FR Quand quelqu'un le fait à partir d'une position de pouvoir, c'est humiliant et un abus d'autorité. Lorsqu'un gouvernement le fait à ses citoyens, il est important d'agir et de tenir tête au pouvoir.
フランス語 の "c est humiliant" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
フランス語 | 英語 |
---|---|
abus | abuse |
citoyens | citizens |
position | position |
gouvernement | government |
important | important |
il | it |
de | of |
à | to |
partir | from |
un | a |
et | and |
quand | when |
フランス語 | 英語 |
---|---|
abus | abuse |
citoyens | citizens |
position | position |
gouvernement | government |
important | important |
il | it |
de | of |
à | to |
partir | from |
un | a |
et | and |
quand | when |
FR "Il est humiliant d'entrer en guerre contre notre propre peuple, mais il n'y a pas d'autre option", a déclaré le numéro deux de la nouvelle administration
EN "It is humiliating to go to war with our own people, but there is no other option," said the number two in the new administration
フランス語 | 英語 |
---|---|
peuple | people |
administration | administration |
guerre | war |
option | option |
déclaré | said |
il | it |
nouvelle | new |
en | in |
notre | our |
de | other |
a | there |
mais | but |
フランス語 | 英語 |
---|---|
abus | abuse |
position | position |
quand | when |
de | of |
partir | from |
un | a |
pouvoir | power |
à | and |
fait | is |
cest | it |
フランス語 | 英語 |
---|---|
cour | court |
suprême | supreme |
canada | canada |
exercices | exercises |
pouvoir | power |
intrinsèquement | inherently |
r | r |
en | in |
et | and |
la | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
canadiens | canadians |
système | system |
état | state |
de | of |
juridique | legal |
notre | our |
devrait | be |
FR Toute conversation, enregistrement ou message dégradant ou humiliant délibérément d'autres utilisateurs ou encourageant ces actions, sera supprimé.
EN Any conversations, audio, or messages deliberately degrading or humiliating other users or encouraging those actions will be removed.
フランス語 | 英語 |
---|---|
conversation | conversations |
enregistrement | audio |
message | messages |
délibérément | deliberately |
dautres | other |
utilisateurs | users |
encourageant | encouraging |
supprimé | removed |
ou | or |
actions | actions |
sera | will |
toute | any |
ces | those |
FR Il ne faut qu'un instant pour le ressentir - la ruée exaltante de pénétrer dans un paysage incroyablement vaste et naturellement humiliant
EN It only takes a moment to feel it – the exhilarating rush of stepping into a landscape untouchably vast and naturally humbling
フランス語 | 英語 |
---|---|
instant | moment |
paysage | landscape |
vaste | vast |
naturellement | naturally |
et | and |
ressentir | feel |
un | a |
il | it |
フランス語 | 英語 |
---|---|
cour | court |
suprême | supreme |
canada | canada |
exercices | exercises |
pouvoir | power |
intrinsèquement | inherently |
r | r |
en | in |
et | and |
la | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
garantie | warranty |
ma | my |
voiture | car |
couvert | covered |
combien | how |
est | is |
et | and |
FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .
EN Atemi-waza is not popular because it is designed to hurt the opponent. The person who performs this waza is known as tori and on whom this waza is applied is known as uke .
フランス語 | 英語 |
---|---|
appliqué | applied |
populaire | popular |
il | it |
ce | this |
pas | not |
pour | designed |
connue | known |
car | to |
de | because |
et | and |
sur | on |
personne | person |
FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.
EN WordPress is a system that is only safe if it is up to date and luckily it is updated every day, but this means that you have to be constantly vigilant to keep everything up to date, that's where we can help you.
フランス語 | 英語 |
---|---|
wordpress | wordpress |
heureusement | luckily |
mis à jour | updated |
système | system |
constamment | constantly |
sûr | safe |
il | it |
un | a |
nous | we |
pouvons | we can |
est | is |
devez | can |
à | to |
les | day |
cela | this |
vous | you |
être | be |
mais | but |
tous les | every |
FR GNU/Linux est un système d'exploitation, une grosse pièce logiciel qui gère un ordinateur. Il est similaire à Microsoft Windows, mais il est entièrement gratuit. Le nom exact est GNU/Linux mais « Linux » est utilisé plus souvent.
EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.
フランス語 | 英語 |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
gère | manages |
ordinateur | computer |
similaire | similar |
entièrement | entirely |
gratuit | free |
nom | name |
exact | accurate |
utilisé | used |
système | system |
logiciel | software |
il | it |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
à | to |
le | the |
souvent | often |
pièce | piece |
un | a |
grosse | large |
mais | but |
plus | more |
FR Le GPL c’est pratique, c’est économique, c’est écologique, c’est simple. Le GPL, c’est tout Dacia !
EN LPG is practical, economical, eco-friendly, and simple. LPG is Dacia through and through!
フランス語 | 英語 |
---|---|
gpl | lpg |
économique | economical |
écologique | eco |
simple | simple |
cest | is |
pratique | practical |
le | through |
フランス語 | 英語 |
---|---|
garantie | warranty |
ma | my |
voiture | car |
couvert | covered |
combien | how |
est | is |
et | and |
FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.
EN WordPress is a system that is only safe if it is up to date and luckily it is updated every day, but this means that you have to be constantly vigilant to keep everything up to date, that's where we can help you.
フランス語 | 英語 |
---|---|
wordpress | wordpress |
heureusement | luckily |
mis à jour | updated |
système | system |
constamment | constantly |
sûr | safe |
il | it |
un | a |
nous | we |
pouvons | we can |
est | is |
devez | can |
à | to |
les | day |
cela | this |
vous | you |
être | be |
mais | but |
tous les | every |
FR « L’inspiration par le positif et le rêve, c’est un moteur de vie qui est extrêmement puissant. Ce qui est fondamental, pour nous, c’est de montrer que tout est possible. »
EN "Inspiration from the positive and the dream is an extremely powerful life force.What is fundamental for us is to show that everything is possible.
フランス語 | 英語 |
---|---|
positif | positive |
rêve | dream |
puissant | powerful |
est | is |
nous | us |
un | an |
extrêmement | extremely |
possible | possible |
vie | life |
fondamental | fundamental |
tout | everything |
pour | to |
et | and |
de | show |
FR Enfin, le mentorat est amusant ! Je veux dire que c'est du travail, c'est sûr, mais c'est amusant si vous êtes quelqu'un qui aime rencontrer de nouvelles personnes, alors faire connaissance avec les gens est un type de relation qui a un but précis
EN Lastly, Mentoring is fun! I mean it's work, for sure, but it's fun if you are someone who likes to meet new people, then getting to know people is a purposeful kind of relationship
フランス語 | 英語 |
---|---|
enfin | lastly |
mentorat | mentoring |
amusant | fun |
aime | likes |
nouvelles | new |
sûr | sure |
je | i |
si | if |
relation | relationship |
travail | work |
de | of |
personnes | people |
un | a |
mais | but |
vous | you |
rencontrer | to meet |
alors | to |
FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
フランス語 | 英語 |
---|---|
outil | tool |
communauté | community |
ahrefs | ahrefs |
référencement | seo |
besoin | need |
utilisateur | user |
données | data |
support | support |
et | and |
FR Elementor est un plugin de création de pages WordPress très apprécié. Ce qui est bien, c'est que vous pouvez concevoir en amont (style WYSIWYG) et que le démarrage est gratuit.
EN Elementor is a highly regarded WordPress page builder plugin. What?s cool about it is that you can design in the front end (WYSIWYG-style) and it?s free to get started.
フランス語 | 英語 |
---|---|
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
très | highly |
wysiwyg | wysiwyg |
gratuit | free |
bien | cool |
un | a |
s | s |
elementor | elementor |
ce | that |
le | the |
en | in |
de | page |
et | and |
style | style |
vous | you |
FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...
EN We talked to Deepshikha Kumar, Founder and CEO of SpeakIn, Asia?s largest network of experts delivering Learning content and here is what she said about it. First...
フランス語 | 英語 |
---|---|
internet | network |
chaque | we |
il | it |
de | of |
est | is |
n | said |
faire | and |
ce | here |
pourquoi | to |
FR Pourriez-vous développer la communication sécurisée offerte par OneSpan Mobile Security Suite ? Qu'est-ce qui est utilisé pour le sécuriser? Qu'est-ce qui est requis sur le serveur ?
EN Could you elaborate on the secure communication offered by OneSpan Mobile Security Suite? What is used to secure it? What is required on the server?
