翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"dresser needed"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"dresser needed"の50翻訳の50を表示しています

dresser needed の翻訳

英語 の "dresser needed" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

needed a ai application applications au aussi aux avais avait avait besoin avec avez avoir avons besoin besoin de besoins bien ce cela cette chaque commande comme créer dans dans le de doit donc elle est et exigences facile faire il est ils le les leur lorsque même ne non notre nous nous avons nécessaire nécessaires obtenir ont ou outils où par exemple pas peut peuvent place plus de pour pouvez prendre programme qu quand que quelques qui requis requise requises sa service ses si soit son sont sur le système temps tous tout un une utilisateur utilisation utiliser vers vous vous avez à était été être

英語からdresser neededのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN I put on the new hardware and…done! My hubby helped move the dresser back into the bedroom and I decorated the dresser with some of the granddaughters’ favorite things. The dresser really has wow factor now.

FR J’ai placé les nouvelles poignées et…fini! Mon mari m’a aidée à replacer la commode dans la chambre et je l’ai décorée d’objets qui plairont à mes petites-filles. La commode est indéniablement wow maintenant.

EN Luckily there was no slamming of the brakes needed for this dresser; we acquired it from my Hubby's grandmother

FR Pour cette commode par contre, pas de demi-tour dangereux nécessaire; nous l'avons acquise de la grand-mère de mon mari

英語 フランス語
needed nécessaire
grandmother grand-mère
my mon
of de
the la
we nous
this cette
no pas

EN With chalk paint there is little to no prep, so a good wipe-down was all this dresser needed

FR Avec la peinture-craie il y a peu ou pas de préparation, donc un bon essuyage était tout ce dont cette commode avait besoin

英語 フランス語
chalk craie
prep préparation
good bon
a un
this ce
little peu
no pas
paint peinture
was était
all de
with avec

EN Right now, we have a desk with a computer, a dresser for some storage, and a bench for lounging and reading

FR Dans la pièce on retrouve présentement un pupitre avec ordinateur, une commode à rangement et un banc pour se détendre et lire

英語 フランス語
computer ordinateur
storage rangement
bench banc
a un
and à
for pour
reading et
some la
with avec

EN In a few years, when we transition it into a nursery, the dresser will store baby items instead of paper and supplies, and we will switch out the desk for a crib

FR Dans quelques années, quand nous convertirons la pièce en chambre de bébé, la commode contiendra des articles pour bébé au lieu de papeterie et fournitures, et nous remplacerons le pupitre avec un lit de bébé

英語 フランス語
baby bébé
supplies fournitures
a un
when quand
of de
in en
we nous
instead au lieu
and et

EN I am updating an old dresser I acquired from my Hubby's grandmother by using paint. It was very dated, but it was a nice petite size and I knew the magic of paint would bring it back to life.

FR Je rafraîchis une vieille commode acquise de la grand-mère de mon mari en utilisant de la peinture. La commode était très démodée mais d’une jolie petite taille et je savais que la magie de la peinture la ferait revivre.

英語 フランス語
old vieille
grandmother grand-mère
knew savais
back revivre
i je
size taille
petite petite
very très
was était
my mon
magic magie
the la
but mais
a une
paint peinture
and et
of de
by using utilisant

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

英語 フランス語
touch touche
stripes rayures
added ajouté
also également
the la
a une
of de

EN A pretty update for Grandma's old dresser, don't you think?

FR Une jolie mise à jour pour la vieille commode de grand-mère, vous ne trouvez pas?

英語 フランス語
pretty jolie
update mise à jour
old vieille
a une
you vous
dont pas

EN The dresser in their bedroom was a soft green with glass knobs

FR La commode dans leur chambre était peinte d’un vert doux et ornée de poignées en verre

英語 フランス語
bedroom chambre
soft doux
glass verre
knobs poignées
was était
the la
green vert
a dun
in en
their de

EN I chose a new colour scheme for the dresser and went to work

FR J’ai choisi un nouvel agencement de couleurs pour la commode et me suis mise au travail

英語 フランス語
chose choisi
new nouvel
a un
work travail
i suis
the la
colour couleurs
and et

EN The dresser is pretty but a little understated

FR La commode est jolie mais un peu trop tranquille

英語 フランス語
pretty jolie
the la
is est
a un
little peu

EN After looking at the colour guides and the huge display of paint chips, I decided to go with pink paint (Diva Glam) for the dresser and yellow (Buzz-in) for the stenciled design.

FR Après avoir consulté les guides de couleurs et l’énorme présentoir de cartes-couleurs, ma décision s’est arrêtée sur un rose (Beauté Diva) pour la commode et sur un jaune (Buzz) pour les motifs au pochoir.

