EN Whether as heads of household or heads of State, women have excelled in their response to the global pandemic” Mami Mizutori, Special Representative of the United Nations Secretary-General for Disaster Risk Reduction, said in her video address.
"heads"をスペイン語に翻訳します
英語からスペイン語へのフレーズ"heads"の50翻訳の50を表示しています
英語からheadsのスペイン語への翻訳
英語
スペイン語
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| global | internacional |
| the | la |
| as | países |
| to | los |
| in | con |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| modular | modulares |
| heads | cabezales |
| introduced | presentación |
| new | nuevas |
| opportunities | posibilidades |
| tool | herramientas |
| and | de |
EN UV LED technology is a perfect match for adhesive curing disk drive components such as read/write heads and stack heads assembly
ES La tecnología LED UV es un complemento perfecto para el curado adhesivo de componentes de unidades de disco, como los cabezales de lectura/escritura y el montaje de cabezales de pila
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| led | led |
| technology | tecnología |
| perfect | perfecto |
| adhesive | adhesivo |
| components | componentes |
| heads | cabezales |
| stack | pila |
| assembly | montaje |
| uv | uv |
| is | es |
| disk | disco |
| as | como |
| for | para |
| a | un |
| and | lectura |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| modular | modulares |
| heads | cabezales |
| introduced | presentación |
| new | nuevas |
| opportunities | posibilidades |
| tool | herramientas |
| and | de |
EN The number of print heads covered per year is limited according to the total number of print heads in the machine and average usage
ES La cantidad de cabezales de impresión cubiertos por año está limitada según la cantidad total de cabezales de impresión en la máquina y el uso promedio
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| impresión | |
| heads | cabezales |
| limited | limitada |
| machine | máquina |
| average | promedio |
| year | año |
| in | en |
| to | a |
| total | total |
| usage | el uso |
| is | está |
EN Rick And Morty Heads Pattern Socks
ES Patrón de cabezas de Rick y Morty Calcetines
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| rick | rick |
| morty | morty |
| heads | cabezas |
| pattern | patrón |
| socks | calcetines |
EN But even Air Jordans must work to stay relevant, especially when the new generation of sneaker heads has never even witnessed the brand’s namesake lace up to take the court.
ES Pero, incluso los Air Jordan, deben esforzarse para mantenerse vigentes, especialmente cuando la nueva generación de coleccionistas de tenis nunca ha sido testigo de cómo el homónimo de la marca se ata los tenis para entrar en la cancha.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| air | air |
| generation | generación |
| must | deben |
| new | nueva |
| of | de |
| when | cuando |
| to stay | mantenerse |
| but | pero |
| has | ha |
| never | nunca |
| to | marca |
| even | incluso |
| especially | especialmente |
EN posted a comment on The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.
ES publicó un comentario en The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| a | un |
| comment | comentario |
| on | en |
| amp | amp |
| posted | publicó |
| rolling | rolling |
| stones | stones |
| heads | heads |
| dance | dance |
| instrumental | instrumental |
EN The mic capsule is interchangeable, so if you need a different pickup pattern you can simply swap the heads.
ES La cápsula del micrófono es intercambiable, así que si necesitas un patrón de captación diferente, puedes simplemente intercambiar las cabezas.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| mic | micrófono |
| capsule | cápsula |
| interchangeable | intercambiable |
| pattern | patrón |
| swap | intercambiar |
| heads | cabezas |
| is | es |
| if | si |
| you need | necesitas |
| a | un |
| the | la |
| so | así |
| simply | simplemente |
| you can | puedes |
| you | de |
EN Our heads are always in the cloud
ES Simplificamos la seguridad en la nube
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| cloud | nube |
| the | la |
| in | en |
EN Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who heads the UN agency, said, in his statement, “Let me be clear: describing this as a pandemic does not mean that countries should give up.”
ES El Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, quién dirige la agencia de la ONU, dijo en su declaración: "Permítanme ser claro: describir esto como una pandemia no significa que los países deban rendirse".
