翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"celles qui utilisent"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"celles qui utilisent"の50翻訳の50を表示しています

celles qui utilisent の翻訳

フランス語 の "celles qui utilisent" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

celles a about above across against all also an and and the any are as as well as well as at at the available based be because been between both but by by the can content create data didn different do don each even every first for for the from from the get has have help how i if in in the in this information into is is not it it is its just know like ll make management many may more most need new no not number number of of of the offer on on the one ones only open or other our out over own pages people personal products re results s same see should site so some such such as support take terms than that that you the the most their them there these they they are this those those who time to to be to the understand up us use using very want want to was we well what when where which while who will will be with within you you can you have your
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
utilisent a about access across all also an and any app applications apps are around as at at the based based on be because both but by can create customer customers devices different do each every for for the free from from the get has have help helps here how if in in the into is like ll make management many may more most need network no not of of the on on the one or out over own personal products re read resources see service services site so software some support system systems take team teams than that the them then there they they use this through time to to be to the to use tools up us use use it used user users uses using utilize way we web what when which while who why will with you you can your

フランス語からcelles qui utilisentの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

フランス語 英語
zendesk zendesk
solution solution
omnicanal omnichannel
limité limited
canaux channels
benchmark benchmark
ou or
entreprises companies
mieux to
une a
de of
des among
les number

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

フランス語 英語
zendesk zendesk
solution solution
omnicanal omnichannel
limité limited
canaux channels
benchmark benchmark
ou or
entreprises companies
mieux to
une a
de of
des among
les number

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

フランス語 英語
zendesk zendesk
solution solution
omnicanal omnichannel
limité limited
canaux channels
benchmark benchmark
ou or
entreprises companies
mieux to
une a
de of
des among
les number

FR Gérez et définissez le comportement de connexion VPN pour chaque application pour plus de contrôle. Sélectionnez les applications qui utilisent automatiquement le VPN et celles qui ne l'utilisent pas.

EN Manage and customize VPN connection behavior on a per-app basis for more control. Select which applications automatically use the VPN, and which do not.

フランス語 英語
comportement behavior
connexion connection
vpn vpn
sélectionnez select
automatiquement automatically
gérez manage
contrôle control
le the
plus more
applications applications
application app
utilisent use
et and

FR Gérez et définissez le comportement de connexion VPN pour chaque application pour plus de contrôle. Sélectionnez les applications qui utilisent automatiquement le VPN et celles qui ne l'utilisent pas.

EN Manage and customize VPN connection behavior on a per-app basis for more control. Select which applications automatically use the VPN, and which do not.

フランス語 英語
comportement behavior
connexion connection
vpn vpn
sélectionnez select
automatiquement automatically
gérez manage
contrôle control
le the
plus more
applications applications
application app
utilisent use
et and

FR Toutes les zones de blocs des sites qui utilisent la version 7.0 utilisent l’éditeur classique. C’est également le cas dans certaines zones des sites qui utilisent la version 7.1 :

EN All block areas on version 7.0 sites use the classic editor. It's also in some areas of version 7.1 sites:

フランス語 英語
zones areas
blocs block
classique classic
éditeur editor
utilisent use
également also
de of
dans in
sites sites
version version

FR Toutes nos caméras utilisent le Wi-Fi. Nos panneaux de contrôle utilisent à la fois le Wi-Fi et une connexion LTE. Les dispositifs utilisent le réseau Wi-Fi de votre maison, tandis que la connexion LTE est intégrée et ne vous sera pas facturée.

EN All our Cameras use Wi-Fi. Our Panels use a combination of Wi-Fi and LTE. Any devices will use your home Wi-Fi connection, while any LTE connection will not be billed back to you.

フランス語 英語
caméras cameras
panneaux panels
lte lte
facturé billed
connexion connection
dispositifs devices
de of
à to
votre your
sera will
nos our
utilisent use
une a
vous you

FR Toutes nos caméras utilisent le Wi-Fi. Nos panneaux de contrôle utilisent à la fois le Wi-Fi et une connexion LTE. Les dispositifs utilisent le réseau Wi-Fi de votre maison, tandis que la connexion LTE est intégrée et ne vous sera pas facturée.

EN All our Cameras use Wi-Fi. Our Panels use a combination of Wi-Fi and LTE. Any devices will use your home Wi-Fi connection, while any LTE connection will not be billed back to you.