英語 フランス語
guides guides
huge énorme
i l
diva diva
design motifs
pink rose
yellow jaune
the la
colour couleurs
of de
and et
to après

EN Now that I had the paint for the dresser selected, I headed to a local craft supply store to select new knobs

FR Une fois la peinture de la commode achetée, je me suis rendue dans une boutique d’articles d’art/bricolage pour sélectionner de nouvelles poignées à tiroir

英語 フランス語
store boutique
knobs poignées
new nouvelles
i je
to à
the la
a une
select sélectionner
paint peinture

EN The dresser is really old and the boards on the top are buckled and the wood is rough in places

FR La commode est vraiment vieille, les planches du dessus ont gondolé et le bois est usé par endroits

英語 フランス語
old vieille
boards planches
wood bois
places endroits
and et
really vraiment

EN I could have easily completed the dresser in one day if I started at 10 in the morning.

FR J’aurais pu facilement terminer le projet en une journée si j’avais commencé à 10 h du matin.

英語 フランス語
completed terminer
started commencé
easily facilement
if si
in en
the le
at à
morning matin

EN Updated Dresser with a simple coat of paint

FR UNE COMMODE SE MODERNISE AVEC UNE SIMPLE COUCHE DE PEINTURE

英語 フランス語
simple simple
paint peinture
coat couche
of de
a une
with avec

EN Here’s the scenario: You're at a garage sale and you spy a dresser

FR Voici le scénario : vous êtes à une vente de garage et vous voyez une commode

英語 フランス語
scenario scénario
garage garage
sale vente
the le
a une
and à
you vous

EN It is marked $20 and just happens to be the perfect dresser to fit in your bedroom

FR Son prix est de 20 $ et elle s’adonne à avoir les dimensions parfaites pour votre chambre à coucher

英語 フランス語
perfect parfaites
to à
your votre
bedroom chambre

EN My subject for today is this funky Mid-Century Modern dresser that needs some lovin'

FR Mon sujet de chronique aujourd’hui porte sur cette commode des années ’50 qui a besoin d’un peu d’amour

英語 フランス語
subject sujet
my mon
today aujourdhui
this cette
that qui
needs a

EN Paint can truly be transformative and I was excited to see what the change would do to my dresser

FR La peinture peut réellement transformer un meuble et j’étais emballée de voir l’effet de ce changement sur ma commode

英語 フランス語
truly réellement
i j
my ma
the la
the change changement
paint peinture
can peut
and et
see voir

EN I wanted to attach the 4 new legs that I bought, to bring the dresser off the ground and to give it a new look

FR Je voulais fixer les quatre nouveaux pieds pour soulever la commode du sol et lui donner une toute nouvelle allure

英語 フランス語
wanted voulais
legs pieds
ground sol
i je
to fixer
and et
the la
bring pour

EN To start, I turned the dresser upside down to attach the wood pieces, using wood glue and screws, so that I could add the metal plates for the legs.

FR Tout d’abord, j’ai tourné la commode à l’envers pour y attacher les pièces de bois, à l’aide de colle à bois et de vis, afin de pouvoir ajouter les plaques de métal pour les pieds.

英語 フランス語
wood bois
glue colle
screws vis
metal métal
plates plaques
legs pieds
turned tourné
add ajouter
pieces pièces
the la
attach attacher
to à

EN I had the paint technician mix up one quart in new favorite colour and headed home, excited to start my dresser transformation.

FR Le technicien en peinture a mélangé un contenant de 946 ml (quart de gallon) dans ma nouvelle couleur préférée et je suis retournée à la maison, excitée de commencer mon projet de transformation.

英語 フランス語
technician technicien
new nouvelle
i je
paint peinture
excited excité
in en
favorite préféré
to à
transformation transformation
to start commencer
had a
my ma

EN Now that the legs were done and my dresser was standing taller, it was time to prep it for paint

FR Une fois les pieds fixés et ma commode fière de sa nouvelle hauteur, je devais maintenant la préparer pour la peinture

英語 フランス語
legs pieds
my ma
prep préparer
the la
now maintenant
and et
paint peinture

EN Prep isn’t the most fun part of a project but it’s definitely an important step. To start the prep of our dresser, I removed the pulls and knobs and took out the drawers.

FR La préparation n’est pas la partie la plus amusante d’un projet, mais c’est certainement une étape importante. Pour commencer la préparation de notre commode, j’ai enlevé les poignées et retiré les tiroirs.