フランス語 | 英語 |
---|---|
offerte | offered |
onespan | onespan |
mobile | mobile |
requis | required |
utilisé | used |
serveur | server |
communication | communication |
security | security |
sécuriser | to secure |
sécurisé | secure |
vous | it |
suite | suite |
sur | on |
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mauvais | bad |
manuels | manuals |
facteur | factor |
gadget | gadget |
problème | problem |
probable | likely |
décide | decide |
difficile | harder |
réparation | repair |
il | it |
remplacer | replace |
le | the |
sont | are |
un | a |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Une option moins coûteuse est l'Oktava MK-012. C'est aussi un micro modulaire qui est livré avec des capsules hypercardioïdes, cardioïdes et omnidirectionnelles - le tout dans un seul kit ! C'est par là que je commencerais.
EN A less expensive option is the Oktava MK-012. This is also a modular mic that comes with hypercardioid, cardioid, and omnidirectional capsules ? all in one kit! This is what I would start with.
フランス語 | 英語 |
---|---|
moins | less |
coûteuse | expensive |
micro | mic |
modulaire | modular |
capsules | capsules |
option | option |
le | the |
un | a |
et | and |
kit | kit |
je | i |
avec | with |
dans | in |
qui | that |
FR Elle est aussi la condition sine qua non de notre pérennité : une entreprise qui n’est pas sûre, qui n’est pas fiable, n’est pas une entreprise durable.
EN It is a core component of our responsibility as an industrial company as well as the linchpin of our long-term viability, because we can only be sustainable if we are safe and reliable.
フランス語 | 英語 |
---|---|
condition | term |
entreprise | company |
durable | sustainable |
fiable | reliable |
la | the |
de | of |
notre | our |
une | a |
FR Quelle est l’urgence de son problème ? Est-il en voyage ? Ou prépare-t-il son futur voyage ? Qui est le client ? Quel est son historique avec Airbnb ?
EN How urgent is their problem? Are they on a trip? Or are they preparing for an upcoming trip? Who is the customer? What is their history with Airbnb?
フランス語 | 英語 |
---|---|
problème | problem |
voyage | trip |
historique | history |
airbnb | airbnb |
ou | or |
client | customer |
le | the |
avec | with |
FR Le terme Attribution marketing est de plus en plus utilisé lorsque l’on parle de stratégie marketing. Mais qu’est-ce que c’est et quelle est son utilité ?
EN Want to adapt your marketing attribution model to your marketing mix? Find out how to value the performance of your campaigns better here.
フランス語 | 英語 |
---|---|
attribution | attribution |
utilité | value |
marketing | marketing |
de | of |
le | the |
et | find |
parle | to |
FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
フランス語 | 英語 |
---|---|
style | design |
photo | image |
détail | detail |
apparemment | seemingly |
évidence | highlights |
importance | importance |
un | a |
et | and |
FR Un bon ami est quelqu?un qui : écoute, est respectueux, fait attention aux autres, est de confiance, réfléchit, est honnète et fiable
EN A good online friend is: a good listener, respectful, caring, trustworthy, thoughtful, honest and reliable
フランス語 | 英語 |
---|---|
bon | good |
respectueux | respectful |
fiable | reliable |
de confiance | trustworthy |
un | a |
ami | friend |
est | is |
et | and |
FR Si la pierre précieuse n’est pas de la qualité décrite, le contrat est annulé, la pierre est renvoyée et la vente est annulée.
EN Should the gemstone not be of the outlined quality, the contract is cancelled, the stone is returned, and sale is cancelled.
フランス語 | 英語 |
---|---|
pierre | stone |
qualité | quality |
contrat | contract |
annulé | cancelled |
vente | sale |
de | of |
et | and |
pas | not |
FR Le paiement est débloqué sur approbation de l'acheteur: Si la marchandise livrée est à la satisfaction de l'acheteur, Escrow en est avisé et les fonds sont remis au vendeur. La transaction est alors considérée comme terminée.
EN Payment is released on approval by the buyer: If the merchandise delivered is to the buyer’s satisfaction, Escrow is notified and the funds released to the seller. The transaction is then considered to be complete.
