翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"besoin réel"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"besoin réel"の50翻訳の50を表示しています

besoin réel の翻訳

フランス語 の "besoin réel" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

besoin a about access all an and any anytime applications are as at available be become build by can can be check could create different do don don’t down each even every everything features for free from get go has have have to here how i if in in the into is it its just keep know learn like ll make many may might more most multiple my necessary need need to needed needs needs to no not of of the on on the one or order other our out own personal place please possible process really require required right see service should so some take than that the their them there there is these they they need this this is those through to to be to create to get to know to make to the to use understand us use user using want want to we we have we need what when where whether which who why will will need with would you you can you have you may you need you want you will you will need your you’re
réel a about actual all an and any app are as as well as well as at at the be being business but by can content create data do document documents each even events every experience features files for from from the get has have help how if industry information insights into is issues it its it’s just keep know like make makes need need to new no now of of the offers on one other our out real reports right see service services so such such as support take that the their them there these they this through time to to be to the true understand us use video was we well what when where which while will with work you you are your

フランス語からbesoin réelの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

フランス語 英語
notion concept
problème problem
réussir successful
si if
résoudre solve
besoin need
réel real
à to
demande demand
un a
et and
sur on
vous you
de way

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

フランス語 英語
notion concept
problème problem
réussir successful
si if
résoudre solve
besoin need
réel real
à to
demande demand
un a
et and
sur on
vous you
de way

FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.

EN Also, real-time means that they evaluate sites in real-time plus rankings are impacted in real-time as well.

フランス語 英語
classements rankings
temps réel real-time
temps time
réel real
en in
sont are
également also
que that
affecté impacted
signifie means that
sites sites

FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.

EN Also, real-time means that they evaluate sites in real-time plus rankings are impacted in real-time as well.

フランス語 英語
classements rankings
temps réel real-time
temps time
réel real
en in
sont are
également also
que that
affecté impacted
signifie means that
sites sites

FR Slack est en temps réel, ce qui peut être difficile à suivre pour certains employés, en particulier ceux qui travaillent à distance. Twist offre une alternative puissante avec une communication asynchrone et AUSSI en temps réel si besoin.

EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers. Twist offers a full featured alternative for asynchronous communication PLUS real time if needed.

フランス語 英語
slack slack
réel real
distance remote
twist twist
alternative alternative
communication communication
asynchrone asynchronous
temps réel real-time
si if
offre offers
besoin needed
en particulier especially
temps time
à and
employés people
une a
est the
peut can
pour for

FR « L'un de nos clients les plus importants avait absolument besoin que nous lui adressions des factures en temps quasi réel, mais notre processus de traitement par lots ne nous permettait pas de répondre à ce besoin

EN "One of our largest customers had a critical need for us to invoice them in near real time, and the batch-oriented process we were using couldn’t meet that need

フランス語 英語
clients customers
importants critical
factures invoice
lots batch
besoin need
réel real
processus process
ce that
en in
à to
temps time
nous we
lui the

FR Obtenez l'aide dont vous avez besoin, au moment où vous en avez besoin, grâce à la fonction de discussion en ligne en temps réel et au support téléphonique, à l'accès à la communauté AltiumLive et aux demandes de fonctionnalités.

EN Get the help you need, right when you need it with live chat and phone support, access to the AltiumLive community, and feature requests.

フランス語 英語
téléphonique phone
communauté community
en ligne live
obtenez get
support support
demandes requests
la the
fonctionnalité feature
besoin need
moment when
à to
dont you
et and

FR Le nouvel écran OLED te permet de voir tout ce dont tu as besoin, quand tu en as besoin. Navigue dans les sons, vérifie quels paramètres tu es en train de régler en temps réel, etc.

EN The new OLED display puts everything you need to know, right where you need it. Browse for sounds, see which parameters you’re adjusting in real-time, and more.