英語 フランス語
prep préparation
project projet
definitely certainement
knobs poignées
drawers tiroirs
fun amusante
step étape
the la
to start commencer
a une
our notre
removed retiré
part partie
of de
but mais
important plus
and et

EN Then I sanded the dresser and drawers

FR J’ai ensuite poncé la commode et les tiroirs

英語 フランス語
drawers tiroirs
the la
then ensuite
and et

EN After I finished sanding, I cleaned the dresser well with warm water and a damp cloth, careful to remove all the dust

FR Une fois le ponçage terminé, j’ai nettoyé à fond la commode avec de l’eau et un linge humide, en prenant soin d’enlever toute la poussière

英語 フランス語
damp humide
careful soin
dust poussière
finished terminé
a un
to à
with toute

EN By the next day, I was able to put the drawers back in the dresser and start the installation of the old knobs and new vintage pulls that I found

FR Le lendemain, j’ai pu remettre les tiroirs dans la commode et commencer l’installation des vieilles poignées que j’avais trouvées

英語 フランス語
able pu
drawers tiroirs
start commencer
knobs poignées
next day lendemain
back remettre
found trouvé
and et
in dans

EN Meet Costume Technician (stitcher, costume construction) and professional dresser, Isidro Rodriguez. He is the Recording Secretary of IATSE Theatrical Wardrobe Local 896 and has been

FR Faites la connaissance d'Isidro Rodriguez, technicien en costumes (piquage, construction de costumes) et habilleur professionnel. Il est le secrétaire de séance de la section 896 de l'IATSE Theatrical Wardrobe Local et a été

英語 フランス語
technician technicien
construction construction
professional professionnel
secretary secrétaire
local local
meet connaissance
rodriguez rodriguez
he il
of de
been été
and et

EN My wife, daughter and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an extra bedroom. The room is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser,...

FR Ma femme, ma femme et moi vivons dans une maison de 1750 pieds carrés avec une chambre supplémentaire. La chambre mesure 180 m² (16,7 m²) et compre...

英語 フランス語
wife femme
live vivons
the la
extra supplémentaire
my ma
a une
is maison
with avec
in dans
and et
room chambre

EN I live in a 3 badroom and 21/2 bathroom townhouse. TV, bed, closet, dresser, night stand and a desk. ...

FR Je vis dans une maison de ville 3 badroom et 21/2 salle de bains. TV, lit, placard, commode, table de nuit et un bureau. ...

英語 フランス語
i je
townhouse maison de ville
bed lit
closet placard
night nuit
tv tv
bathroom bains
a un
desk bureau
in dans
and et

EN Next to the kitchen, there is a bedroom with a queen size bed and a dresser.

FR Un escalier mène au dernier étage avec accès à la belle terrasse où vous pourrez bruncher, dîner ou tout simplement de prendre le soleil.

英語 フランス語
kitchen dîner
a un
to à
next de
with avec
is prendre

EN An undiscussed classic of the bedroom is the chest of drawers, or dresser, that is generally proposed in coordination with the bedside tables for what relates to style, colors and materials

FR Le meuble à tiroirs, ou commode, est sans aucun doute un classique de la chambre qui est généralement proposé coordonné aux tables de nuit en termes de style, de couleur et de matériau

英語 フランス語
classic classique
bedroom chambre
drawers tiroirs
tables tables
style style
proposed proposé
or ou
an un
of de
in en
generally généralement
to à
that qui

EN An interesting alternative solution to the dresser is the drawer unit, a high chest of drawer made up of seven drawers, one for each day of the week and ideal to store the underwear

FR La commode peut être remplacée par un semainier, qui est un meuble à tiroirs qui se développe en hauteur et doté de sept tiroirs, un pour chaque jour de la semaine, idéal pour ranger la lingerie

英語 フランス語
drawers tiroirs
ideal idéal
a un
week semaine
of de
to à
the la
seven sept
up hauteur

EN The knife-making techniques, passed down from father to son, have their roots a long way back in the island’s history. Today, Maison Ceccaldi is constantly reinventing itself to keep its place as dresser of the grandest tables.

FR Ces techniques, transmises de père en fils, puisent leurs origines dans l’Histoire. Aujourd’hui, la Maison Ceccaldi se renouvelle sans cesse pour orner les plus grandes tables.

英語 フランス語
father père
son fils
roots origines
constantly sans cesse
tables tables
techniques techniques
maison maison
today aujourdhui
the la
in en
of de

EN From sofa to table lamp, from bed to a dresser and even electronic appliances, utensils and glassware in the kitchen – a fully-furnished property has everything required in your day-to-day life.

FR Du canapé à la lampe de table, du lit à la commode, et même des appareils électroniques, des ustensiles et de la verrerie dans la cuisine - une propriété entièrement meublée a tout ce qui est nécessaire dans votre vie quotidienne.

