EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
英語 の "store within" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.
英語 | フランス語 |
---|---|
weebly | weebly |
information | informations |
settings | réglages |
layout | disposition |
general | général |
the | le |
is | est |
in | en |
your | votre |
to set | définir |
store | store |
and | et |
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
英語 | フランス語 |
---|---|
week | semaine |
i | je |
canada | canada |
to | à |
when | quand |
within | au |
a | un |
to travel | voyager |
month | mois |
you | vous |
the | une |
in | dans |
dont | pas |
EN As soon as mmapi.store.p.0 reaches 3000 characters, a new mmapi.store.p.1 is created to store the next 3000
FR Dès que mmapi.store.p.0 atteint 3 000 caractères, un nouveau mmapi.store.p.1 est créé pour stocker les 3 000 suivants
英語 | フランス語 |
---|---|
p | p |
reaches | atteint |
new | nouveau |
created | créé |
to store | stocker |
store | store |
a | un |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
FR Les gestionnaires de boutique bénéficient d’autorisations Commerce de base pour gérer les besoins quotidiens de leur boutique en ligne. Les gestionnaires de boutique peuvent :
英語 | フランス語 |
---|---|
managers | gestionnaires |
needs | besoins |
online | en ligne |
commerce | commerce |
can | peuvent |
store | boutique |
basic | de base |
managing | gérer |
of | de |
to | en |
an | base |
EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store
FR Ouvrez l'Asset Store via Unity puis téléchargez et importez les outils de l'Asset Store dans le projet qui contient les éléments à soumettre à l'Asset Store
英語 | フランス語 |
---|---|
import | importez |
tools | outils |
submit | soumettre |
unity | unity |
download | téléchargez |
project | projet |
store | store |
inside | dans |
to | à |
the | ouvrez |
EN You can set the data retention policy for each table and choose to store data in an in-memory store or magnetic store.
FR Vous pouvez définir la stratégie de conservation des données pour chaque table et choisir de stocker les données dans un stockage en mémoire ou un stockage magnétique.
英語 | フランス語 |
---|---|
policy | stratégie |
table | table |
magnetic | magnétique |
choose | choisir |
or | ou |
memory | mémoire |
retention | conservation |
the | la |
to store | stocker |
set | définir |
data | données |
in | en |
an | un |
you | vous |
and | et |
EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.
FR Sur la page des options du magasin, il y aura quelques options pour ce qui peut être changé dans le magasin sur le côté gauche de la page. Cela inclut les onglets pour Aperçu, Ordres, Coupons, Des produits, Stocker les e-mails, et Installer.
英語 | フランス語 |
---|---|
includes | inclut |
tabs | onglets |
overview | aperçu |
coupons | coupons |
setup | installer |
changed | changé |
side | côté |
orders | ordres |
this | ce |
options | options |
store | magasin |
page | page |
of | de |
left | gauche |
products | produits |
on | sur |
a | quelques |
can | peut |
in | dans |
and | et |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
FR Vous pouvez télécharger l'application de bureau Keeper ou l'application du Windows Store. La version du Windows Store est disponible directement sur le Windows Store et est compatible avec les appareils Windows 10.
英語 | フランス語 |
---|---|
keeper | keeper |
desktop | bureau |
or | ou |
windows | windows |
devices | appareils |
download | télécharger |
of | de |
directly | directement |
is | disponible |
store | store |
gives | l |
can | pouvez |
compatible | compatible |
version | version |
and | et |
with | avec |
from | du |
EN Locate Orders are orders placed in store for products not physically available in the store’s stock, with delivery either in the same store or to your home address.
FR Les articles achetés par Locate peuvent être retournés soit dans un magasin appartenant à The North Face ou en ligne. Cela exclut les magasins partenaires et les magasins franchisés.
英語 | フランス語 |
---|---|
address | face |
stores | magasins |
or | ou |
to | à |
store | magasin |
in | en |
the | soit |
your | et |
EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
FR Ce module permet à vos clients de choisir l'option de retrait en magasin tout en complétant une commande, ce qui leur permet d'éviter les frais d'expédition et le temps d'attente.
英語 | フランス語 |
---|---|
store | magasin |
pickup | retrait |
customers | clients |
order | commande |
avoid | éviter |
module | module |
choose | choisir |
fees | frais |
the | le |
your | vos |
lets | permet |
to | à |
time | temps |
a | une |
while | tout en |
EN To place an order at the store, please use the store locator to find the store nearest you.