フランス語 英語
sons sounds
paramètres parameters
temps réel real-time
écran display
oled oled
réel real
nouvel the new
besoin need
en in
temps time
es it
le the
de puts
voir see
dont you
quand to

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

フランス語 英語
réservez book
service service
simplement simply
votre your
besoin need
à to
et and
pas dont
le the
dont you
quand when

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it

フランス語 英語
optimisez optimize
utilisateurs users
métier business
développeurs developers
quand when
besoin need
et and
dont what
en it
ils they

FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

フランス語 英語
plateforme platform
ciphertrust ciphertrust
appliquez apply
protection protection
données data
uniques unique
entreprise business
et and
besoin need
avec with
la the
votre your
en to
quand when
dont you

FR Vos utilisateurs ont besoin d'un accès rapide et direct aux applications et aux données, et ont également besoin des contrôles de sécurité dont l'entreprise a besoin

EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires

フランス語 英語
utilisateurs users
accès access
rapide fast
direct direct
applications apps
contrôles controls
sécurité security
données data
besoin need
également also
vos your
et and
dont the

FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

フランス語 英語
décrit described
client customer
amical friendly
si if
ou or
rapidement quickly
possible possible
solution solution
besoin need
un just
fera will
service support
et and
mieux to
dont you

FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.

EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.

フランス語 英語
offrent deliver
efficacité efficiencies
prêt ready
changement shift
solutions solutions
secteur industry
service service
le the
besoin need
prochain for
nos our
accroître increase
dont you
être be

FR moderne, captivant et convivial. Que vous ayez besoin d?un nouveau site web pour votre marque ou que vous ayez besoin de rafraîchir votre site actuel, Global Trends a les capacités pour tout projet dont vous pourriez avoir besoin.

EN . Whether you need a new website for your brand or need to give your current website a refresh, Global Trends has the capabilities for any project you may require.

フランス語 英語
rafraîchir refresh
trends trends
projet project
un a
ou or
global global
nouveau new
actuel current
besoin need
votre your
de capabilities
site website
marque brand

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it

フランス語 英語
optimisez optimize
utilisateurs users
métier business
développeurs developers
quand when
besoin need
et and
dont what
en it
ils they

FR Vos utilisateurs ont besoin d'un accès rapide et direct aux applications et aux données, et ont également besoin des contrôles de sécurité dont l'entreprise a besoin

EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires

フランス語 英語
utilisateurs users
accès access
rapide fast
direct direct
applications apps
contrôles controls
sécurité security
données data
besoin need
également also
vos your
et and
dont the

FR Visibilité en temps réel. OverWatch utilise les données de télémétrie cloud de la base de données propriétaire CrowdStrike Threat Graph® pour bénéficier d'une visibilité à la fois étendue et détaillée, en temps réel.

EN Real-time visibility. OverWatch takes advantage of the cloud-scale telemetry of the proprietary CrowdStrike Threat Graph® to get broad, deep visibility, delivered in real time.

フランス語 英語
télémétrie telemetry
cloud cloud
crowdstrike crowdstrike
threat threat
graph graph
temps réel real-time
. takes
réel real
de of
visibilité visibility
la the
à to
en in
temps time
bénéficier get
les proprietary
étendue broad

FR Les conteneurs en temps réel permettent d’intégrer les « next-best-actions » et les traitements dans votre contenu en ligne, en personnalisant l’expérience client en temps réel.

EN Use Pega’s real-time containers to integrate next best actions and treatments directly into your online content, tailoring the experience for each customer, in real time.

フランス語 英語
conteneurs containers
réel real
traitements treatments
contenu content
client customer
temps réel real-time
best best
en ligne online
actions actions
en in
votre your
temps time
et and
les the

FR très bon comparatif de prix pour les FAI ... prix réel et prix du marché en temps réel ...

EN Very good price comparaison for ISPs. Actual price and market price in real time.

フランス語 英語
fai isps
très very
réel real
marché market
en in
prix price
temps time
les good
et and

FR Informations en temps réel : vous voulez connaître immédiatement les performances de votre programme ? Nos rapports en temps réel fournissent des informations à jour, sans délai.

EN Real-Time Insights: Need to know what’s happening right now with your program? Our real-time reports mean you get up-to-date insights, fast.

フランス語 英語
réel real
programme program
temps réel real-time
rapports reports
à to
informations insights
connaître to know
voulez need
votre your
nos our
délai time
vous you

FR Assurez-vous une couverture à 360° avec protection en temps réel pendant l'exécution, ainsi qu'une protection rétroactive en quasi-temps réel des contenus hors ligne.

