EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
英語 の "auspices of care" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
onset | início |
office | escritório |
care | care |
society | sociedade |
republic | república |
november | novembro |
austria | Áustria |
was | foi |
czech | tcheca |
in | em |
of | do |
and | e |
the | o |
EN 1977) will be inaugurating the photographic exhibition “Fluvial” at Camões – Centro Cultural Português in Luxembourg, an initiative under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
PT 1977) inaugura a 4 de junho a exposição fotográfica “Fluvial”, no Camões – Centro Cultural Português no Luxemburgo, uma iniciativa no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Next Friday, 23 April, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Environment Ministers will be holding an informal video conference
PT Realiza-se na sexta-feira, 23 de abril, a Videoconferência Informal dos Ministros do Ambiente no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
april | abril |
presidency | presidência |
european | europeia |
ministers | ministros |
informal | informal |
environment | ambiente |
council | conselho |
the | a |
union | união |
of | do |
EN Chaired by the Portuguese Minister for Planning, Nelson de Souza, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the EU, the meeting will also be attended by the European Commissioner for Cohesion and Reforms, Elisa Ferreira.
PT Presidida pelo Ministro do Planeamento, Nelson de Souza, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, o encontro conta também com a participação da Comissária Europeia para a Coesão e Reformas, Elisa Ferreira.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
minister | ministro |
planning | planeamento |
nelson | nelson |
presidency | presidência |
cohesion | coesão |
reforms | reformas |
ferreira | ferreira |
de | de |
council | conselho |
meeting | encontro |
eu | ue |
the | o |
also | também |
by | com |
of | do |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
alternative | alternativa |
formal | formal |
government | governo |
exclusively | exclusivamente |
programs | programas |
system | sistema |
are | são |
education | educação |
the | os |
but | mas |
of | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
communities | comunidades |
downloading | download |
constitutes | constitui |
org | org |
including | incluindo |
herein | aqui |
my | my |
care | care |
the | os |
terms | termos |
sites | sites |
products | produtos |
agreement | acordo |
use | uso |
electronic | e |
of | do |
our | nossos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
communities | comunidades |
downloading | download |
constitutes | constitui |
org | org |
including | incluindo |
herein | aqui |
my | my |
care | care |
the | os |
terms | termos |
sites | sites |
products | produtos |
agreement | acordo |
use | uso |
electronic | e |
of | do |
our | nossos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
programs | programas |
national | nacional |
partners | parceiros |
or | ou |
conference | conferência |
women | mulher |
day | dia |
package | pacote |
campaign | campanha |
corporate | corporativos |
marketing | marketing |
international | internacional |
event | evento |
about | sobre |
events | eventos |
annual | anual |
an | um |
as | como |
more | leia |
of | do |
our | nossos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consider | considere |
hosting | hospedar |
care | care |
include | inclua |
materials | materiais |
or | ou |
intranet | intranet |
csr | csr |
site | site |
pages | páginas |
work | trabalho |
company | empresa |
in | em |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
package | pacote |
care | care |
is | é |
a | um |
what | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
confederation | confederação |
care | care |
usa | usa |
employees | funcionários |
approximately | aproximadamente |
and | e |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
international | international |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
president | presidente |
harry | harry |
donation | doação |
care | care |
head | chefe |
washington | washington |
office | office |
made | fez |
a | uma |
former | ex- |
up | para |
of | do |
first | primeira |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
world | mundial |
ruins | ruínas |
people | pessoas |
care | care |
austria | Áustria |
war | guerra |
packages | pacotes |
package | pacote |
in | em |
million | milhão |
link | link |
was | estava |
and | e |
more | mais |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
foundation | fundação |
care | care |
thailand | tailândia |
january | janeiro |
thai | thai |
country | país |
a | um |
local | local |
name | nome |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
the | o |
of | de |
became | tornou |
member | membro |
international | international |
first | primeiro |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
worked | trabalhou |
international | international |
uk | uk |
care | care |
with | usa |
and | e |
to | a |
prior | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
used | usou |
original | original |
package | pacote |
meal | refeição |
shared | compartilhou |
celebrities | celebridades |
fight | combater |
hunger | fome |
recipe | receita |
chef | chef |
care | care |
messages | mensagens |
the | o |
items | itens |
a | uma |
create | criar |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
seven | sete |
campaign | campanha |
gift | presente |
days | dias |
giving | doações |
tuesday | terça |
this | nesta |
and | e |
of | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
visit | visite |
president | presidente |
gifts | presentes |
org | org |
or | ou |
work | trabalho |
contact | contato |
associate | com |
learn | saber |
crypto | crypto |
for | em |
more | mais |
about | sobre |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ceo | ceo |
care | care |
indonesia | indonésia |
organizations | organização |
negative | negativa |
pressure | pressão |
tents | tendas |
public | pública |
health | saúde |
province | província |
photo | foto |
rosa | rosa |
a | um |
center | centro |
in | em |
of | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
confederation | confederação |
care | care |
usa | usa |
employees | funcionários |
approximately | aproximadamente |
and | e |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
international | international |
EN Cancer care that’s streamlined, comprehensive, fully-integrated, and makes care more accessible— bringing people, technology, and data together to connect patient and provider at all points of care.