FR Pour passer une commande au magasin, utilisez le localisateur de magasin pour trouver le magasin le plus près de chez vous.
英語 | フランス語 |
---|---|
order | commande |
store | magasin |
locator | localisateur |
use | utilisez |
the | le |
at | près |
find | trouver |
an | une |
you | vous |
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
FR Payer en magasin est un module de paiement qui permet à vos clients de venir à votre magasin et payez là. Ils peuvent compléter la commande en ligne en choisissant le mode de paiement "Payer en magasin".
英語 | フランス語 |
---|---|
store | magasin |
module | module |
customers | clients |
complete | compléter |
online | en ligne |
choosing | choisissant |
method | mode |
allows | permet |
in | en |
a | un |
payment | paiement |
to | à |
pay | payer |
come | de |
can | peuvent |
EN With our suite of C-Store solutions including convenience store digital signage, you’ll drive traffic in-store and get the repeat business that C-stores rely on.
FR Grâce à notre gamme de solutions pour les magasins de proximité, comme l?affichage numérique pour ce secteur, vous augmenterez le nombre de clients en magasin et boosterez la fidélité de vos clients dont dépendent les magasins de proximité.
英語 | フランス語 |
---|---|
suite | gamme |
solutions | solutions |
digital | numérique |
rely on | dépendent |
that | ce |
in | en |
stores | magasins |
of | de |
store | magasin |
our | notre |
and | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
customers | clients |
store | boutique |
of | de |
the | le |
in | en |
distancing | distanciation |
measures | mesures |
a | une |
find | et |
EN It allows you to control both the external and internal environmentof your home at any time using the Netatmo Weatherapp available on the App Store, Google Play Store and Windows Phone Store.
FR Il vous permet de contrôler à tout moment l?environnement externe et internede votre maison à l?aide de l?application Netatmo Weatherdisponible sur l?App Store, Google Play Store et Windows Phone Store.
英語 | フランス語 |
---|---|
external | externe |
time | moment |
netatmo | netatmo |
it | il |
allows | permet |
windows | windows |
store | store |
to | à |
your | votre |
on | sur |
play | play |
you | vous |
app | app |
EN With the dedicated app, available on the Apple App Store, Google Play Store and Windows Store, you can control your home?s heating remotely
FR Grâce à l?application dédiée, disponible sur l?Apple App Store, le Google Play Store et le Windows Store, vous pouvez contrôler le chauffage de votre maison à distance
英語 | フランス語 |
---|---|
apple | apple |
control | contrôler |
heating | chauffage |
available | disponible |
windows | windows |
store | store |
the | le |
s | d |
your | votre |
play | play |
you | vous |
on | sur |
and | à |
dedicated | de |
app | app |
英語 | フランス語 |
---|---|
customers | clients |
store | boutique |
of | de |
the | le |
in | en |
distancing | distanciation |
measures | mesures |
a | une |
find | et |
EN Creating a Shopify store to market your signs is a great next move, and you can customize your online store using samples from the Shopify Theme Store.
FR Vous pouvez ensuite créer une boutique en ligne Shopify pour commercialiser vos panneaux, et la personnaliser en vous aidant des exemples que vous trouverez dans la Boutique des thèmes de Shopify.
英語 | フランス語 |
---|---|
signs | panneaux |
move | ligne |
online | en ligne |
samples | exemples |
theme | thèmes |
the | la |
a | une |
shopify | shopify |
to | créer |
your | vos |
and | et |
you | vous |
customize | personnaliser |
EN Yes, you can! Shopify not only provides you with a store that’s easy to set up, but it also has many Shopify toy store themes that you can you use to customize your store and make it stand out
FR Oui, tout à fait ! Avec Shopify, vous pouvez facilement configurer votre boutique vous-même, et choisir l’un des nombreux thèmes de boutique de jouets proposés par Shopify qui ont la particularité de permettre une personnalisation poussée
英語 | フランス語 |
---|---|
toy | jouets |
themes | thèmes |
customize | personnalisation |
set up | configurer |
easy | facilement |
a | une |
yes | oui |
to | à |
your | votre |
you | vous |
shopify | shopify |
only | la |
it | vous-même |
many | des |
with | avec |
EN Creating a Shopify store to market your signs is a great next move, and you can customize your online store using samples from the Shopify Theme Store.
