翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"primer focolarino sacerdote"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"primer focolarino sacerdote"の50翻訳の50を表示しています

primer focolarino sacerdote の翻訳

スペイン語 の "primer focolarino sacerdote" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

primer a about after all also always an and and the any are around as at at the available back be been before best business but by date do domain during each easy every experience first first of all following for for the free from from the full get has have he her his home how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll located make many may more most my need no not number of of the off on on the one only open or other our out over own people re right second see service set should since site so some start system take that the the first the most their them then there these they this this is through time to to be to start to the top two up us use used user using very want was way we web what when where which while why will will be with within work year years you you are your
sacerdote priest

スペイン語からprimer focolarino sacerdoteの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES El teólogo Pasquale Foresi fue el primer focolarino sacerdote y primer co-presidente de los  

EN The theologian Pasquale Foresi was the first priest focolarino and the first co-president of  

スペイン語 英語
fue was
sacerdote priest
el the
de of
y and

ES Hijo de un sacerdote, obtuvo su primer experiencia como artista al cantar en el coro de la iglesia

EN He attended Ripon College, where he also sang non-professionally with a group called the Indigos, and graduated in 1962

スペイン語 英語
en in
un a
de and

ES El padre Gallardo fue el primer sacerdote secuestrado en Basilán que fue asesinado

EN Father Gallardo was the first priest kidnapped in Basilan to be killed

スペイン語 英語
padre father
sacerdote priest
gallardo gallardo
fue was
el the
en in

ES El padre Gallardo fue el primer sacerdote secuestrado en Basilán que fue asesinado

EN Father Gallardo was the first priest kidnapped in Basilan to be killed

スペイン語 英語
padre father
sacerdote priest
gallardo gallardo
fue was
el the
en in

ES Hijo de un sacerdote, obtuvo su primer experiencia como artista al cantar en el coro de la iglesia

EN He attended Ripon College, where he also sang non-professionally with a group called the Indigos, and graduated in 1962

スペイン語 英語
en in
un a
de and

ES Nuevo sacerdote para la provincia de Sanctus Paulus

EN A Call to be Rooted in Christ and Audacious in Mission (Retreat and Annual Assembly of the Independent Delegation of Indonesia-Timor Leste)

スペイン語 英語
la the
de of

ES Una vez ordenado sacerdote, y ante la imposibilidad de volver a Jerusalén, se pusieron al servicio del papa Pablo III

EN Once ordained priest, and faced with the impossibility of returning to Jerusalem, they placed themselves at the service of Pope Paul III

スペイン語 英語
sacerdote priest
jerusalén jerusalem
papa pope
pablo paul
iii iii
servicio service
la the
de of
y and
a to

ES 1519 fue el año que cambió Zúrich: Ulrich Zwingli sentó plaza de sacerdote en la catedral Grossmünster de Zúrich

EN 1519 ? the year that changed Zurich

スペイン語 英語
cambió changed
zúrich zurich
año year

ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C

EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period

スペイン語 英語
instituciones institutions
a to
de of
que same
puede would

ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

スペイン語 英語
institución body
rey king
romana roman
la the
con with
a a

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

スペイン語 英語
sacerdote priest
siciliano sicilian
propuso suggested
termas baths
diocleciano diocletian
esclavos slaves
iglesia church
construcción building
un a
de of
todos all

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

スペイン語 英語
esfuerzos efforts
recompensados rewarded
iv iv
termas baths
iglesia church
en in
el the
años were
a to
decenas de años decades
varias several
una a

ES Para su publicación, Casamayor contó con el padrinazgo eclesiástico del sacerdote Juan Francisco de Jesús, catedrático de Matemáticas, y del fraile Pedro Martínez

EN For its publication, Casamayor had the ecclesiastical sponsorship of the priest Juan Francisco de Jesús, professor of mathematics, and the friar Pedro Martínez

スペイン語 英語
publicación publication
sacerdote priest
juan juan
francisco francisco
matemáticas mathematics
pedro pedro
jesús jesús
el the
de of
y and
para for

ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C

EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period

スペイン語 英語
instituciones institutions
a to
de of
que same
puede would

ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

スペイン語 英語
institución body
rey king
romana roman
la the
con with
a a

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

スペイン語 英語
sacerdote priest
siciliano sicilian
propuso suggested
termas baths
diocleciano diocletian
esclavos slaves
iglesia church
construcción building
un a
de of
todos all