PT Um tratamento oncológico que seja simplificado, abrangente, totalmente integrado e mais acessível, juntando pessoas, tecnologia e informação para ligar o doente ao prestador em todos os pontos de tratamento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
streamlined | simplificado |
accessible | acessível |
people | pessoas |
technology | tecnologia |
data | informação |
patient | doente |
provider | prestador |
points | pontos |
care | tratamento |
comprehensive | abrangente |
integrated | integrado |
to | ao |
fully | totalmente |
and | e |
more | mais |
of | de |
connect | ligar |
all | todos |
EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.
PT Um custodiante inclui, mas não se limita a, um profissional de saúde, ao prestar assistência médica a um indivíduo ou desempenhar uma função necessariamente relacionada à prestação de serviços de saúde a um indivíduo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
includes | inclui |
care | assistência |
function | função |
necessarily | necessariamente |
related | relacionada |
or | ou |
health | saúde |
of | de |
to | ao |
professional | profissional |
a | um |
but | mas |
individual | indivíduo |
the | a |
not | não |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
president | presidente |
harry | harry |
donation | doação |
care | care |
head | chefe |
washington | washington |
office | office |
made | fez |
a | uma |
former | ex- |
up | para |
of | do |
first | primeira |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
confederation | confederação |
care | care |
usa | usa |
employees | funcionários |
approximately | aproximadamente |
and | e |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
international | international |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
programs | programas |
national | nacional |
partners | parceiros |
or | ou |
conference | conferência |
women | mulher |
day | dia |
package | pacote |
campaign | campanha |
corporate | corporativos |
marketing | marketing |
international | internacional |
event | evento |
about | sobre |
events | eventos |
annual | anual |
an | um |
as | como |
more | leia |
of | do |
our | nossos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consider | considere |
hosting | hospedar |
care | care |
include | inclua |
materials | materiais |
or | ou |
intranet | intranet |
csr | csr |
site | site |
pages | páginas |
work | trabalho |
company | empresa |
in | em |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
package | pacote |
care | care |
is | é |
a | um |
what | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
visit | visite |
president | presidente |
gifts | presentes |
org | org |
or | ou |
work | trabalho |
contact | contato |
associate | com |
learn | saber |
crypto | crypto |
for | em |
more | mais |
about | sobre |
EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care
PT Layer on HealthShare Personal Community e HealthShare Care Community para envolver os pacientes em seus próprios cuidados e para unir equipes multidisciplinares em torno de um plano comum de cuidados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
layer | layer |
engage | envolver |
patients | pacientes |
unite | unir |
teams | equipes |
common | comum |
plan | plano |
healthshare | healthshare |
community | community |
on | on |
care | care |
a | um |
personal | personal |
in | em |
of | de |
and | e |
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
PT "Nossa capacidade de compartilhar dados entre os ambientes de cuidados agudos e ambulatórios é fundamental para apoiar transições de cuidados e coordenação de cuidados entre prestadores de cuidados em sistemas de registro díspares".