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| dr | dr |
| tedros | tedros |
| adhanom | adhanom |
| ghebreyesus | ghebreyesus |
| agency | agencia |
| said | dijo |
| his | su |
| statement | declaración |
| pandemic | pandemia |
| mean | significa |
| in | en |
| not | no |
| countries | países |
| who | quién |
| be | ser |
| un | onu |
| as | como |
| this | esto |
| clear | claro |
| a | una |
EN The Giants, who have won 15 of 19, have a two-game lead over the Los Angeles Dodgers, who beat Arizona 3-0 on Sunday. San Francisco now heads home to Oracle Park with a chance to clinch their first division title since 2012.
ES Los Giants tuvieron que esforzarse para concretar su sexto triunfo en fila en Coors Field y su número 102 de la temporada, su mayor cantidad desde que sumaron 103 victorias en 1993.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| giants | giants |
| the | la |
| a | número |
| los | los |
| to | mayor |
| their | su |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| innovation | innovación |
| solve | resolver |
| complex | complejos |
| challenges | retos |
| heads | cabezas |
| start | principio |
| also | también |
| and | y |
| are | son |
| to | mejores |
| from | desde |
EN Heads in the air - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Atención... - Compra y venta
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| sale | venta |
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Giraffe | Heads in the air photography
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Jirafa | Fotografía Atención...
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| wildlife | animales |
| giraffe | jirafa |
| photography | fotografía |
| art | art |
EN These include heads of state, activists and journalists, including Jamal Khashoggi’s family.
ES Entre ellos hay jefes y jefas de Estado, activistas y periodistas, incluida la familia de Jamal Khashoggi.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| heads | jefes |
| state | estado |
| activists | activistas |
| journalists | periodistas |
| including | incluida |
| family | familia |
| of | de |
EN Yasmin heads the line and Maria takes the back end, holding Beto’s hand.
ES Yasmin encabeza la fila y María se va al final y sostiene la mano de Beto.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| maria | maría |
| yasmin | yasmin |
| hand | mano |
| the | la |
EN Infants can't lift their heads or move out of dangerous positions, so they are vulnerable to getting stuck in a position that inhibits their ability to breathe
ES Los bebés no pueden alzar la cabeza o salir de posiciones peligrosas, por lo que son vulnerables a quedar atascados en una posición que inhibe su capacidad para respirar
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| infants | bebés |
| heads | cabeza |
| dangerous | peligrosas |
| vulnerable | vulnerables |
| stuck | atascados |
| breathe | respirar |
| or | o |
| positions | posiciones |
| in | en |
| position | posición |
| are | son |
| to | a |
| getting | para |
| ability | capacidad |
| their | su |
| of | de |
EN Heads up! Animals at the Philadelphia Zoo are on the move like never before
ES ¡Aviso! Los animales en el zoológico de Filadelfia están en movimiento como nunca antes
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| animals | animales |
| philadelphia | filadelfia |
| zoo | zoológico |
| the | el |
| are | están |
| never | nunca |
| on | en |
| like | como |
EN Tracey Churray has accomplished what most heads of customer service only dream about
ES Tracey Churray ha conseguido algo que solo pueden soñar la mayoría de los directores del servicio de atención al cliente
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| customer | cliente |
| dream | soñar |
| has | ha |
| service | servicio |
| customer service | atención |
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
ES Encontré un CityPASS para Toronto y lo compré. Después de eso, el viaje terminó siendo todo un éxito. Hay tantas cosas que hacer en Toronto que, antes de esto, no teníamos ni idea. El CityPASS tiene mucho que ofrecer para todo tipo de personas.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| citypass | citypass |
| a | un |
| it | lo |
| trip | viaje |
| the | el |
| toronto | toronto |
| in | en |
| found | encontré |
| that | eso |
| of | de |
| there | hay |
| is | siendo |
| much | mucho |
| this | esto |
EN Makes your 7” grids compatible with Profoto heads
ES Hace que tus grids de 7’’ sean compatibles con las antorchas de Profoto
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| your | tus |
| with | con |
| makes | hace |