フランス語 英語
caméras cameras
panneaux panels
lte lte
facturé billed
connexion connection
dispositifs devices
de of
à to
votre your
sera will
nos our
utilisent use
une a
vous you

FR Les seules dérogations à l'article 6 qui sont autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, c'est-à-dire celles qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiées

EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified

フランス語 英語
charte charter
raisonnables reasonable
justifié justified
autorisé permitted
à to
sont are
de of
et and
la the

FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats

EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social

フランス語 英語
des a
sociaux social
médias media
campagne campaign
projet project
offrent deliver
ou or
solutions solutions
résultats results
obtenir understand
dans in
le on
spécifique specific
les top
agences agencies
qui whether

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

フランス語 英語
fonctionnent work
conservez keep
et and
celles the
qui that
pas dont

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful

フランス語 英語
commentaires feedback
vidéos videos
créons we create
également also
nous we
quelles what
le the
au on
réellement really

FR une table de concordance contenant les notes d’orientation nouvelles et mises à jour, celles qui sont en cours d’examen et celles qui sont remplacées pièce 7.

EN a table of concordance reflecting the updated and new guidance, guidance under review and guidance being replaced. Attachment 7

フランス語 英語
table table
notes review
remplacé replaced
nouvelles new
mises à jour updated
de of
une a
à and
celles the

FR Et nous aussi, nous sommes invités à discerner les paroles que nous écoutons, celles qui donnent vie et joie et celles qui nous apportent tristesse et mort

EN We too are urged to discern which words we hear, which give us life and joy, which sadness and death

フランス語 英語
discerner discern
vie life
joie joy
tristesse sadness
mort death
nous we
à to
et hear
les words

FR Fort de ces propriétés, il protège les personnes, celles qui se trouvent dans la voiture et celles qui se trouvent autour d’elle ? piétons, cyclistes et autres usagers de la route

EN Thanks to these features, the scanning LiDAR protects people inside the car and those around it – pedestrians, cyclists and other road users

フランス語 英語
propriétés features
protège protects
personnes people
piétons pedestrians
cyclistes cyclists
usagers users
route road
autour around
autres other
voiture car
et and
se to
il it
la the

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

フランス語 英語
fonctionnent work
conservez keep
et and
celles the
qui that
pas dont

FR « Les seules personnes qui bénéficient de nos services sont celles dont la température a été prise, celles qui ont veillé à se laver les mains, ont laissé leurs contacts et portent un masque », indique-t-il

EN “The only people we carry are the ones who have taken their temperatures, washed their hands, and have provided their contact details and are also wearing a mask,” he says

フランス語 英語
température temperatures
mains hands
masque mask
seules only
personnes people
contacts contact
et and
leurs their
sont are
un a
la the
portent carry

FR Celles qui tentent de s'adapter aux nouvelles technologies plutôt que celles qui maintiennent le statu quo auront plus de succès à long terme.

EN Those that try to adapt to new technologies rather than those who maintain the status quo will have more success in the long run.

フランス語 英語
tentent try
nouvelles new
maintiennent maintain
succès success
technologies technologies
à to
long long
quo quo
le the
auront will
plus more
de than

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful

フランス語 英語
commentaires feedback
vidéos videos
créons we create
également also
nous we
quelles what
le the
au on
réellement really

FR Les tableaux de bord de Meltwater fournissent des informations claires qui permettent d’expliquer facilement vos résultats à toutes les parties prenantes, même celles qui n’utilisent aucun réseau social en dehors de LinkedIn !

EN Meltwater's dashboards provide clear insights that make it easy to explain your results to all stakeholders, even those who don't use any social networks apart from LinkedIn! 

フランス語 英語
linkedin linkedin
facilement easy
résultats results
social social
claires clear
vos your
à to
tableaux de bord dashboards
prenantes stakeholders
informations provide
réseau networks
même even

FR Ce sont des groupes de revendication, et les survivantes et survivants qui en sont membres utilisent la force collective de leurs voix afin de changer les choses pour eux-mêmes et pour celles et ceux qui continuent de souffrir en silence

EN As advocacy groups, survivors are harnessing the collective power of their voice to affect change for themselves and the others who continue to suffer in silence

フランス語 英語
groupes groups
force power
collective collective
continuent continue
souffrir suffer
silence silence
de of
en in
sont are
la the
survivants survivors
voix voice
et and
les themselves
pour for

FR Les tableaux de bord de Meltwater fournissent des informations claires qui permettent d’expliquer facilement vos résultats à toutes les parties prenantes, même celles qui n’utilisent aucun réseau social en dehors de LinkedIn !

