EN "Ever since picking up the iPad Pro and Apple Pencil my favourite style of lettering has to be chalk, because of how creative you can be with the effect chalk gives you
EN "Ever since picking up the iPad Pro and Apple Pencil my favourite style of lettering has to be chalk, because of how creative you can be with the effect chalk gives you
FR « Depuis que j’ai l’iPad Pro et l’Apple Pencil, mon style préféré de lettrage doit être la craie, de par la créativité que vous offre l’effet craie
英語 | フランス語 |
---|---|
apple | lapple |
style | style |
lettering | lettrage |
chalk | craie |
pencil | pencil |
favourite | préféré |
creative | créativité |
the | la |
ipad | lipad |
my | mon |
of | de |
pro | pro |
and | et |
to | depuis |
be | être |
you | vous |
gives | offre |
FR Behr est ma référence pour tous mes besoins en peinture, mais elle est parfaite pour faire de la peinture-craie soi-même! Avec peu ou pas de préparation, la peinture-craie est ma préférée pour des projets comme celui-ci.
英語 | フランス語 |
---|---|
behr | behr |
chalk | craie |
little | peu |
needs | besoins |
perfect | parfaite |
prep | préparation |
favorite | préféré |
projects | projets |
with | avec |
like | comme |
is | est |
all | de |
but | mais |
EN "Ever since picking up the iPad Pro and Apple Pencil my favourite style of lettering has to be chalk, because of how creative you can be with the effect chalk gives you
FR « Depuis que j’ai l’iPad Pro et l’Apple Pencil, mon style préféré de lettrage doit être la craie, de par la créativité que vous offre l’effet craie
英語 | フランス語 |
---|---|
apple | lapple |
style | style |
lettering | lettrage |
chalk | craie |
pencil | pencil |
favourite | préféré |
creative | créativité |
the | la |
ipad | lipad |
my | mon |
of | de |
pro | pro |
and | et |
to | depuis |
be | être |
you | vous |
gives | offre |
EN Use chalk or a chalk pen to write on your label, then clean and write again!
FR Utilisez une craie ou un marqueur craie pour écrire sur vos étiquettes, effacez l'inscription et recommencez à l'infini.
EN “Ever since picking up the iPad Pro and Apple Pencil my favorite style of lettering has to be chalk, because of how creative you can be with the effect chalk gives you
FR « Depuis que j’ai l’iPad Pro et l’Apple Pencil, mon style préféré de lettrage doit être la craie, de par la créativité que vous offre l’effet craie
EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.
FR Structure en carton robuste (1-3 mm) recouverte de papier de craie, papier teint dans la masse ou papier kraft (70-300 g/m²) pour des couleurs éclatantes qui valorisent votre branding. Ajoutez un revêtement intérieur blanc, noir, kraft ou sur mesure.
英語 | フランス語 |
---|---|
structure | structure |
chalk | craie |
branding | branding |
lining | revêtement |
mm | mm |
dyed | teint |
mass | masse |
kraft | kraft |
a | un |
or | ou |
colour | couleurs |
paper | papier |
black | noir |
internal | en |
with | mesure |
of | de |
solid | sur |
white | blanc |
EN Solid board (1-3 mm) with a paper-wrap (chalk or mass-dyed paper) for vivid prints
FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression
英語 | フランス語 |
---|---|
with | avec |
board | de |
prints | impression |
EN Pick from chalk paper, mass-dyed paper or another veneer of your choice, such as ISPIRA black or pop’set
FR Choisissez parmi le papier de craie, le papier teint dans la masse, ou un autre type de papier comme le noir ISPIRA ou le Pop’Set
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
paper | papier |
black | noir |
dyed | teint |
mass | masse |
or | ou |
pick | choisissez |
as | comme |
of | de |
FR Conçu pour s'agencer à notre peinture-craie, le fini-cire décoratif BEHRMD scelle et protège avec un riche fini satiné.
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
paint | peinture |
wax | cire |
decorative | décoratif |
finish | fini |
protects | protège |
rich | riche |
a | un |
satin | satiné |
designed | pour |
to | à |
our | notre |
with | avec |
EN Solid board (1-3 mm) with a paper-wrap (chalk or mass-dyed paper) for vivid prints
FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression
英語 | フランス語 |
---|---|
with | avec |
board | de |
prints | impression |
EN A structure of solid board (1-3 mm) layered with a chalk, mass-dyed or kraft paper-wrap (70-300 gsm) for colour and/or branding. Available with a white, black, kraft or custom-printed internal lining.