EN Ensure 360° coverage, with real-time, in-flight protection, as well as offline and retroactive, near real-time protection.

フランス語 英語
réel real
temps réel real-time
hors ligne offline
couverture coverage
protection protection
assurez ensure
en in
à and
temps time
ainsi as
avec with
quasi near

FR Messagerie en temps réel : permettez aux agents et aux clients de discuter par chat en temps réel.

EN Real-time chat: Enables real-time chat sessions between agents and customers.

フランス語 英語
réel real
agents agents
clients customers
temps réel real-time
temps time
de between
chat chat
et and

FR Visibilité en temps réel et de l'historique : L'utilisation des périphériques est consultable en temps réel ou en mode historique ; il est donc possible d'effectuer des recherches sur l'utilisation des périphériques au fil du temps

EN Extend Falcon Insight visibility: Gain access to searchable history and logs of USB device utilization

フランス語 英語
historique history
visibilité visibility
de of
et and

FR Enfin, Apache Kafka ayant été conçu à l'origine pour servir de couche de communication pour le traitement des journaux en temps réel, il se prête naturellement aux applications de traitement des flux en temps réel

EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications

フランス語 英語
enfin lastly
apache apache
kafka kafka
couche layer
communication communications
traitement processing
journaux log
prête lends
naturellement naturally
applications applications
flux stream
temps réel real-time
été was
réel real
à to
il it
le the
temps time
pour designed
de because

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

フランス語 英語
inspecter inspect
exploiter leverage
apache apache
kafka kafka
approche approach
native native
stocker storing
temps réel real-time
réel real
données data
il it
fournit provides
endroit place
en in
à to
et and
de before
temps time
transformer transform
une a
déplacer move
pour for

FR La plateforme de RA basée dans le monde réel de Niantic est conçue pour permettre aux joueurs d’interagir dans des mondes partagés complètement intégrés au monde réel

EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world

フランス語 英語
réel real
permettre enable
plateforme platform
dans in
pour designed
mondes worlds
partagé shared

FR Le temps réel est également essentiel dans la phase de test ainsi que pour mener des actions de marketing en temps réel.

EN Real time is also essential in the testing phase as well as to take Real Time Marketing actions.

フランス語 英語
essentiel essential
test testing
marketing marketing
réel real
phase phase
actions actions
également also
temps time
ainsi as
en in
de take

FR Observez en temps réel les visiteurs de votre site web : quel contenu ils voient, d’où ils viennent. L’affichage en temps réel vous aide à voir ce qui se passe actuellement sur votre site Web.

EN Observe your website in real time: Which content is viewed and where are they coming from? The dashboard helps you understand what’s happening on your website at that exact moment.

フランス語 英語
observez observe
aide helps
passe happening
contenu content
réel real
ce that
en in
votre your
à and
vous you
temps time
actuellement are
site website
sur on
quel the

FR Traitement et visualisation des flux : Visualisez les performances opérationnelles en temps réel et repérez immédiatement les anomalies, les tendances et les clusters dans les flux de données en temps réel et les séries chronologiques.

EN Stream Processing and Visualization: Visualize real-time operational performance, and immediately spot anomalies, trends, and clusters in real-time data streams and time series data.

フランス語 英語
traitement processing
opérationnelles operational
anomalies anomalies
clusters clusters
séries series
temps réel real-time
visualisation visualization
visualisez visualize
réel real
immédiatement immediately
données data
performances performance
tendances trends
en in
flux stream
temps time
les flux streams
et and

FR Partagez une image en temps réel sur votre position de conformité grâce à des tableaux de bord en temps réel.

EN Share a real-time picture of your compliance posture with real-time dashboards.

フランス語 英語
partagez share
image picture
réel real
position posture
conformité compliance
temps réel real-time
temps time
de of
à with
tableaux de bord dashboards
votre your
une a

FR Invitez les collègues à créer des e-mails ensemble en temps réel. Utilisez l’éditeur en temps réel et le chat pour parler à des collègues, leur poser des questions et donner une réaction à un e-mail.

EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.