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

スペイン語 英語
esfuerzos efforts
recompensados rewarded
iv iv
termas baths
iglesia church
en in
el the
años were
a to
decenas de años decades
varias several
una a

ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C

EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period

スペイン語 英語
instituciones institutions
a to
de of
que same
puede would

ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

スペイン語 英語
institución body
rey king
romana roman
la the
con with
a a

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

スペイン語 英語
sacerdote priest
siciliano sicilian
propuso suggested
termas baths
diocleciano diocletian
esclavos slaves
iglesia church
construcción building
un a
de of
todos all

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

スペイン語 英語
esfuerzos efforts
recompensados rewarded
iv iv
termas baths
iglesia church
en in
el the
años were
a to
decenas de años decades
varias several
una a

ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C

EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period

スペイン語 英語
instituciones institutions
a to
de of
que same
puede would

ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

スペイン語 英語
institución body
rey king
romana roman
la the
con with
a a

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

スペイン語 英語
sacerdote priest
siciliano sicilian
propuso suggested
termas baths
diocleciano diocletian
esclavos slaves
iglesia church
construcción building
un a
de of
todos all

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

スペイン語 英語
esfuerzos efforts
recompensados rewarded
iv iv
termas baths
iglesia church
en in
el the
años were
a to
decenas de años decades
varias several
una a

ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C

EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period

スペイン語 英語
instituciones institutions
a to
de of
que same
puede would

ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

スペイン語 英語
institución body
rey king
romana roman
la the
con with
a a

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

スペイン語 英語
sacerdote priest
siciliano sicilian
propuso suggested
termas baths
diocleciano diocletian
esclavos slaves
iglesia church
construcción building
un a
de of
todos all

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

スペイン語 英語
esfuerzos efforts
recompensados rewarded
iv iv
termas baths
iglesia church
en in
el the
años were
a to
decenas de años decades
varias several
una a

ES El sacerdote melquita Emile Shoufani, al momento de pensar el vínculo entre las tres tradiciones religiosas monoteístas o abrahámicas, indica que el mejor modo...

EN Creativity is today's magic word. It is contemporary politicians’ talisman when facing social quandaries, it is included in the curricula of the top universities...

スペイン語 英語
momento when
de of
mejor top
el the
que word

ES Se trata de un sacerdote claretiano secuestrado por el grupo extremista musulmán Abu Sayyaf y asesinado el 3 de mayo de 2000 en la isla de Basilan.

EN He was a Claretian priest kidnapped by the Muslim extremist group Abu Sayyaf and murdered on May 3, 2000, on the island of Basilan.

スペイン語 英語
sacerdote priest
asesinado murdered
mayo may
abu abu
un a
grupo group
en on

ES La celebración tuvo lugar en la iglesia de la Parroquia de San Vicente Ferrer en Tumahubong, el pueblo donde el sacerdote ejerció su ministerio, rezando por la paz.

EN It took place at the San Vicente Ferrer Parish church in Tumahubong, the village where the priest carried out his ministry, praying for peace.

スペイン語 英語
iglesia church
parroquia parish
san san
ferrer ferrer
sacerdote priest
ministerio ministry
rezando praying
paz peace
vicente vicente
pueblo village
en in
donde where
lugar place
de took

ES El sacerdote, el director de la escuela, cuatro profesores y los alumnos del Colegio Claret de Tumahubong fueron mantenidos en cautividad desde el 20 de marzo

EN The priest, the school principal, four teachers, and students from the Claret School of Tumahubong were held in captivity from March 20

スペイン語 英語
sacerdote priest
director principal
marzo march
fueron were
escuela school
en in
profesores teachers
alumnos students
de of
y and
desde from
cuatro four

ES En un ambiente hostil seis jóvenes sacerdotes inician una aventura misionera en una pequeña habitación del seminario de Vic, España, animados por un sacerdote de 41 años

EN In a hostile environment, six young priests begin a missionary adventure in a small room in the seminary in Vic, Spain, encouraged by a 41-year-old priest

スペイン語 英語
hostil hostile
jóvenes young
aventura adventure
pequeña small
vic vic
sacerdote priest
ambiente environment
habitación room
españa spain
en in
de six
un a
años year

ES El 27 de noviembre de 1881, pronuncia sus votos perpetuos y es enviado a Polonia al convento de Czerna donde es ordenado sacerdote el 15 de enero de 1882 y en un año le dieron responsabilidades de gobierno.