FR Structure en carton robuste (1-3 mm) recouverte de papier de craie, papier teint dans la masse ou papier kraft (70-300 g/m²) pour des couleurs éclatantes qui valorisent votre branding. Ajoutez un revêtement intérieur blanc, noir, kraft ou sur mesure.
英語 | フランス語 |
---|---|
structure | structure |
chalk | craie |
branding | branding |
lining | revêtement |
mm | mm |
dyed | teint |
mass | masse |
kraft | kraft |
a | un |
or | ou |
colour | couleurs |
paper | papier |
black | noir |
internal | en |
with | mesure |
of | de |
solid | sur |
white | blanc |
EN Pick from chalk paper, mass-dyed paper or another veneer of your choice, such as ISPIRA black or pop’set
FR Choisissez parmi le papier de craie, le papier teint dans la masse, ou un autre type de papier comme le noir ISPIRA ou le Pop’Set
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
paper | papier |
black | noir |
dyed | teint |
mass | masse |
or | ou |
pick | choisissez |
as | comme |
of | de |
EN Create chalk lettering masterpieces with these brushes created by Ian Barnard
FR Créez des chefs-d’œuvre de lettrage à la craie avec ces pinceaux créés par Ian Barnard
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
brushes | pinceaux |
ian | ian |
created | créé |
create | créez |
by | par |
lettering | lettrage |
with | avec |
EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo
FR Ce pack a été réalisé à l’aide de textures de craie réelles et compose l’ensemble de pinceaux le plus réaliste que vous trouverez pour Affinity Designer et Affinity Photo
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
textures | textures |
realistic | réaliste |
brushes | pinceaux |
designer | designer |
photo | photo |
actual | réelles |
affinity | affinity |
pack | pack |
made | réalisé |
the | le |
been | été |
to | à |
of | de |
find | et |
this | ce |
EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.
FR Cet ensemble de 15 pinceaux tramés à effet craie réaliste et 6 contenus/JPG fonctionne dans Affinity Designer et Affinity Photo sur ordinateur de bureau et iPad.
英語 | フランス語 |
---|---|
realistic | réaliste |
chalk | craie |
brushes | pinceaux |
assets | contenus |
work | fonctionne |
designer | designer |
photo | photo |
ipad | ipad |
affinity | affinity |
of | de |
desktop | bureau |
this | cet |
set | ensemble |
on | sur |
and | à |
in | dans |
EN Create chalk lettering masterpieces with these brushes by Ian Barnard
FR Créez des chefs-d’œuvre de lettrage à la craie avec ces pinceaux créés par Ian Barnard
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
brushes | pinceaux |
ian | ian |
create | créez |
by | par |
lettering | lettrage |
with | avec |
EN History, chalk, grassland and forest — King Alfred's Way
英語 | フランス語 |
---|---|
way | circuits |
and | et |
FR Découvrez à quel point il est facile de transformer une table vintage usée en un joyau moderne grâce à l'application simple en deux étapes de la peinture-craie décorative BEHR et du fini-cire décoratif BEHR.
英語 | フランス語 |
---|---|
vintage | vintage |
table | table |
modern | moderne |
behr | behr |
chalk | craie |
decorative | décoratif |
wax | cire |
finish | fini |
step | étapes |
it | il |
easy | facile |
of | de |
the | la |
to | à |
transform | transformer |
a | un |
paint | peinture |
is | est |
two | deux |
FR La palette de peinture-craie décorative en aérosol BEHR comprend 7 des couleurs les plus populaires et polyvalentes, dont incolore.
英語 | フランス語 |
---|---|
behr | behr |
chalk | craie |
palette | palette |
popular | populaires |
paint | peinture |
includes | comprend |
of | de |
the | la |
colours | couleurs |
and | et |
FR Offrez une nouvelle vie à vos meubles avec ce processus d'application en deux étapes. Parcourez notre galerie d’images de projets de peinture-craie décorative pour plus d'inspiration.