| compatible | compatibles |
EN Spare stand adapter for Pro and Acute/D4 Heads
ES Adaptador del soporte de repuesto para Pro y Acute/D4 Heads
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| spare | repuesto |
| stand | soporte |
| adapter | adaptador |
| heads | heads |
| for | para |
EN Just 44 percent of heads of households reported having a stable job
ES Para mitigar estos retos, el informe recomienda un aumento en la accesibilidad de la documentación y en ofrecer orientación sobre cómo acceder los sistemas de seguridad social del país de acogida
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
| just | para |
EN Leaders from countries, along with the heads of major international organizations, multilateral banks and finance institutions, civil society, private sector and academia will discuss pathways
ES Los líderes de los países, junto con los jefes de las principales organizaciones internacionales, los bancos multilaterales y las instituciones financieras, la sociedad civil, el sector privado y el mundo académico debatirán las vías a recorrer.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| civil | civil |
| sector | sector |
| pathways | vías |
| will | recorrer |
| leaders | líderes |
| major | principales |
| international | internacionales |
| organizations | organizaciones |
| banks | bancos |
| institutions | instituciones |
| society | sociedad |
| heads | jefes |
| finance | financieras |
| countries | países |
| of | de |
| with | con |
| discuss | y |
EN Dr. Nomonde Ndyalvan, an energetic and highly motivated woman, heads the Sinawe Centre, which sits across the road from the provincial Mthatha General Hospital. She wears several hats as an activist on gender, disability and mental health issues.
ES La Dra. Nomonde Ndyalvan, una mujer enérgica y muy motivada, dirige el Centro Sinawe, situado frente al Hospital General provincial de Mthatha. Ella es una activista en cuestiones de género, discapacidad y salud mental.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| dr | dra |
| motivated | motivada |
| provincial | provincial |
| general | general |
| hospital | hospital |
| activist | activista |
| disability | discapacidad |
| mental | mental |
| health | salud |
| woman | mujer |
| gender | género |
| highly | muy |
EN The former UN Kenya Resident Coordinator Siddharth Chatterjee, Cabinet Secretary Eugene Wamalwa, UN heads of missions, and other development partners in Kenya.
ES El ex Coordinador Residente de la ONU en Kenya Siddharth Chatterjee, el Secretario de Gabinete Eugene Wamalwa, los jefes de misiones de la ONU y otros asociados de desarrollo en Kenya.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| former | ex |
| coordinator | coordinador |
| resident | residente |
| un | onu |
| kenya | kenya |
| secretary | secretario |
| cabinet | gabinete |
| heads | jefes |
| missions | misiones |
| other | otros |
| partners | asociados |
| development | desarrollo |
| and | y |
| in | en |
| of | de |
EN During the virtual concert, UN leaders, heads of state and celebrities will commit to supporting the fight against COVID-19, also calling on everyone at home to play a part by adapting to the new normal.
ES Durante el concierto virtual, los líderes de la ONU, los jefes de estado y las celebridades se comprometerán a apoyar la lucha contra el COVID-19, y también pedirán a todos en casa que participen en la adaptación a la nueva normalidad.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| virtual | virtual |
| concert | concierto |
| celebrities | celebridades |
| supporting | apoyar |
| fight | lucha |
| adapting | adaptación |
| normal | normalidad |
| leaders | líderes |
| heads | jefes |
| un | onu |
| new | nueva |
| also | también |
| to | a |
| state | estado |
| against | contra |
| on | en |
EN We must take our heads out of the sand and face up to future health crises, financial shocks, and the triple planetary emergency of climate change, biodiversity loss and pollution.
ES Debemos sacar la cabeza de la arena y hacer frente a las futuras crisis sanitarias, a los choques financieros y a la triple emergencia planetaria del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| heads | cabeza |
| sand | arena |
| future | futuras |
| health | sanitarias |
| financial | financieros |
| shocks | choques |
| triple | triple |
| climate | climático |
| change | cambio |
| biodiversity | biodiversidad |
| loss | pérdida |
| pollution | contaminación |
| crises | crisis |
| emergency | emergencia |
| the | la |
| of | de |
| must | debemos |
| to | a |
EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing.
ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| participants | participantes |
| heads | cabeza |
| brainstorming | ideas |
| exercises | ejercicios |
| inspiration | inspiración |
| force | puede |
| the | la |
| to | brindar |
| of | de |
| but | pero |
EN However, what happens if the goal is a store visit instead? Marketers have been scratching their heads for years trying to solve this conundrum. Location data is the missing link that can connect the two.
ES Sin embargo, ¿qué ocurre si el objetivo es una visita a la tienda? Los profesionales del marketing llevan años rascándose la cabeza para tratar de resolver este enigma. Los datos de localización son el eslabón que falta para conectar ambas cosas.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| happens | ocurre |
| store | tienda |
| visit | visita |
| heads | cabeza |
| connect | conectar |
| if | si |
| is | es |
| however | sin embargo |
| solve | resolver |
| data | datos |
| goal | objetivo |
| to | a |
| missing | falta |
| instead | que |
| that | cosas |
| this | este |
EN For instance, Burger King took competition heads on by targeting McDonald?s outlets in its proximity. Here?s how the campaign worked:
ES Por ejemplo, Burger King se enfrentó a la competencia dirigiéndose a los establecimientos de McDonald's de su entorno. La campaña funcionó así:
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| king | king |
| campaign | campaña |
| burger | burger |
| worked | funcionó |
| the | la |
| instance | por ejemplo |
| competition | competencia |
| took | de |
| in | ejemplo |
| for | a |
| by | por |
EN As our leader, Dejan heads up a number of websites dedicated to helping ISO and IT professionals to fully understand and successfully implement leading standards.
ES Como líder de nuestro equipo, Dejan encabeza varios sitios Web dedicados a la asistencia a profesionales en ISO y TI para que puedan comprender completamente e implementar con éxito las principales normas.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| helping | asistencia |
| iso | iso |
| standards | normas |
| fully | completamente |
| successfully | con éxito |
| implement | implementar |
| dedicated to | dedicados |
| leader | líder |
| to | a |
| as | como |
| professionals | profesionales |
| our | nuestro |
EN which monitors your email list for deliverability, unsubscribers, daily subscriber counts, and suspicious activity, then gives you a heads up when it spots something amiss.
ES ist Goal que monitorea tu lista de correo electrónico para la entrega, los no suscriptores, los recuentos diarios de suscriptores y la actividad sospechosa, y luego te da un aviso cuando detecta algo malo.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| monitors | monitorea |
| counts | recuentos |
| suspicious | sospechosa |
| activity | actividad |
| gives | da |
| subscriber | suscriptores |
| a | un |
| when | cuando |
| list | lista |
| your | tu |
| which | la |
| something | algo |
| for | para |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| dr | dr |
| tedros | tedros |
| adhanom | adhanom |
| ghebreyesus | ghebreyesus |
| agency | agencia |
| said | dijo |
| his | su |
| statement | declaración |
| pandemic | pandemia |
| mean | significa |
| in | en |
| not | no |
| countries | países |
| who | quién |
| be | ser |
| un | onu |
| as | como |
| this | esto |
| clear | claro |
| a | una |
EN And above all, the text reminds us, should lead us to reclaim the rights of so many people who live without a roof over their heads or in insecure conditions.
