FR * Recherche de plugs plus éhontés… Analyse… Analyse… Analyse * D'accord, on dirait que nous sommes bons pour le moment. Je digresse!
EN Okay, NOW we are ready to start mining and crafting! I will meet you in the Minecraft land of wonders, creators!
FR OK, MAINTENANT, nous sommes prêts à commencer l'extraction et l'artisanat! Je vous rencontrerai dans le pays des merveilles de Minecraft, créateurs!
英語 | フランス語 |
---|---|
minecraft | minecraft |
land | pays |
wonders | merveilles |
creators | créateurs |
i | je |
of | de |
we | nous |
to | à |
the | le |
to start | commencer |
now | maintenant |
you | vous |
are | sommes |
in | dans |
EN Okay, are we back on track now? It looks like we are, so let's finally get ourselves geared up to discuss FreePBX. First off, it is to help manage Asterisk.
FR Ok, sommes-nous de retour sur la bonne voie maintenant?On dirait que nous sommes, alors nous nous sommes finalement préparés pour discuter de FreePBX.Tout d'abord, il est d'aider à gérer l'astérisque.
英語 | フランス語 |
---|---|
freepbx | freepbx |
manage | gérer |
it | il |
now | maintenant |
to | à |
discuss | discuter |
we | nous |
back | pour |
are | sommes |
off | de |
EN Is posting someone's private or personal information okay?
FR Est-il acceptable de publier les informations privées ou personnelles de quelqu'un ?
英語 | フランス語 |
---|---|
posting | publier |
information | informations |
is | est |
or | ou |
EN Is posting someone's private or personal information okay? ? Reddit Help
FR Est-il acceptable de publier les informations privées ou personnelles de quelqu'un ? ? Reddit Help
英語 | フランス語 |
---|---|
posting | publier |
information | informations |
help | help |
is | est |
or | ou |
EN Okay, without further due, let’s get into it.
FR D'accord, sans plus tarder, allons-y.
英語 | フランス語 |
---|---|
pretty | très |
easy | facile |
change | modifier |
template | modèle |
follows | suit |
chart | chart |
helm | helm |
the | le |
as | comme |
and | et |
EN Low-code Solutions Empower Non-technical Teams to Deliver More Content, Fast. It's Okay to Be Ambitious Cloud Platform Makes Building New Experiences Easy.
FR Les solutions low-code permettent aux équipes non techniques de fournir plus de contenu, rapidement. Soyez ambitieux...avec la plateforme Cloud vous pouvez très facilement créer de nouvelles expériences.
英語 | フランス語 |
---|---|
empower | permettent |
ambitious | ambitieux |
cloud | cloud |
experiences | expériences |
teams | équipes |
solutions | solutions |
content | contenu |
fast | rapidement |
new | nouvelles |
technical | techniques |
easy | facilement |
platform | plateforme |
non | non |
its | de |
more | plus |
EN If you see anything online that you think is not okay, then report it to the game/app/site that you saw it on
FR Si tu vois quelque chose en ligne qui te paraît anormal, signale le au modérateur du jeu, site ou app sur lequel tu l?as vu
英語 | フランス語 |
---|---|
app | app |
saw | vu |
if | si |
online | en ligne |
game | jeu |
site | site |
the | le |
EN Okay, estimate is much better. But is it serious if postgres is wrong? In the two queries above we see that postgres uses an index and that the result is obtained quickly.
FR D?accord, l?estimation est bien meilleure. Mais est-ce grave si le moteur se trompe? Dans les deux requêtes ci-dessus on constate que le moteur exploite bien un index et que le résultat est obtenu rapidement.
英語 | フランス語 |
---|---|
estimate | estimation |
serious | grave |
uses | exploite |
index | index |
obtained | obtenu |
quickly | rapidement |
okay | bien |
if | si |
queries | requêtes |
and | et |
result | résultat |
in | dans |
the | le |
is | est |
two | deux |
but | un |
that | que |
EN Shea is online at least once a day, just reaching out to his followers, checking in and making sure all is okay
FR Shea est en ligne au moins une fois par jour, s’adresse à ses abonnés, prend de leurs nouvelles et s’assure que tout va bien
英語 | フランス語 |
---|---|
online | en ligne |
followers | abonnés |
shea | shea |
okay | bien |
day | jour |
least | au moins |
in | en |
at least | moins |
a | une |
to | à |
is | est |
his | de |
EN If things are not okay, he is there to help.
FR Si les choses vont mal, il est là pour aider.
英語 | フランス語 |
---|---|
if | si |
he | il |
is | est |
to help | aider |
EN If all is okay, Escrow.com releases the funds to Dependable Auto Shippers.
FR Si tout est correct, Escrow.com verse les fonds à Dependable Auto Shippers.
英語 | フランス語 |
---|---|
funds | fonds |
escrow | escrow |
if | si |
to | à |
auto | auto |
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant
英語 | フランス語 |
---|---|
it | il |
a | un |
the | la |
came | que |
had | a |
of | dont |
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)
英語 | フランス語 |
---|---|
optional | facultative |
bitbucket | bitbucket |
if | si |
file | fichier |
repository | dépôt |
a | un |
create | create |
step | étape |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
the | le |
empty | vide |
now | maintenant |
you | vous |
is | est |
did | a |
EN If the hospital sends them home, we follow up with them and make sure they are doing okay
FR Si l’hôpital les renvoie chez elles, nous mettons en place un suivi et nous nous assurons qu’elles vont bien
英語 | フランス語 |
---|---|
if | si |
okay | bien |
follow | suivi |
we | nous |
sure | assurons |
and | et |
with | chez |
EN S: It’s okay. We’re just pretending. See we put the lid on.