EN Meltwater's dashboards provide clear insights that make it easy to explain your results to all stakeholders, even those who don't use any social networks apart from LinkedIn! 

フランス語 英語
linkedin linkedin
facilement easy
résultats results
social social
claires clear
vos your
à to
tableaux de bord dashboards
prenantes stakeholders
informations provide
réseau networks
même even

FR Ce sont des groupes de revendication, et les survivantes et survivants qui en sont membres utilisent la force collective de leurs voix afin de changer les choses pour eux-mêmes et pour celles et ceux qui continuent de souffrir en silence

EN As advocacy groups, survivors are harnessing the collective power of their voice to affect change for themselves and the others who continue to suffer in silence

フランス語 英語
groupes groups
force power
collective collective
continuent continue
souffrir suffer
silence silence
de of
en in
sont are
la the
survivants survivors
voix voice
et and
les themselves
pour for

FR Consultez d'un coup d'œil les personnes qui ont utilisé 1Password pour protéger leurs comptes, et celles qui utilisent leur compte gratuit 1Password Families.

EN See at a glance who's been using 1Password to protect their accounts, and who's using their free 1Password Families account.

フランス語 英語
gratuit free
families families
œil glance
comptes accounts
consultez see
protéger protect
utilisé using
et and
compte account
dun a

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

フランス語 英語
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.

フランス語 英語
infolettres newsletters
sinon otherwise
sélectionnez select
choisies selected
les ones
souhaitez wish
recevoir receive

FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.

EN Make objective decisions about whether ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration and prioritization.

フランス語 英語
décisions decisions
idées ideas
être be
sur on
les hold
à and
des put
qui for

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.

フランス語 英語
décisions decisions
idées ideas
être be
valeur value
déterminer determine
à to
et and
sur on
fondées based

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.

フランス語 英語
décisions decisions
conséquences consequences
quand when
devons we must
vous we
été were
de of
et our
aujourd today
ici the
quelques a
nous devons must

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders professionnels.

EN An advanced interface that meets all requirements for

フランス語 英語
interface interface
exigences requirements
une an
qui that

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders pro.

EN An advanced interface that meets any requirements from

フランス語 英語
interface interface
exigences requirements
depuis from
une an
qui that

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

フランス語 英語
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

フランス語 英語
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

フランス語 英語
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.

フランス語 英語
infolettres newsletters
sinon otherwise
sélectionnez select
choisies selected
les ones
souhaitez wish
recevoir receive

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.

フランス語 英語
infolettres newsletters
sinon otherwise
sélectionnez select
choisies selected
les ones
souhaitez wish
recevoir receive

FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.

EN Make objective decisions about whether ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration and prioritization.

フランス語 英語
décisions decisions
idées ideas
être be
sur on
les hold
à and
des put
qui for

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.

フランス語 英語
décisions decisions
idées ideas
être be
valeur value
déterminer determine
à to
et and
sur on
fondées based

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.

フランス語 英語
décisions decisions
conséquences consequences
quand when
devons we must
vous we
été were
de of
et our
aujourd today
ici the
quelques a
nous devons must

FR Vous avez bien lu : il examine vos photos et vous indique celles que votre public est le plus susceptible d'apprécier et celles qui le sont le moins

EN You read that right—it looks at your pictures and tells you which ones your audience is most likely to engage with the most and the least

フランス語 英語
lu read
examine looks
photos pictures
public audience
susceptible likely
moins least
et and
le the
il it

FR Les données disponibles dépendent de celles que vous avez dans votre CRM, ainsi que de celles qui ont été ajoutées au devis lui-même.

EN The data available depends on data you have in your CRM, as well as data added to the quote itself.