フランス語 英語
invitez invite
réel real
temps réel real-time
éditeur editor
collègues colleagues
en in
utilisez use
chat chat
le the
à to
temps time
questions questions
un a
créer create

FR Qu’il s’agisse de marchandisage en temps réel ou d’intégrer les données dans la planification des magasins, l’ère des données tirées du monde réel est arrivée

EN From real-time merchandizing to making data-based decisions about physical interaction management and store planning, the age of real-world data is upon us

フランス語 英語
magasins store
temps réel real-time
réel real
planification planning
monde world
la the
de of
données data
du from
temps time
en to

FR Réponse en temps réel - L’entreprise change en temps réel, et il en va de même pour les menaces qui pèsent sur son réseau

EN Real-time response - Business—and threats to it on your network—move in real-time

フランス語 英語
réponse response
réel real
menaces threats
réseau network
et and
temps time
il it
sur on
en in

FR Consultez le contenu programmé à venir, collaborez en temps réel et créez des campagnes plus efficaces grâce à des recommandations en temps réel concernant le meilleur moment pour publier sur chacun de vos profils sociaux.

EN View upcoming scheduled content, collaborate in real time, and create more effective campaigns with real-time recommendations on the best time to publish based on your social profiles.

フランス語 英語
consultez view
contenu content
collaborez collaborate
réel real
campagnes campaigns
efficaces effective
recommandations recommendations
profils profiles
sociaux social
temps réel real-time
le the
en in
à to
publier publish
vos your
temps time
plus more
meilleur the best
sur on

FR Gestion du contenu : simplifiez la collaboration en temps réel entre plusieurs parties prenantes et facilitez la création et la modification de documents en temps réel

EN Content management: Facilitate real-time collaboration between multiple stakeholders to create and edit documents in real time

フランス語 英語
gestion management
collaboration collaboration
réel real
documents documents
temps réel real-time
contenu content
modification edit
en in
simplifiez facilitate
prenantes stakeholders
temps time
plusieurs multiple
de between

FR Notre plateforme de collaboration vidéo en temps réel permet à votre entreprise de voir et de résoudre les problèmes à distance en temps réel.

EN Our real-time collaboration platform empowers your healthcare organization to see and resolve issues remotely.

フランス語 英語
plateforme platform
collaboration collaboration
réel real
permet empowers
entreprise organization
temps réel real-time
votre your
temps time
à to
notre our
voir see
résoudre resolve

FR Le logiciel Zonka Feedback CSAT vous aide à recueillir les opinions des clients en temps réel avec CSAT Surveys. Suivez votre satisfaction client avec des réponses en temps réel et des rapports

EN Zonka Feedback CSAT Software helps you to take feedback from customers in real-time with CSAT Surveys. Track your Customer Satisfaction with real-time responses and powerful reports, identify unhappy

フランス語 英語
logiciel software
csat csat
aide helps
réel real
suivez track
satisfaction satisfaction
temps réel real-time
rapports reports
en in
à to
temps time
votre your
et and
les responses
avec with
client customer
clients customers
vous you

FR Protection en temps réel contre les menaces en temps réel

EN Real-Time Protection against Real-Time Threats

フランス語 英語
protection protection
temps time
réel real
contre against
menaces threats
temps réel real-time

FR Applications de données en temps réelLe bouton "Temps réel" : affiche toutes les informations en temps réel aux utilisateurs.

EN Real-time data applicationsThe "Real Time" button: displays all information in real time to users.

フランス語 英語
bouton button
affiche displays
utilisateurs users
temps réel real-time
données data
temps time
réel real
informations information
en in
de all

FR Créez des jeux de hasard et de casino sophistiqués pour le monde réel, navigateurs et mobiles, avec la plateforme de développement de jeux en temps réel de Unity.

EN Create rich gambling and casino games for land-based, online, and mobile with Unity’s real-time game development platform.

フランス語 英語
casino casino
réel real
mobiles mobile
temps réel real-time
développement development
jeux games
hasard gambling
avec with
plateforme platform
temps time

FR Provoquer le changement dans le monde réel à l'aide de la 3D en temps réel

EN Driving real-world change using real-time 3D

フランス語 英語
changement change
monde world
réel real
temps time
temps réel real-time

FR Empêchez les violations de données en temps réel, même sur des réseaux sécurisés, grâce à des technologies avancées telles que l’inspection en temps réel de la mémoire profonde (Real-Time Deep Memory Inspection, RTDMI™) sur Capture ATP. 

