EN A membership organization is a union, a union-affiliated training organization, a trade association, or a similar entity
EN A membership organization is a union, a union-affiliated training organization, a trade association, or a similar entity
PT Uma organização-membro é um sindicato, uma organização de treinamento ligada a sindicatos, uma associação comercial ou entidade semelhante
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
training | treinamento |
organization | organização |
or | ou |
is | é |
trade | comercial |
a | um |
association | associação |
entity | entidade |
EN This time for reflection took place at an informal meeting of European Union Fisheries Ministers at the CCB (Lisbon) on 15 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
PT Esta reflexão ocorreu na Reunião Informal dos Ministros das Pescas da União Europeia, a 15 de junho, no CCB (Lisboa), no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reflection | reflexão |
informal | informal |
european | europeia |
ministers | ministros |
lisbon | lisboa |
presidency | presidência |
meeting | reunião |
june | junho |
council | conselho |
union | união |
this | esta |
the | a |
at | na |
of | do |
EN At the 5th Angola-European Union Ministerial Meeting - Joint Way Forward (8 September 2020), both sides confirmed their intention to start exploratory discussions on a European Union-Angola investment agreement, focusing on investment facilitation.
PT Na 5.ª Reunião Ministerial Angola-UE – Caminho Conjunto (8 de setembro de 2020), ambas as partes confirmaram a sua intenção de iniciar discussões exploratórias sobre um acordo de investimento UE-Angola, centrado na facilitação do investimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ministerial | ministerial |
meeting | reunião |
joint | conjunto |
september | setembro |
intention | intenção |
start | iniciar |
discussions | discussões |
investment | investimento |
agreement | acordo |
facilitation | facilitação |
on | sobre |
a | um |
way | de |
to | a |
sides | do |
at | na |
EN Also, the draft version of the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA)’s European Union Cybersecurity Certification Scheme for Cloud Services (EUCS) draws significantly from C5’s security standard.
PT Além disso, a versão preliminar do Esquema de Certificação de Cibersegurança da União Europeia para Serviços de Nuvem (EUCS) da Agência da União Europeia para Cibersegurança (ENISA) baseia-se significativamente no padrão de segurança do C5.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
european | europeia |
cybersecurity | cibersegurança |
certification | certificação |
scheme | esquema |
significantly | significativamente |
standard | padrão |
agency | agência |
cloud | nuvem |
security | segurança |
services | serviços |
also | é |
union | união |
the | a |
of | do |
EN The VP of IT stated that the credit union’s security team was impressed with speed and effort of the implementation and the ability of Radware professional services to address the credit union’s issues.
PT O VP de TI afirmou que a equipe de segurança da cooperativa de crédito ficou impressionada com a velocidade, o esforço da implementação e a capacidade dos serviços profissionais da Radware para resolver os problemas da cooperativa de crédito.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vp | vp |
stated | afirmou |
credit | crédito |
security | segurança |
team | equipe |
impressed | impressionada |
speed | velocidade |
effort | esforço |
implementation | implementação |
ability | capacidade |
issues | problemas |
services | serviços |
was | ficou |
it | ti |
of | de |
professional | profissionais |
and | e |
the | o |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
consumer | consumidor |
european | europeia |
refund | reembolso |
described | descrito |
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
if | se |
rights | direitos |
policy | política |
you | você |
in | em |
union | união |
as | conforme |
the | a |
a | alguns |
example | exemplo |
and | e |
EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
court | tribunal |
justice | justiça |
european | europeia |
july | julho |
however | a |
union | união |
of | de |
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | clientes |
supplied | fornecido |
valid | válido |
legislation | legislação |
id | identificação |
a | um |
the | a |
vat | iva |
union | união |
eu | ue |
with | tenham |
EN Portugal chaired the Council of the European Union for six months. Learn more about the results here:
PT Portugal presidiu ao Conselho da União Europeia durante seis meses. Conheça aqui os resultados:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
months | meses |
learn | conheça |
portugal | portugal |
european | europeia |
results | resultados |
the | os |
council | conselho |
six | seis |
union | união |
here | aqui |
EN Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da UE
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
programme | programa |
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
of | do |
council | conselho |
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
july | julho |
court | tribunal |
justice | justiça |
lawful | legal |
mechanism | mecanismo |
data | dados |
privacy | privacy |
union | união |
eu | ue |
of | de |
personal | pessoais |
transfer | para |
to | a |
the | o |
as | como |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
recent | recente |
decision | decisão |
court | tribunal |
justice | justiça |
assessing | avaliação |
implications | implicações |
company | empresa |
privacy | privacy |
union | união |
is | está |
eu | europeia |
of | do |
and | e |
the | o |
EN If you are in the European Union and would like to make such an inquiry, please contact VeraSafe:
PT Se você estiver na União Europeia e gostaria de fazer uma pergunta sobre seus dados, entre em contato com a VeraSafe:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
european | europeia |
if | se |
you | você |
contact | contato |
the | a |
in | em |
union | união |
and | e |
like | com |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
presidency | presidência |
european | europeia |
positive | positiva |
flexible | flexível |
action | ação |
build | construir |
bridges | pontes |
spirit | espírito |
cultural | cultural |
programme | programa |
council | conselho |
of | de |
union | união |
to | que |
and | e |
EN Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
of | do |
european | europeia |
council | conselho |
union | união |
EN Coordination of Communication for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Coordenação da Comunicação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
coordination | coordenação |
of | do |
communication | comunicação |
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
european | europeia |
council | conselho |
union | união |
EN Portuguese Permanent Representation to the European Union
PT REPER - Representação Permanente de Portugal na União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
permanent | permanente |
representation | representação |
to | na |
european | europeia |
portuguese | portugal |
union | união |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
of | do |
european | europeia |
pedro | pedro |
da | da |
bandeira | bandeira |
council | conselho |
union | união |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
of | do |
european | europeia |
council | conselho |
union | união |
EN D. Luís I bridge, Porto, Portugal © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Igor Martins
PT Ponte D. Luís, Porto, Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Igor Martins
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bridge | ponte |
porto | porto |
presidency | presidência |
of | do |
portugal | portugal |
european | europeia |
d | d |
council | conselho |
portuguese | portuguesa |
union | união |
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © European Union
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática © European Union
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pedro | pedro |
matos | matos |
fernandes | fernandes |
minister | ministro |
action | ação |
european | european |
union | union |
environment | ambiente |
and | e |
portuguese | a |
EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.
PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
minister | ministro |
costa | costa |
approval | aprovação |
european | europeia |
digital | digital |
covid | covid |
certificate | certificado |
signed | assinou |
allowing | permitindo |
july | julho |
regulation | regulamentação |
system | sistema |
prime | primeiro |
today | hoje |
operation | funcionamento |
union | união |
the | o |
of | do |
EN The main aim of the Digital COVID Certificate is to facilitate the movement of citizens in the European Union, operating as a “free pass” between Member States.
PT O principal objetivo do Certificado Digital COVID é facilitar a circulação dos cidadãos na União Europeia, funcionando como um “livre-trânsito” entre Estados-Membros.
EN Our Union showed again that we work best when we work together
PT A nossa União demonstrou mais uma vez que trabalhamos melhor quando trabalhamos em conjunto
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
union | união |
best | melhor |
we work | trabalhamos |
when | quando |
together | em |
again | mais |
that | que |
our | nossa |
work | uma |
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
costa | costa |
prime | primeiro |
minister | ministro |
david | david |
president | presidente |
parliament | parlamento |
presidency | presidência |
commission | comissão |
of | do |
von | von |
and | e |
council | conselho |
union | união |
the | português |
der | der |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
of | do |
european | europeia |
tony | tony |
da | da |
silva | silva |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
presidency | presidência |
agreement | acordo |
parliament | parlamento |
reform | reforma |
common | comum |
policy | política |
agriculture | agrícola |
of | do |
a | um |
council | conselho |
on | sobre |
union | união |
and | e |
the | o |
between | entre |
EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
minister | ministro |
costa | costa |
at | na |
leaders | líderes |
presidency | presidência |
india | Índia |
the | o |
portugal | portugal |
meeting | reunião |
prime | primeiro |
council | conselho |
portuguese | portuguesa |
union | união |
eu | europeia |
of | do |
and | e |
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
prime | primeiro |
minister | ministro |
costa | costa |
president | presidente |
charles | charles |
michel | michel |
presidency | presidência |
portugal | portugal |
commission | comissão |
council | conselho |
portuguese | portuguesa |
union | união |
of | do |
and | e |
von | von |
the | der |
EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union
PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
process | processo |
contributions | contribuições |
ideas | ideias |
dreams | sonhos |
shape | moldar |
union | união |
be | ser |
the | as |
as | enquanto |
essential | essenciais |
this | deste |
and | e |
our | nossa |
will be | serão |
EN The journey of one of the most iconic programmes in the European Union
PT O percurso de um dos mais icónicos programas da União Europeia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
programmes | programas |
european | europeia |
the | o |
one | um |
union | união |
of | de |
EN ERASMUS became established as one of the most emblematic programmes in the European Union, through which students were able to improve their language skills and come into contact with new cultures and different ways of learning.
PT O ERASMUS estabeleceu-se como um dos mais emblemáticos programas da União Europeia, através do qual os alunos podem fortalecer capacidades linguísticas e contactar com novas culturas e diferentes formas de aprendizagem.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
erasmus | erasmus |
established | estabeleceu |
programmes | programas |
european | europeia |
able | podem |
skills | capacidades |
contact | contactar |
cultures | culturas |
ways | formas |
students | alunos |
new | novas |
different | diferentes |
one | um |
union | união |
of | do |
to | mais |
and | e |
the | o |
as | como |
EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
minister | ministro |
state | estado |
finance | finanças |
presidency | presidência |
european | europeia |
council | conselho |
union | união |
the | português |
of | do |
EN We must maintain this vision for the future and fully explore the institutional framework of our Union
PT Devemos manter esta visão para o futuro e explorar plenamente o quadro institucional da nossa União
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
maintain | manter |
fully | plenamente |
explore | explorar |
institutional | institucional |
framework | quadro |
union | união |
we must | devemos |
the | o |
this | esta |
future | futuro |
and | e |
our | nossa |
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
organised | organizado |
presidency | presidência |
event | evento |
will | pretende |
commission | comissão |
europe | europa |
council | conselho |
european | europeia |
union | união |
law | direito |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
at | na |
be | estado |
EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © European Union
PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social © European Union
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ana | ana |
mendes | mendes |
minister | ministra |
labour | trabalho |
solidarity | solidariedade |
social | social |
security | segurança |
european | european |
union | union |
of | do |
and | e |
portuguese | a |
EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ricardo | ricardo |
santos | santos |
portuguese | portuguesa |
minister | ministro |
of | do |
sea | mar |
presidency | presidência |
european | europeia |
council | conselho |
union | união |
EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time
PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pandemic | pandemia |
adoption | adoção |
european | europeia |
covid | covid |
certificate | certificado |
priority | prioridade |
presidency | presidência |
record | recorde |
time | tempo |
of | do |
in | em |
main | principal |
the | a |
50翻訳の50を表示しています