フランス語 英語
crm crm
devis quote
disponibles available
données data
dépendent depends
dans in
votre your
ainsi as
au on
ajouté added
celles the
les itself
vous you
de have

FR Sur les navigateurs web modernes comme Chrome, les sites web qui n’utilisent pas HTTPS sont marqués différemment de ceux qui l’utilisent

EN In modern
web browsers such as Chrome, websites that do not use HTTPS are marked differently than those that are

フランス語 英語
modernes modern
chrome chrome
https https
marqués marked
différemment differently
navigateurs browsers
comme as
sites websites
web web
pas not
sont are
qui that

FR MediaCentral permet aux monteurs qui utilisent Adobe Premiere Pro de créer et de collaborer sur des projets aussi facilement que ceux qui utilisent les outils Avid

EN MediaCentral makes it easy for Adobe Premiere Pro editors to create and collaborate on projects as easily as those using Avid tools

フランス語 英語
adobe adobe
collaborer collaborate
outils tools
avid avid
facilement easily
projets projects
créer create
aussi to
pro pro
sur on

FR Contivo fonctionne dans les projets qui utilisent des formats canoniques ainsi que dans ceux qui utilisent des cartes spécifiques de source à cible

EN Contivo works in projects that use canonical formats as well as in those that use source-to-target specific maps

フランス語 英語
formats formats
canoniques canonical
cartes maps
cible target
fonctionne works
source source
utilisent use
à to
dans in
projets projects
ainsi as
spécifiques specific

FR Plus il y a de personnes qui utilisent le bitcoin, plus il sera précieux pour tous ceux qui l'utilisent, et plus le prochain utilisateur sera incité à commencer à utiliser la technologie.

EN The more people use bitcoin, the more valuable it will be to everyone who uses it, and the greater the incentive for the next user to start using the technology.

フランス語 英語
bitcoin bitcoin
précieux valuable
il it
utilisateur user
personnes people
technologie technology
à to
commencer to start
utiliser use
et and
prochain for
plus more
de next

FR Quelles sont les marques qui utilisent les bobines Instagram ? Voici quelques exemples de marques qui utilisent les bobines Instagram pour intégrer du contenu vidéo de courte durée dans leur stratégie sociale.

EN So, which brands are using Instagram Reels? Here are a couple examples of brands using Instagram Reels to incorporate short form video content in their social strategy.

フランス語 英語
bobines reels
instagram instagram
courte short
stratégie strategy
sociale social
contenu content
de of
intégrer incorporate
marques brands
vidéo video
exemples examples
quelques a
dans in
leur their

FR Chaque liste de sites Web que nous vous fournissons contient de l'information sur les parts de marché des technologies ; les technologies que ces sites utilisent et celles qui sont le plus utilisées.

EN Each list of websites we provide to you contains technology market share information; the technologies those sites are using and which ones are being used the most.

フランス語 英語
fournissons we provide
marché market
utilisé used
contient contains
technologies technologies
liste list
nous we
sont are
le the
de of
les ones
chaque each
et and
vous you
plus to

FR Pour celles et ceux qui utilisent peu leur carte, il s’agit surtout de comparer les tarifs.

EN If you don't plan to use the card much, be sure to compare the fees before making a decision.

フランス語 英語
tarifs fees
carte card
de before
et making
celles the
peu a
utilisent use
comparer to compare

FR Pour celles qui l?utilisent toujours à des fins de compatibilité, CrowdStrike propose les recommandations suivantes pour renforcer la sécurité et minimiser les risques.

EN For organizations still relying on NTLM for compatibility reasons, CrowdStrike offers the following recommendations to enhance security and minimize risk.

フランス語 英語
toujours still
compatibilité compatibility
crowdstrike crowdstrike
propose offers
recommandations recommendations
renforcer enhance
minimiser minimize
risques risk
sécurité security
fins for
à to
la the
et and

FR Les cyber-criminels peuvent aussi détourner les solutions en exploitant une faille connue de celles-ci, dont le correctif n’a pas été appliqué par les entreprises qui l’utilisent

EN Cyber criminals can also hijack solutions by exploiting a known vulnerability in them, in cases where the relevant patch has not been applied by the companies that use it

フランス語 英語
connue known
correctif patch
appliqué applied
entreprises companies
cyber cyber
criminels criminals
solutions solutions
en in
le the
pas not
été been
par by
peuvent can
une a
de them
exploitant exploiting

50翻訳の50を表示しています