ES Y sobretodo, recuerda el texto, debe llevar a reivindicar los derechos de tantas personas que siguen sin techo o en viviendas inseguras.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| lead | llevar |
| rights | derechos |
| people | personas |
| roof | techo |
| or | o |
| the | el |
| text | texto |
| in | en |
| should | debe |
| to | a |
| of | de |
| without | sin |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| detector | detector |
| trigger | activar |
| alarm | alarma |
| restricted | restringida |
| used | usar |
| remote | remotas |
| heads | cabezas |
| if | si |
| areas | áreas |
| in | en |
| installations | instalaciones |
| can | puede |
| area | zona |
| well | pozo |
| enter | que |
| to | a |
| of | de |
| case | caso |
| exit | salida |
| monitor | supervisar |
| as | como |
| while | mientras |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| evans | evans |
| trio | trio |
| amp | amp |
| bill | bill |
| freddie | freddie |
| heads | heads |
| they | ambos |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| music | música |
| videos | videos |
| stats | estadísticas |
| photos | fotos |
| fm | fm |
| heads | heads |
| last | last |
| and | y |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| go | ir |
| heads | heads |
| to | a |
| page | página |
| track | del |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| band | grupo |
| formed | formado |
| in | en |
| talking | y |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| which | el |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| heads | jefes |
| death | muerte |
| parents | padres |
| forced | obligados |
| small | pequeños |
| jobs | trabajos |
| vulnerable | vulnerables |
| or | o |
| abuse | abuso |
| exploitation | explotación |
| in | en |
| young | jóvenes |
| to | a |
| the | la |
| of | de |
| household | los |
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| findings | hallazgos |
| suggest | sugieren |
| women | mujeres |
| situation | situación |
| able | poder |
| not | no |
| tasks | tareas |
| approximately | aproximadamente |
| to | a |
| share | compartir |
| are | son |
| further | que |
| their | su |
| the | más |
| household | los |
EN Quickly adapt the eApp to your home office for fast, heads down paper applications.
ES Adapta rápidamente la eApp a su oficina en casa para solicitudes en papel más rápidas.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| adapt | adapta |
| office | oficina |
| paper | papel |
| applications | solicitudes |
| quickly | rápidamente |
| the | la |
| to | a |
| your | su |
| down | para |
EN It seems the good ones have their heads down focusing on their businesses
ES Parece que los buenos tienen sus cabezas abajo enfocándose en sus negocios
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| good | buenos |
| heads | cabezas |
| businesses | negocios |
| seems | parece |
| on | en |
EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy
ES Si bien la rotación de miembros en el Reino Unido oscila entre 1 y 500 millones de libras, es un grupo con la cabeza puesta en tierra, y no es llamativa
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| member | miembros |
| turnover | rotación |
| heads | cabeza |
| uk | reino unido |
| a | un |
| bunch | grupo |
| not | no |
| around | en |
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
ES Inicialmente, solo los responsables de personal de RAIDBOXES tienen acceso a tus datos, pero en el transcurso del proceso de solicitud, los respectivos jefes de departamento también pueden tener acceso a estos datos.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| access | acceso |
| data | datos |
| raidboxes | raidboxes |
| course | transcurso |
| respective | respectivos |
| department | departamento |
| process | proceso |
| can | pueden |
| heads | jefes |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| application | solicitud |
| also | también |
| managers | responsables |
| your | tus |
| but | pero |
| initially | inicialmente |
| of | de |
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
ES Durante más de un siglo, generaciones de miembros de la realeza, jefes de estado y celebridades han confiado en la legendaria tradición de hospitalidad de Fairmont para sus exclusivas celebraciones.
| 英語 | スペイン語 |
|---|---|
| century | siglo |
| generations | generaciones |
| royalty | realeza |
| heads | jefes |
| vips | celebridades |
| legendary | legendaria |
| tradition | tradición |
| hospitality | hospitalidad |
| exclusive | exclusivas |
| celebrations | celebraciones |
| a | un |
| state | estado |
| more | más |
| of | de |
| their | la |
| in | en |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
heads he heads heads must heads up heads before turn heads turns heads heads or move two heads cylinder heads political heads talking heads then heads heads home heads of state single heads profoto heads heads pair print heads multiple heads federal chancellor heads annalena baerbock heads heads of medical heads of followers articulating light heads heads of higher heads of household heads the un heads of several heads for pain percent of heads heads of stoners heads of mdbs heads with a heads the sinawe views with heads modular tool heads ferry heads across he heads idb maintain print heads say two heads heads for years stick heads heads up display heads before being heads for school generally the heads heads to implement severed pig heads burleigh heads
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語