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ability | capacidade |
care | cuidados |
settings | ambientes |
transitions | transições |
coordination | coordenação |
systems | sistemas |
is | é |
data | dados |
the | os |
to support | apoiar |
to | registro |
and | e |
of | de |
to share | compartilhar |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
duplicate | duplicado |
tax | imposto |
receipt | recibo |
requested | solicitado |
correio | |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
care | care |
or | ou |
a | um |
can | pode |
usa | usa |
at | no |
be | ser |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
phone | telefone |
or | ou |
correio | |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
team | equipe |
care | care |
usa | usa |
contact | contato |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
delivery | entrega |
models | modelos |
collaboration | colaboração |
navigation | navegação |
patient | paciente |
teams | equipes |
ai | ia |
time | tempo |
real | real |
real-time | tempo real |
greater | mais |
care | serviços |
the | o |
that | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gaps | lacunas |
engaging | envolver |
patients | pacientes |
essential | essenciais |
value | valor |
based | baseado |
healthcare | saúde |
care | atendimento |
as | conforme |
toward | a |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
foundation | fundação |
care | care |
thailand | tailândia |
january | janeiro |
thai | thai |
country | país |
a | um |
local | local |
name | nome |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
the | o |
of | de |
became | tornou |
member | membro |
international | international |
first | primeiro |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
worked | trabalhou |
international | international |
uk | uk |
care | care |
with | usa |
and | e |
to | a |
prior | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
used | usou |
original | original |
package | pacote |
meal | refeição |
shared | compartilhou |
celebrities | celebridades |
fight | combater |
hunger | fome |
recipe | receita |
chef | chef |
care | care |
messages | mensagens |
the | o |
items | itens |
a | uma |
create | criar |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
seven | sete |
campaign | campanha |
gift | presente |
days | dias |
giving | doações |
tuesday | terça |
this | nesta |
and | e |
of | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ceo | ceo |
care | care |
indonesia | indonésia |
organizations | organização |
negative | negativa |
pressure | pressão |
tents | tendas |
public | pública |
health | saúde |
province | província |
photo | foto |
rosa | rosa |
a | um |
center | centro |
in | em |
of | de |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
solutions | soluções |
integrating | integração |
directly | diretamente |
systems | sistemas |
planning | planejamento |
clinical | clínica |
documentation | documentação |
patient | paciente |
care | atendimento |
content | conteúdos |
includes | inclui |
based | baseados |
that | que |
by | meio |
and | e |
sets | por |
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned nursing books, including AACN's Core Curriculum for Critical Care, Sheehy's Manual of Emergency Care, and Saunders Nursing Drug Handbook 2016
PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
books | livros |
nursing | enfermagem |
care | care |
renowned | renomados |
world | mundo |
critical | critical |
including | incluindo |
core | core |
of | of |
full | completos |
manual | manual |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
c | c |
organization | organização |
rights | direitos |
reserved | reservados |
is | é |
not | sem |
a | uma |
all | todos |
number | número |
our | nosso |
for | fins |
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
PT É provável que grupos de respondentes como pais de alunos não se importem com o tamanho da pesquisa se eles acharem o tema importante.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
groups | grupos |
respondents | respondentes |
parents | pais |
probably | provável |
survey | pesquisa |
long | tamanho |
if | se |
the | o |
of | de |
is | que |
how | como |
like | com |
topic | tema |
EN 1Password helps CareClinic share passwords securely with new employees. We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.
PT O 1Password ajuda a CareClinic a informar senhas de forma segura aos novos funcionários. Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
new | novos |
employees | funcionários |
management | gerenciamento |
continue | continuar |
grow | crescendo |
patients | pacientes |
health | saúde |
we take care | cuidamos |
helps | ajuda |
passwords | senhas |
they can | possam |
share | com |
of | do |
can | informar |
and | e |
the | o |
way | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
war | guerra |
care | care |
introduced | apresentou |
hungry | famintos |
million | milhões |
families | famílias |
package | package |
of | do |
world | mundo |
at | no |
delivering | da |
the end | final |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ceo | ceo |
care | care |
indonesia | indonésia |
covid | covid |
wave | onda |
shifted | mudou |
needs | necessidades |
organization | organização |
of | do |
the | a |
second | segunda |
and | e |
meet | atender |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
care | care |
action | action |
injustice | injustiça |
advocacy | advocacy |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
a | uma |
care | care |
network | rede |
or | ou |
get | a |
committee | comitê |
join | junte |
50翻訳の50を表示しています