FR Vous pouvez ensuite créer une boutique en ligne Shopify pour commercialiser vos panneaux, et la personnaliser en vous aidant des exemples que vous trouverez dans la Boutique des thèmes de Shopify.
英語 | フランス語 |
---|---|
signs | panneaux |
move | ligne |
online | en ligne |
samples | exemples |
theme | thèmes |
the | la |
a | une |
shopify | shopify |
to | créer |
your | vos |
and | et |
you | vous |
customize | personnaliser |
EN Yes, you can! Shopify not only provides you with a store that’s easy to set up, but it also has many Shopify toy store themes that you can you use to customize your store and make it stand out
FR Oui, tout à fait ! Avec Shopify, vous pouvez facilement configurer votre boutique vous-même, et choisir l’un des nombreux thèmes de boutique de jouets proposés par Shopify qui ont la particularité de permettre une personnalisation poussée
英語 | フランス語 |
---|---|
toy | jouets |
themes | thèmes |
customize | personnalisation |
set up | configurer |
easy | facilement |
a | une |
yes | oui |
to | à |
your | votre |
you | vous |
shopify | shopify |
only | la |
it | vous-même |
many | des |
with | avec |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
FR Vous pouvez télécharger l'application de bureau Keeper ou l'application du Windows Store. La version du Windows Store est disponible directement sur le Windows Store et est compatible avec les appareils Windows 10.
英語 | フランス語 |
---|---|
keeper | keeper |
desktop | bureau |
or | ou |
windows | windows |
devices | appareils |
download | télécharger |
of | de |
directly | directement |
is | disponible |
store | store |
gives | l |
can | pouvez |
compatible | compatible |
version | version |
and | et |
with | avec |
from | du |
EN Locate Orders are orders placed in store for products not physically available in the store’s stock, with delivery either in the same store or to your home address.
FR Les articles achetés par Locate peuvent être retournés soit dans un magasin appartenant à The North Face ou en ligne. Cela exclut les magasins partenaires et les magasins franchisés.
英語 | フランス語 |
---|---|
address | face |
stores | magasins |
or | ou |
to | à |
store | magasin |
in | en |
the | soit |
your | et |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
FR Les gestionnaires de boutique bénéficient d’autorisations Commerce de base pour gérer les besoins quotidiens de leur boutique en ligne. Les gestionnaires de boutique peuvent :
英語 | フランス語 |
---|---|
managers | gestionnaires |
needs | besoins |
online | en ligne |
commerce | commerce |
can | peuvent |
store | boutique |
basic | de base |
managing | gérer |
of | de |
to | en |
an | base |
EN Each game has an intended age rating which you can find in the App Store, Google Play Store or the Samsung Galaxy Store listing
FR Chaque jeu possède une classe d'âge indiquée que vous pouvez consulter sur ses fiches App Store, Google Play Store ou Samsung Galaxy Store
英語 | フランス語 |
---|---|
store | store |
or | ou |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
game | jeu |
age | âge |
app | app |
you | vous |
the | une |
EN Are you just getting started with App Store Optimization? Download our guides to learn everything you need to know about ASO, the difference between the App Store & Google Play Store, keyword research and more.
FR Vous vous lancez dans l'optimisation du référencement mobile? Téléchargez nos guides pour apprendre tout ce que vous devez savoir sur l'ASO, la différence entre l'App Store et le Google Play Store, la recherche de mots-clés et plus encore.