FR S : Pas grave. On fait juste semblant. Tu vois, on a mis le bouchon.
英語 | フランス語 |
---|---|
just | juste |
s | s |
the | le |
we | on |
on | mis |
EN K: Because you can change your plan. If your plan was to play with T and K and if they said, “no”, then I say, “Okay, could we play at lunch or at recess?”
FR K: Parce qu’on peut trouver une autre idée. Si j’ai envie de jouer avec T et K et qu’ils disent non, alors je peux répondre : « D’accord, est-ce qu’on peut jouer au dîner ou à la récréation alors? »
英語 | フランス語 |
---|---|
k | k |
plan | idée |
say | disent |
i | je |
lunch | dîner |
and | et |
they | quils |
or | ou |
because | parce |
if | si |
can | peux |
with | avec |
英語 | フランス語 |
---|---|
to | à |
ever | pas |
for | de |
EN This is okay, but it’s not ideal for this site in question
FR C'est bien, mais ce n'est pas idéal pour le site en question
英語 | フランス語 |
---|---|
ideal | idéal |
in | en |
this | ce |
okay | bien |
site | site |
question | question |
is | cest |
for | pour |
not | pas |
its | le |
but | mais |
EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”
FR En ce moment, vous pensez peut-être, "OK, 2 200 caractères! C'est beaucoup de place pour jouer. Peut-être que je peux écrire mon Insta-roman et l'intégrer dans une seule légende!
英語 | フランス語 |
---|---|
thinking | pensez |
characters | caractères |
room | place |
caption | légende |
i | je |
and | et |
to | en |
of | de |
can | peux |
my | mon |
you | ce |
a | une |
write | écrire |
EN That’s okay, though, because you can use some of the characters in your bio to display your full name (if that’s something you want to do, of course)
FR Ce n'est pas grave, cependant, car vous pouvez utiliser certains des caractères de votre bio pour afficher votre nom complet (si c'est quelque chose que vous voulez faire, bien sûr)
英語 | フランス語 |
---|---|
characters | caractères |
bio | bio |
okay | bien |
full | complet |
if | si |
use | utiliser |
display | afficher |
name | nom |
of | de |
your | votre |
do | faire |
to | car |
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
FR OK, donc vous avez conçu la légende parfaite. C'est concis, c'est spirituel, c'est un interrogatoire, et il est amorcé pour le déploiement.
英語 | フランス語 |
---|---|
crafted | conçu |
perfect | parfaite |
caption | légende |
concise | concis |
deployment | déploiement |
and | et |
so | donc |
for | pour |
EN Short and quiet conversations are okay.
FR Des conversations courtes et calmes sont acceptables.
英語 | フランス語 |
---|---|
short | courtes |
conversations | conversations |
quiet | calmes |
are | sont |
and | et |
EN As all clothes you wear, dress shirts tend to get dirty, and that's okay
FR Comme tous les vêtements que vous portez, les chemises ont tendance à se salir, et ce n'est pas grave
英語 | フランス語 |
---|---|
shirts | chemises |
clothes | vêtements |
as | comme |
to | à |
you | vous |
all | tous |
英語 | フランス語 |
---|---|
skill | compétence |
if | si |
new | nouvelle |
the | cette |
a | fois |
EN The rhythm was okay with two long forest passages and the open, sometimes spectacular hilly landscape in the middle section
英語 | フランス語 |
---|---|
rhythm | rythme |
long | longs |
forest | forestiers |
spectacular | spectaculaire |
landscape | paysage |
passages | passages |
hilly | vallonné |
sometimes | parfois |
was | était |
and | et |
with | avec |
in | dans |
EN Parts of the tour may be photographed. Your expert guide will let you know when it’s okay to take pictures. Video is not allowed. For press visits, contact us.
FR Les photos sont autorisées à certains endroits du tour, qui vous seront signalés par votre guide. La prise de vidéo est interdite. Pour les reportages de presse, veuillez nous contacter.
英語 | フランス語 |
---|---|
tour | tour |
press | presse |
pictures | photos |
contact | contacter |
of | de |
to | à |
allowed | autorisé |
video | vidéo |
of the | certains |
guide | guide |
the | la |
is | est |
your | votre |
you | vous |
EN If you see a warning when accessing the login page through https://, it is recommended to inspect the SSL Certificate, as, by default, the server will have a Self Signed Certificate, which is okay to bypass.
FR Si vous voyez un avertissement lors de l'accès à la page de connexion via HTTPS: //, il est recommandé d'inspecter le certificat SSL, comme étant par défaut, le serveur aura un certificat auto-signé, qui va bien pour contourner.
英語 | フランス語 |
---|---|
warning | avertissement |
https | https |
ssl | ssl |
default | défaut |
okay | bien |
bypass | contourner |
recommended | recommandé |
if | si |
a | un |
it | il |
certificate | certificat |
login | connexion |
server | serveur |
to | à |
you | vous |
page | page |
as | comme |
by | par |
will | va |
50翻訳の50を表示しています