EN Prevent data breaches in real time even on secure networks with advanced technologies such as Real-Time Deep Memory Inspection on Capture ATP 

フランス語 英語
empêchez prevent
violations breaches
réseaux networks
technologies technologies
temps réel real-time
inspection inspection
capture capture
atp atp
données data
réel real
temps time
mémoire memory
même even
sur on
sécurisé secure
en in
deep deep
avancées advanced

FR Traitement et visualisation des flux : Visualisez les performances opérationnelles en temps réel et repérez immédiatement les anomalies, les tendances et les clusters dans les flux de données en temps réel et les séries chronologiques.

EN Stream Processing and Visualization: Visualize real-time operational performance, and immediately spot anomalies, trends, and clusters in real-time data streams and time series data.

フランス語 英語
traitement processing
opérationnelles operational
anomalies anomalies
clusters clusters
séries series
temps réel real-time
visualisation visualization
visualisez visualize
réel real
immédiatement immediately
données data
performances performance
tendances trends
en in
flux stream
temps time
les flux streams
et and

FR Les prix sur Guidants sont-ils en temps réel et comment puis-je passer à des cotations en temps réel ?

EN Is the pricing on Guidants in real time and how can I switch to real-time quotes?

フランス語 英語
réel real
puis-je can
passer switch
cotations quotes
je i
temps réel real-time
en in
comment how
à to
et and
temps time
sur on
les the
les prix pricing

FR Si vous souhaitez vous déconnecter des cotations en temps réel et recevoir des cours de bourse avec un retard de 15 minutes, cliquez simplement sur le bouton Temps réel

EN If you want to disconnect from the real-time quotes and to receive exchange courses with a 15 minute delay, then simply click on the Real-Time button

フランス語 英語
déconnecter disconnect
cotations quotes
réel real
cours courses
retard delay
temps réel real-time
si if
cliquez click
un a
le the
bouton button
temps time
minutes minute
simplement simply
avec with
sur on
et and
recevoir receive

FR Pour télécharger MetaTrader 4+, vous devez ouvrir un Compte de trading demo ou un Compte Réel chez JFD. Si vous avez déjà un Compte Réel, vous trouverez le lien de téléchargement de la plateforme dans votre espace personnel MyJFD.

EN To download the MetaTrader 4+, you need to open either a Demo trading account or a Live account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.

フランス語 英語
trading trading
demo demo
jfd jfd
trouverez find
si if
metatrader metatrader
ou or
lien link
un a
compte account
déjà already
plateforme platform
votre your
espace area
dans in
télécharger download
vous you

FR Pour télécharger MetaTrader 5+, vous devez ouvrir un Compte Démo ou un Compte Réel chez JFD. Si vous avez déjà un Compte Réel, vous trouverez le lien de téléchargement de la plateforme dans votre espace personnel MyJFD.

EN To download the MetaTrader 5+, you need to open either a Demo Account or a Live Account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.

フランス語 英語
démo demo
jfd jfd
trouverez find
si if
metatrader metatrader
ou or
lien link
un a
compte account
déjà already
plateforme platform
votre your
espace area
dans in
télécharger download
vous you

FR Afin de pouvoir utiliser un système de comptage de cartes, vous devez savoir comment déterminer le compte réel et comment convertir le compte courant en compte réel si nécessaire.

EN In order to be able to use a card counting system, you have to know how to determine the true count and how to convert the running count to true count if needed.

フランス語 英語
cartes card
réel true
système system
si if
le the
nécessaire needed
un a
comptage counting
en in
comment how
déterminer determine
vous you
devez have to
et and
compte to

FR Enfin, l’enrichissement en temps réel est également possible via API permettant de nourrir en temps réel une solution d’analytics exemptée.

EN Finally, real-time enrichment is also possible via an API that can be used to feed an exempt analytics solution in real time.

フランス語 英語
enfin finally
temps time
api api
solution solution
temps réel real-time
réel real
possible possible
permettant can
en in
également also
est is
nourrir feed
de via

50翻訳の50を表示しています