英語 | フランス語 |
---|---|
furniture | meubles |
new | nouvelle |
life | vie |
browse | parcourez |
chalk | craie |
paint | peinture |
gallery | galerie |
your | vos |
project | projets |
this | ce |
two | deux |
process | processus |
step | étapes |
our | notre |
with | avec |
FR Découvrez plus surLA PEINTURE-CRAIE DÉCORATIVE BEHR
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
paint | peinture |
more | plus |
find | découvrez |
FR Parcourez notre galerie d’images de projets de peinture-craie décorative pour plus d'inspiration
英語 | フランス語 |
---|---|
browse | parcourez |
chalk | craie |
paint | peinture |
project | projets |
gallery | galerie |
our | notre |
FR Je vous guiderai, étape par étape, dans ma démarche de fabrication de peinture « tableau noir », un mélange de peinture latex BEHR et d’enduit de gâchage (ou Plâtre de Paris).
英語 | フランス語 |
---|---|
mixing | mélange |
paint | peinture |
behr | behr |
latex | latex |
paris | paris |
process | démarche |
step | étape |
my | ma |
of | de |
by | par |
you | vous |
and | et |
FR Oui les amis! Pour une fraction du prix et le même résultat qu’avec les produits vendus en magasin, vous pouvez mélanger votre propre peinture « tableau noir » à la maison en moins de 5 minutes
英語 | フランス語 |
---|---|
outcome | résultat |
paint | peinture |
mixing | mélanger |
fraction | fraction |
less | moins |
minutes | minutes |
of | de |
yes | oui |
possible | pouvez |
to | à |
price | prix |
in | en |
you | vous |
your | votre |
a | amis |
brand | pour |
from | du |
FR Je vous guiderai, étape par étape, dans ma démarche de fabrication de peinture « tableau noir », un mélange de peinture latex BEHR et d’enduit de gâchage (ou Plâtre de Paris)
英語 | フランス語 |
---|---|
mixing | mélange |
paint | peinture |
behr | behr |
paris | paris |
process | démarche |
step | étape |
my | ma |
of | de |
by | par |
you | vous |
and | et |
FR J’ai suivi la même procédure avec la peinture noire (Totalement noir HDC-MD-04) et la peinture menthe (Menthe légère HDC-MD-19) pour faire un mélange de fini « tableau noir » d’application facile
英語 | フランス語 |
---|---|
process | procédure |
totally | totalement |
mint | menthe |
mix | mélange |
finish | fini |
black | noir |
easy | facile |
soft | légère |
i | l |
a | un |
the | la |
same | même |
with | avec |
paint | peinture |
and | et |
FR Je mélange ma peinture-craie en quantités de 946 ml (1/4 gallon) car je peinture beaucoup de projets mais si vous voulez faire un plus petit lot, vous aurez besoin de 4 cuillères à soupe de carbonate de calcium pour une tasse de peinture.
英語 | フランス語 |
---|---|
mix | mélange |
my | ma |
chalk | craie |
paint | peinture |
projects | projets |
calcium | calcium |
cup | tasse |
i | je |
if | si |
batch | lot |
to | à |
need | besoin |
a | un |
of | de |
the | une |
FR Pour faire 946 ml, vous aurez besoin de 12 cuillères à soupe de carbonate de calcium et 3 tasses de peinture. Home Depot vend des contenants vides de 946 ml qui sont parfaits pour mélanger et ranger votre peinture-craie.
英語 | フランス語 |
---|---|
calcium | calcium |
cups | tasses |
paint | peinture |
sells | vend |
empty | vides |
perfect | parfaits |
mix | mélanger |
chalk | craie |
depot | depot |
need | besoin |
of | de |
to | à |
your | votre |
are | sont |
that | qui |
the | home |
FR Avec la peinture-craie il y a peu ou pas de préparation, donc un bon essuyage était tout ce dont cette commode avait besoin
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
prep | préparation |
good | bon |
a | un |
this | ce |
little | peu |
no | pas |
paint | peinture |
was | était |
all | de |
with | avec |
FR Étant donné que les rayures recouvrent une surface déjà peinte, il n'était pas nécessaire de le mélanger à de la peinture-craie, mais j'ai utilisé le même fini mat.