EN On 27th November 1881, he made his solemn vows and was sent to the Czerna monastery in Poland, where he was ordained priest on 15th January 1882 and within a year he was given the responsibilities of government.

スペイン語 英語
enviado sent
polonia poland
convento monastery
sacerdote priest
responsabilidades responsibilities
gobierno government
noviembre november
año year
enero january
en in
el the
un a
a to
donde where
es given

ES Fue ordenado sacerdote en Medina del Campo en 1990

EN He entered the Discalced Carmelite Order in 1983 and made his religious profession in 1985

スペイン語 英語
en in

ES Fue ordenado sacerdote el 21 de septiembre de 1986

EN He made his first profession on 12th September, 1981, and Solemn Profession on 2nd March 1986 and was ordained priest on 21st September 1986

スペイン語 英語
sacerdote priest
fue was
septiembre september
el on
de first

ES Hizo su primera profesión en 1996 y fue ordenado sacerdote en 2002

EN He made his first vows in 1996 and was ordained a priest in 2002

スペイン語 英語
sacerdote priest
y and
fue was
hizo made
en in
primera first

ES Los padres de los niños inválidos de Jalalabad, todos musulmanes, de la fundación «Source of Love» [Manantial de amor], establecida con apoyo nuestro, me preguntan si el sacerdote puede orar por cada uno de los niños

EN The parents of the invalid children from Jalalabad, all Muslims, from the foundation “Source of Love” founded with our support, asked me if the priest could pray over each of their children

スペイン語 英語
padres parents
niños children
fundación foundation
source source
sacerdote priest
puede could
orar pray
of of
apoyo support
si if
love love
con with
nuestro our
todos all
cada each

ES Esperan ansiosamente hasta que un sacerdote, revestido con alba y estola, se acerca a cada niño, le impone las manos y ora en silencio

EN They waited eagerly until a priest dressed in an alb and stole approaches each child, puts his hands on their heads, and prays quietly

スペイン語 英語
sacerdote priest
niño child
en in
un a
y and
acerca on
manos hands
cada each

ES El año 1568 se trasladó a Valencia, a donde había sido destinado su director espiritual, y durante dos años se esforzó por obtener la formación necesaria para ser sacerdote

EN In 1568 he moved to Valencia, where his spiritual father had been transferred, and spent two years seeking the education necessary to become a priest

スペイン語 英語
valencia valencia
espiritual spiritual
necesaria necessary
sacerdote priest
formación education
y and
años years
a to
donde where
su become
durante in

ES Ese mismo año fue ordenado sacerdote

EN In his first years as a priest he was especially involved in ministry to young people and university students

スペイン語 英語
sacerdote priest
fue was
o people
a to

ES Servicios de Juez Civil/Sacerdote o coordinador de bodas para llevar a cabo la ceremonia (basado en el tipo de paquete requerido).

EN Civil magistrate /priest and wedding coordinator services to conduct the ceremony (based on the type of package required)

スペイン語 英語
civil civil
sacerdote priest
coordinador coordinator
bodas wedding
llevar conduct
ceremonia ceremony
paquete package
requerido required
servicios services
a to
basado based on
tipo type
de of
en on

ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C

EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period

スペイン語 英語
instituciones institutions
a to
de of
que same
puede would

ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

スペイン語 英語
institución body
rey king
romana roman
la the
con with
a a

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

スペイン語 英語
sacerdote priest
siciliano sicilian
propuso suggested
termas baths
diocleciano diocletian
esclavos slaves
iglesia church
construcción building
un a
de of
todos all

ES Tras varias decenas de años, los esfuerzos del sacerdote se vieron recompensados en 1560, cuando el Pontífice Pio IV encargó a Miguel Ángel que transformara parte de las termas en una iglesia.

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

スペイン語 英語
esfuerzos efforts
recompensados rewarded
iv iv
termas baths
iglesia church
en in
el the
años were
a to
decenas de años decades
varias several
una a

ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C

EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period

スペイン語 英語
instituciones institutions
a to
de of
que same
puede would

ES La particularidad romana de mantener cualquier institución nos lleva a encontrar en la república al sacerdote-rey, rex sacrorum, como una pervivencia de la realeza aunque con funciones religiosas únicamente.

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

スペイン語 英語
institución body
rey king
romana roman
la the
con with
a a

ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C

EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period

スペイン語 英語
instituciones institutions
a to
de of
que same
puede would

50翻訳の50を表示しています