英語 | フランス語 |
---|---|
started | lancez |
guides | guides |
play | play |
research | recherche |
download | téléchargez |
store | store |
getting | pour |
learn | et |
our | nos |
difference | différence |
between | de |
you | vous |
more | plus |
EN There is a small strip mall, Samson Mall, which contains on outdoor sports store, souvenir shops, two bakery/cafés, a small grocery store and a liquor store
FR Il y a un petit centre commercial, Samson Mall, qui contient un magasin de sports de plein air, des boutiques de souvenirs, deux boulangeries/cafés, une petite épicerie et un magasin d'alcools
英語 | フランス語 |
---|---|
mall | centre commercial |
samson | samson |
sports | sports |
shops | boutiques |
contains | contient |
a | un |
cafés | cafés |
grocery | épicerie |
small | petit |
and | et |
EN Buy through Affinity.store website, Mac App Store or Windows Store
FR Acheter sur le site Web Affinity.store, sur Mac App Store ou Windows Store
EN In-app purchase and registration (optional) via Mac App Store, iPad App Store and Microsoft store
FR Achat et enregistrement dans l’application (facultatif) via le Mac App Store, l’iPad App Store et Microsoft Store
英語 | フランス語 |
---|---|
brick | briques |
mortar | mortier |
store | magasin |
radius | rayon |
product | ou |
available | offert |
at | à |
a | un |
the | la |
price | prix |
your | votre |
of | de |
lower | par |
located | situé |
EN If your store has a separate shipping rate to different countries or even states within a Country, this can easily be set up through Shipping Rules in the Weebly Store
FR Si votre magasin a un taux d'expédition distinct dans différents pays ou même des États dans un pays, cela peut facilement être mis en place via des règles d'expédition dans le magasin Weebly
英語 | フランス語 |
---|---|
store | magasin |
separate | distinct |
rate | taux |
weebly | weebly |
if | si |
or | ou |
easily | facilement |
a | un |
rules | règles |
different | différents |
the | le |
your | votre |
in | en |
this | cela |
has | a |
can | peut |
set | place |
EN Store: monitor visits within a store and overtime.
FR Magasin : analysez et suivez les flux de votre magasin.
英語 | フランス語 |
---|---|
store | magasin |
monitor | suivez |
within | de |
and | et |
EN In addition, users can store their personal data within the user account and then conveniently purchase in the online store
FR En outre, les utilisateurs peuvent stocker leurs données personnelles dans leur compte utilisateur et acheter facilement dans la boutique en ligne
英語 | フランス語 |
---|---|
can | peuvent |
data | données |
conveniently | facilement |
online | en ligne |
purchase | acheter |
store | boutique |
account | compte |
users | utilisateurs |
the | la |
in | en |
user | utilisateur |
and | et |
in addition | outre |
personal | personnelles |
EN Store: monitor visits within a store and overtime.
FR Magasin : analysez et suivez les flux de votre magasin.
英語 | フランス語 |
---|---|
store | magasin |
monitor | suivez |
within | de |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
brick | briques |
mortar | mortier |
store | magasin |
radius | rayon |
product | ou |
available | offert |
at | à |
a | un |
the | la |
price | prix |
your | votre |
of | de |
lower | par |
located | situé |
EN With 80+ versatile website themes and templates, you can create a store within minutes and customize it using thousands of apps in the Shopify App Store.
FR Vous disposez de plus de 80 modèles et thèmes variés de site web pour créer une boutique en quelques minutes et la personnaliser en choisissant les applications qui vous seront utiles dans l’App Store de Shopify, qui en compte plus de 6 000.
英語 | フランス語 |
---|---|
minutes | minutes |
themes | thèmes |
templates | modèles |
apps | applications |
the | la |
customize | personnaliser |
you | vous |
of | de |
in | en |
create | créer |
a | une |
website | site |
and | et |
shopify | shopify |
EN With Shopify, you can create your own online store within minutes and customize it with your template of your choice from the Shopify theme store
FR Avec Shopify, vous pouvez créer votre boutique en ligne en quelques minutes et la personnaliser en choisissant un modèle dans la Boutique des thèmes de Shopify
英語 | フランス語 |
---|---|
online | en ligne |
minutes | minutes |
theme | thèmes |
choice | choisissant |
the | la |
template | modèle |
of | de |
with | avec |
you | vous |
create | créer |
shopify | shopify |
your | votre |
and | et |
customize | personnaliser |
EN With 80+ versatile website themes and templates, you can create a store within minutes and customize it using thousands of apps in the Shopify App Store.
FR Vous disposez de plus de 80 modèles et thèmes variés de site web pour créer une boutique en quelques minutes et la personnaliser en choisissant les applications qui vous seront utiles dans l’App Store de Shopify, qui en compte plus de 6 000.
英語 | フランス語 |
---|---|
minutes | minutes |
themes | thèmes |
templates | modèles |
apps | applications |
the | la |
customize | personnaliser |
you | vous |
of | de |
in | en |
create | créer |
a | une |
website | site |
and | et |
shopify | shopify |
EN With Shopify, you can create your own online store within minutes and customize it with your template of your choice from the Shopify theme store
FR Avec Shopify, vous pouvez créer votre boutique en ligne en quelques minutes et la personnaliser en choisissant un modèle dans la Boutique des thèmes de Shopify
英語 | フランス語 |
---|---|
online | en ligne |
minutes | minutes |
theme | thèmes |
choice | choisissant |
the | la |
template | modèle |
of | de |
with | avec |
you | vous |
create | créer |
shopify | shopify |
your | votre |
and | et |
customize | personnaliser |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
FR Nous ne relions pas les données stockées dans le logiciel d’analyse à des données à caractère personnel que vous auriez enregistrées dans l’application mobile.