英語 | フランス語 |
---|---|
stripes | rayures |
painted | peinte |
surface | surface |
need | nécessaire |
chalk | craie |
used | utilisé |
i | j |
it | il |
to | à |
already | déjà |
paint | peinture |
finish | fini |
not | pas |
but | mais |
FR Je les ai d’abord dessinés avec de la craie pour avoir une idée du résultat . Comme ça si je change d’avis, j’efface tout et je fais autre chose. Une fois mes dessins choisis, j’ai pu commencer à les peindre à la main.
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
idea | idée |
designs | dessins |
if | si |
do | fais |
i | je |
my | mes |
of | de |
the | la |
an | une |
something | chose |
hand | main |
painting | dessin |
like | comme |
just | pour |
started | commencer |
and | à |
had | a |
with | avec |
EN Sam Ryder, Isabelle Brown, and Heights Chalk, Brighton, Brighton
FR Sam Ryder, Isabelle Brown, et Heights Chalk, Brighton, Brighton
英語 | フランス語 |
---|---|
sam | sam |
and | et |
brown | brown |
heights | heights |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d’un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu’à la vallée.
英語 | フランス語 |
---|---|
glacier | glacier |
valley | vallée |
a | dun |
nature | nature |
deep | profondément |
in | dans |
way | de |
and | et |
EN Visitors can leave their mark by writing a message on a chalk board.
FR Sur un tableau, les visiteurs peuvent laisser leur empreinte à la craie.
英語 | フランス語 |
---|---|
visitors | visiteurs |
mark | empreinte |
chalk | craie |
a | un |
on | sur |
their | leur |
can | laisser |
EN Learn how to make chalk art with visual/street artist Pink Panda and then develop your own signature style.
FR Apprenez à faire de l’art à la craie avec l’artiste de rue et spécialiste en arts visuels Pink Panda, puis développez votre propre style.
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
visual | visuels |
street | rue |
panda | panda |
pink | pink |
develop | développez |
style | style |
art | arts |
your | votre |
to | à |
learn | et |
then | de |
with | avec |
EN (If you don’t have chalk, you can use crayons, pencils or markers to draw on paper instead!)
FR Si vous n’avez pas de craie, vous pouvez utiliser des crayons de cire, des crayons de couleur ou des marqueurs pour dessiner sur du papier!
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
pencils | crayons |
markers | marqueurs |
paper | papier |
if | si |
or | ou |
dont | pas |
use | utiliser |
on | sur |
you | vous |
have | de |
instead | pour |
EN Video: Festival of rights – Chalk art workshop
FR Video : Festival des droits – Atelier d’art à la craie
EN One hot potato, two hot potatoes, three hot potatoes, four: Atomic Energy of Canada Limited of Chalk River, Ontario, and the early days of food irradiation in Canada
FR Une patate chaude, deux patates chaudes, trois patates chaudes, quatre : Énergie atomique du Canada Limitée de Chalk River, Ontario, et les premiers jours de l’irradiation des aliments au Canada
英語 | フランス語 |
---|---|
potato | patate |
atomic | atomique |
river | river |
ontario | ontario |
of | de |
canada | canada |
limited | limitée |
days | jours |
hot | chaude |
three | trois |
and | et |
the | quatre |
food | les |
EN Our suits are carefully made by our skilled tailors. They create a unique pattern based on your measurements and chalk it directly upon the fabric of your choice.
FR Nos costumes sur mesure sont soigneusement fabriqués par nos tailleurs qualifiés. Ils créent un motif unique basé sur vos mensurations et le transforment directement sur le tissu de votre choix.
英語 | フランス語 |
---|---|
suits | costumes |
carefully | soigneusement |
made | fabriqué |
directly | directement |
fabric | tissu |
choice | choix |
skilled | qualifiés |
pattern | motif |
based | basé |
a | un |
of | de |
are | sont |
by | par |
the | le |
our | nos |
on | sur |
they create | créent |
英語 | フランス語 |
---|---|
general | tous |
group | groupe |
hello | bonjour |
of | de |
EN Life colour — tree and wheat colour — chalk grey — pale blue
FR Couleur chair — couleur de l’arbre et du blé — gris craie — bleu pâle
EN Hallway: You can attach appointments, invitations, pictures, etc. to a magnetic chalkboard. Or use a chalk pen to write funny messages for your family, your partner or your flatmates.