フランス語 | 英語 |
---|---|
approbation | approval |
marchandise | merchandise |
escrow | escrow |
vendeur | seller |
terminée | complete |
paiement | payment |
si | if |
fonds | funds |
transaction | transaction |
considéré | considered |
à | to |
livré | delivered |
et | and |
satisfaction | satisfaction |
de | then |
FR Les droits de l’homme, c’est quoi ? La Convention européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? La Cour européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? C’est à ces questions que...
EN This human rights education textbook presents 12 learning activities based on landmark decisions of the European Court of Human Rights. It aims to familiarise secondary school students...
フランス語 | 英語 |
---|---|
droits | rights |
européenne | european |
cour | court |
de | of |
à | to |
la | the |
FR "J'utilise TeamViewer et LogMeIn pour l'assistance à distance depuis des années. Puis Splashtop est arrivé et c'est plus rapide et moins cher. L'interface utilisateur est simple, très efficace, et leu service clients est exceptionnel!"
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
フランス語 | 英語 |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
logmein | logmein |
distance | remote |
années | years |
splashtop | splashtop |
arrivé | came |
rapide | faster |
simple | simple |
efficace | efficient |
service | support |
et | and |
très | very |
clients | customer |
exceptionnel | great |
FR MeisterTask est facile à utiliser, il est convivial pour les gestionnaires et les employés, il est abordable et il est doté d?une interface utilisateur conviviale
EN MeisterTask is easy to use, both manager and employee friendly, affordable, and has a slick UI
フランス語 | 英語 |
---|---|
meistertask | meistertask |
gestionnaires | manager |
interface utilisateur | ui |
facile | easy |
abordable | affordable |
une | a |
est | is |
à | to |
et | and |
employé | employee |
conviviale | friendly |
FR Une autre conséquence de ce type d?algorithme est que même lorsque nous savons que quelque chose est un facteur de classement, il est presque impossible de dire quelle est sont influence sur une page donnée.
EN Another consequence of this type of algorithm is that even when we know that something is a ranking factor, it?s nearly impossible to say how much influence that ranking factor has on a given page.
フランス語 | 英語 |
---|---|
conséquence | consequence |
d | s |
algorithme | algorithm |
facteur | factor |
classement | ranking |
impossible | impossible |
influence | influence |
lorsque | when |
il | it |
type | type |
nous | we |
presque | nearly |
un | a |
page | page |
de | of |
autre | another |
ce | this |
dire | say |
sur | on |
est | is |
même | even |
donné | given |
FR OK, donc vous avez conçu la légende parfaite. C'est concis, c'est spirituel, c'est un interrogatoire, et il est amorcé pour le déploiement.
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
フランス語 | 英語 |
---|---|
conçu | crafted |
légende | caption |
parfaite | perfect |
concis | concise |
déploiement | deployment |
et | and |
donc | so |
pour | for |
FR « Pourquoi je travaille ici ? Intralinks est un superbe groupe de personnes passionnées, intelligentes et créatives ! Dans cet environnement dynamique, chaque jour est différent, c'est pourquoi c'est très exaltant d'aller au travail chaque matin
EN "Why do I work here? Intralinks has an amazing group of people who are passionate, smart and creative! The fast-paced environment ensures no two days are a like, which makes it exciting to come in to work every day
フランス語 | 英語 |
---|---|
intralinks | intralinks |
superbe | amazing |
personnes | people |
intelligentes | smart |
créatives | creative |
environnement | environment |
je | i |
travail | work |
un | a |
groupe | group |
passionné | passionate |
de | of |
ici | the |
dans | in |
chaque | every |
et | and |
est | makes |
フランス語 | 英語 |
---|---|
positions | positions |
prête | willing |
droits | rights |
charte | charter |
populaire | popular |
nécessaire | needed |
. | takes |
lorsque | when |
ce | that |
à | to |
et | and |
pas | not |
même | even |
cest | it |
FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ligne | row |
feuille | sheet |
destination | destination |
déplacé | moved |
supprimé | deleted |
copié | copied |
source | source |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
ajoutée | added |
FR a des enfants n’a pas d’enfants a un parent est de niveau 1 est de niveau 2 est de niveau 3 est de niveau 4
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
フランス語 | 英語 |
---|---|
enfants | children |
parent | parent |
est | is |
niveau | level |
a | has |
pas | no |
FR Bonjour, Mon nom est Sheila, je vis avec mon mari et ma fille à Didsbury Est. Didsbury est un beau quartier qui est à proximité des commerces, r...