英語 | フランス語 |
---|---|
mobile | mobile |
software | logiciel |
to | à |
the | le |
we | nous |
you | vous |
personally | personnel |
analytics | données |
store | stockées |
英語 | フランス語 |
---|---|
submit | soumettez |
mobile | mobile |
software | logiciel |
the | le |
information | renseignements |
within | de |
we | personnelles |
you | vous |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
FR Nous ne relions pas les informations que nous stockons dans le logiciel d'analyse aux informations personnelles que vous soumettez dans l'application mobile.
英語 | フランス語 |
---|---|
store | stockons |
mobile | mobile |
software | logiciel |
submit | soumettez |
information | informations |
the | le |
we | nous |
you | vous |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
FR Nous ne lions pas les informations que nous stockons dans le logiciel d'analyse aux informations personnellement identifiables que vous soumettez dans l'application mobile
英語 | フランス語 |
---|---|
store | stockons |
personally | personnellement |
identifiable | identifiables |
mobile | mobile |
software | logiciel |
submit | soumettez |
information | informations |
the | le |
we | nous |
you | vous |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
FR Nous ne relions pas les données stockées dans le logiciel d’analyse à des données à caractère personnel que vous auriez enregistrées dans l’application mobile.
英語 | フランス語 |
---|---|
mobile | mobile |
software | logiciel |
to | à |
the | le |
we | nous |
you | vous |
personally | personnel |
analytics | données |
store | stockées |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
FR Nous ne relions pas les données stockées dans le logiciel d’analyse à des données à caractère personnel que vous auriez enregistrées dans l’application mobile.
英語 | フランス語 |
---|---|
mobile | mobile |
software | logiciel |
to | à |
the | le |
we | nous |
you | vous |
personally | personnel |
analytics | données |
store | stockées |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
FR Nous ne relions pas les informations que nous stockons dans le logiciel d'analyse aux informations personnelles que vous soumettez dans l'application mobile.
英語 | フランス語 |
---|---|
store | stockons |
mobile | mobile |
software | logiciel |
submit | soumettez |
information | informations |
the | le |
we | nous |
you | vous |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
FR Nous ne lions pas les informations que nous stockons dans le logiciel d'analyse aux informations personnellement identifiables que vous soumettez dans l'application mobile
英語 | フランス語 |
---|---|
store | stockons |
personally | personnellement |
identifiable | identifiables |
mobile | mobile |
software | logiciel |
submit | soumettez |
information | informations |
the | le |
we | nous |
you | vous |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
FR Nous ne relions pas les données stockées dans le logiciel d’analyse à des données à caractère personnel que vous auriez enregistrées dans l’application mobile.
英語 | フランス語 |
---|---|
mobile | mobile |
software | logiciel |
to | à |
the | le |
we | nous |
you | vous |
personally | personnel |
analytics | données |
store | stockées |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
FR Nous ne relions pas les données stockées dans le logiciel d’analyse à des données à caractère personnel que vous auriez enregistrées dans l’application mobile.
英語 | フランス語 |
---|---|
mobile | mobile |
software | logiciel |
to | à |
the | le |
we | nous |
you | vous |
personally | personnel |
analytics | données |
store | stockées |
EN It is stated that deliveries will be made within thirty (30) days maximum. Otherwise, the CUSTOMER must give notice to the SELLER to deliver within a reasonable time and in case of non delivery within this time period, it may terminate the contract.
FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.
英語 | フランス語 |
---|---|
maximum | maximum |
seller | vendeur |
reasonable | raisonnable |
terminate | résilier |
time | délai |
contract | contrat |
it | il |
customer | client |
a | un |
made | effectuées |
days | jours |
in | en |
of | de |
delivery | livraison |
the | le |
is | est |
must | doit |
case | cas |
thirty | trente |
non | les |
this | ce |
deliveries | livraisons |
to | mettre |
and | et |
50翻訳の50を表示しています