FR Entrée : Sur un tableau à craie magnétique, vous pouvez fixer des rendez-vous, des invitations, des photos, etc. Ou écrivez avec un marqueur à craie de petits messages drôles pour votre famille, votre partenaire ou vos co-locataires.
英語 | フランス語 |
---|---|
invitations | invitations |
etc | etc |
magnetic | magnétique |
chalkboard | tableau |
chalk | craie |
funny | drôles |
family | famille |
partner | partenaire |
appointments | rendez |
a | un |
or | ou |
messages | messages |
to | à |
write | écrivez |
you | vous |
pictures | des photos |
EN Food service industry: In restaurants, bars or cafés you can announce changing daily menus or special offers by writing them in chalk on blackboard film or chalkboard paint
FR Gastronomie: Dans un restaurant, un bar ou un café, vous pouvez écrire des offres spéciales ou le menu du jour avec de la craie sur le film ou la peinture à tableau
英語 | フランス語 |
---|---|
bars | bar |
chalk | craie |
or | ou |
film | film |
café | café |
menus | menu |
restaurants | restaurant |
you | vous |
writing | écrire |
offers | offres |
service | des |
on | sur |
in | dans |
special | de |
paint | peinture |
food | le |
EN Chalk a blue thank-you message on the sidewalk
FR Écrivez un message de remerciement à la craie bleue sur le trottoir.
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
message | message |
thank | remerciement |
a | un |
on | sur |
英語 | フランス語 |
---|---|
foam | mousse |
chalk | craie |
equipment | équipement |
or | ou |
to | suffit |
tape | ruban |
the | la |
your | votre |
on | sur |
away | de |
mark | pour |
simply | une |
EN Chalk a blue thank-you message on the sidewalk
FR Écrivez un message de remerciement à la craie bleue sur le trottoir.
英語 | フランス語 |
---|---|
chalk | craie |
message | message |
thank | remerciement |
a | un |
on | sur |
EN The new materials also helped teachers easily prepare quality lessons and be safe from hazardous chalk dust generated from the use of low-quality materials.
FR Ce nouveau matériel pédagogique a également permis aux enseignants de préparer facilement des leçons de qualité et de se protéger de la poussière de craie nocive générée par l'utilisation de matériaux de mauvaise qualité.
英語 | フランス語 |
---|---|
teachers | enseignants |
easily | facilement |
prepare | préparer |
lessons | leçons |
safe | protéger |
chalk | craie |
quality | qualité |
dust | poussière |
use | lutilisation |
generated | généré |
the | la |
also | également |
of | de |
new | nouveau |
materials | matériaux |
and | et |
EN One hot potato, two hot potatoes, three hot potatoes, four: Atomic Energy of Canada Limited of Chalk River, Ontario, and the early days of food irradiation in Canada
FR Une patate chaude, deux patates chaudes, trois patates chaudes, quatre : Énergie atomique du Canada Limitée de Chalk River, Ontario, et les premiers jours de l’irradiation des aliments au Canada
英語 | フランス語 |
---|---|
potato | patate |
atomic | atomique |
river | river |
ontario | ontario |
of | de |
canada | canada |
limited | limitée |
days | jours |
hot | chaude |
three | trois |
and | et |
the | quatre |
food | les |
EN Clients we have served include Chalk, IMAX, Rogers, Grand & Toy, National Express Corporation and St. Joseph’s Hospital Hamilton as well as a number of Banks and major enterprises
FR Parmi les clients que nous avons servis figurent Chalk, IMAX, Rogers, Grand & Toy, National Express Corporation et St. Joseph's Hospital Hamilton, ainsi qu'un certain nombre de banques et de grandes entreprises.
英語 | フランス語 |
---|---|
served | servis |
imax | imax |
rogers | rogers |
national | national |
st | st |
hamilton | hamilton |
banks | banques |
toy | toy |
hospital | hospital |
corporation | corporation |
enterprises | entreprises |
of | de |
we | nous |
grand | grand |
as | ainsi |
major | grandes |
express | express |
a | nombre |
EN Solid board (1-3 mm) with a paper-wrap (chalk or mass-dyed paper) for vivid prints
FR Service de conception complet avec modèle 3D, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression
英語 | フランス語 |
---|---|
with | avec |
board | de |
prints | impression |
50翻訳の50を表示しています