EN Hello, My name is Sheila, I live in with my husband and daughter in East didsbury. Didsbury is a lovely neighbourhood that is close to shops, re...
フランス語 | 英語 |
---|---|
nom | name |
sheila | sheila |
mari | husband |
fille | daughter |
beau | lovely |
quartier | neighbourhood |
commerces | shops |
je | i |
un | a |
est | is |
à | to |
et | and |
bonjour | hello |
avec | with |
ma | my |
FR Notre maison est dans un endroit fantastique à Graceville. Il est à environ 150 mètres de la gare. La ville est à sept arrêts. L'arrêt de bus est à...
EN Our house is in a fantastic location in Graceville. It is about 150m from the train station. The city is seven stops away. The bus stop is about th...
フランス語 | 英語 |
---|---|
fantastique | fantastic |
bus | bus |
m | m |
il | it |
ville | city |
endroit | location |
un | a |
gare | station |
la | the |
arrêts | stops |
notre | our |
environ | about |
de | away |
FR Bitrix24 est un logiciel intranet social gratuit disponible dans le cloud et sur site. Il est entièrement gratuit lorsqu'il est utilisé par de petites équipes. Bitrix24 est fourni avec plus de 30... Lire la suite
EN Bitrix24 is free social intranet software available both in cloud and on premise. It's 100% free when used by small teams. Bitrix24 comes with over 30 free intranet tools, open source code, mobile... Read more
フランス語 | 英語 |
---|---|
intranet | intranet |
social | social |
cloud | cloud |
petites | small |
logiciel | software |
gratuit | free |
utilisé | used |
équipes | teams |
un | premise |
avec | with |
dans | in |
sur | on |
lire | read |
disponible | available |
FR Le sac duffel Base Camp est la référence de tout athlète The North Face®. « Il est simple. Il est indestructible. Et il est fait pour résister à tout. »
EN “The Base Camp Duffel is the go-to bag for every The North Face athlete. It’s simple. It’s indestructible. And it’s built for serious abuse.”
フランス語 | 英語 |
---|---|
sac | bag |
base | base |
camp | camp |
athlète | athlete |
north | north |
face | face |
simple | simple |
et | and |
à | to |
FR La créativité n'est pas un don inné. C'est quelque chose qui se travaille dans des workshops structurés. C'est étrange, mais c'est heureusement vrai.
EN Creativity is not a gift that we are born with. Creativity is a skill that is developed and nurtured by taking part in structured workshops. This may sound strange, but fortunately it is true.
フランス語 | 英語 |
---|---|
créativité | creativity |
don | gift |
workshops | workshops |
étrange | strange |
heureusement | fortunately |
structuré | structured |
un | a |
dans | in |
pas | not |
mais | but |
cest | it |
qui | that |
FR L’applique BL5 de la large collection Gubi est délicate tout comme elle est solide, unique tout comme elle est inspirée, et distinguée tout comme elle est agréable
EN The BL5 Wall Lamp from Gubi’s extensive collection is as delicate as it is sturdy, as unique as it is inspired and as distinguished as it is beautiful
フランス語 | 英語 |
---|---|
large | extensive |
collection | collection |
délicate | delicate |
solide | sturdy |
agréable | beautiful |
distingué | distinguished |
la | the |
comme | as |
inspiré | inspired |
de | unique |
et | and |
FR Payer pour ce qui est provisionné, même si ce qui est provisionné est beaucoup plus important que ce qui est nécessaire
EN Pay for what is provisioned, even if what's provisioned is much larger than what's needed
フランス語 | 英語 |
---|---|
payer | pay |
nécessaire | needed |
si | if |
pour | for |
est | is |
même | even |
plus important | larger |
FR J’ai remarqué que wordpress est généralement le système de gestion de contenu le plus connu (CMS), les gens ont tendance à supposer que c’est la seule meilleure option qu’ils ont. Bien sûr, WordPress est un CMS exceptionnel qui est parmi…
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…
FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
フランス語 | 英語 |
---|---|
diamètre | diameter |
moitié | half |
km | miles |
lune | moon |
de | of |
mars | mars |
notre | our |
50翻訳の50を表示しています