英語 フランス語
lamp lampe
table table
appliances appareils
electronic électroniques
utensils ustensiles
kitchen cuisine
property propriété
fully entièrement
furnished meublée
life vie
bed lit
sofa canapé
and et
required nécessaire
day quotidienne
to à
the la
your votre
has a
a une
from du
in dans

EN From sofa to table lamp, from bed to a dresser and even electronic appliances, utensils and glassware in the kitchen – a fully-furnished property has everything required in your day-to-day life.

FR Du canapé à la lampe de table, du lit à la commode, et même des appareils électroniques, des ustensiles et de la verrerie dans la cuisine - une propriété entièrement meublée a tout ce qui est nécessaire dans votre vie quotidienne.

英語 フランス語
lamp lampe
table table
appliances appareils
electronic électroniques
utensils ustensiles
kitchen cuisine
property propriété
fully entièrement
furnished meublée
life vie
bed lit
sofa canapé
and et
required nécessaire
day quotidienne
to à
the la
your votre
has a
a une
from du
in dans

EN From sofa to table lamp, from bed to a dresser and even electronic appliances, utensils and glassware in the kitchen – a fully-furnished property has everything required in your day-to-day life.

FR Du canapé à la lampe de table, du lit à la commode, et même des appareils électroniques, des ustensiles et de la verrerie dans la cuisine - une propriété entièrement meublée a tout ce qui est nécessaire dans votre vie quotidienne.

英語 フランス語
lamp lampe
table table
appliances appareils
electronic électroniques
utensils ustensiles
kitchen cuisine
property propriété
fully entièrement
furnished meublée
life vie
bed lit
sofa canapé
and et
required nécessaire
day quotidienne
to à
the la
your votre
has a
a une
from du
in dans

EN Coordinated tall unit and dresser unit heights round off the new line layout.

FR Les hauteurs d’armoires colonnes et d’éléments à poser assorties complètent le nouveau tracé des lignes.

英語 フランス語
heights hauteurs
line lignes
the le
new nouveau
unit des
and à

EN A modern cottage style kitchen that offers a lot: for example, cast iron handles, straight framed glass doors with glass inserts, innovative lighting and high dresser units. A new, no-frills homeliness.

FR Une cuisine moderne de maison de campagne bien équipée : avec par exemple des poignées en fonte, des portes vitrées à croisillons rectilignes, un éclairage innovant et des éléments à poser de grande hauteur. Un nouvel habitat sans fioritures.

英語 フランス語
kitchen cuisine
handles poignées
innovative innovant
lighting éclairage
modern moderne
doors portes
a un
high hauteur
example exemple
and à
for de
units des
with avec

EN 1 large rooms on two levels with 2 bathrooms, well equipped with nice bedding, dresser, mirror, desk, and executive chairs in a quiet neighborhood ...

FR 1 grandes chambres sur deux niveaux avec 2 salles de bain, bien équipées avec une belle literie, une commode, un miroir, un bureau et des fauteuils...

英語 フランス語
levels niveaux
bedding literie
mirror miroir
desk bureau
chairs fauteuils
equipped équipées
large grandes
bathrooms bain
well bien
nice belle
rooms chambres
on sur
a un
with avec
and et

EN My wife, daughter and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an extra bedroom. The room is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser,...

FR Ma femme, ma femme et moi vivons dans une maison de 1750 pieds carrés avec une chambre supplémentaire. La chambre mesure 180 m² (16,7 m²) et compre...

英語 フランス語
wife femme
live vivons
the la
extra supplémentaire
my ma
a une
is maison
with avec
in dans
and et
room chambre

EN A valve-seat dresser (grinding tool) is made up of a handle, a retaining nut, a locknut and several cutter heads of different sizes. This is how to use it:

FR Un rodoir comporte une poignée, une chemise filetée avec un ou plusieurs pas de vis ainsi qu’un jeu de fraises de différentes tailles. Utilisez-le de la manière suivante :

英語 フランス語
handle poignée
sizes tailles
use utilisez
of de
a un
to manière
is suivante
several le
made ou
it pas

EN My wife, and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an two extra bedrooms. BR1 is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser, closet,...

FR Ma femme et moi vivons dans une maison de 1750 pieds carrés (163 m²) avec deux chambres supplémentaires. BR1 est de 180 pieds carrés (16,7 m²) équi...

英語 フランス語
wife femme
extra supplémentaires
live vivons
my ma
a une
bedrooms chambres
with avec
in dans
and et
is est

EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine

FR Nous avions besoin d'une plateforme plus abordable que Salesforce, mais offrant des fonctionnalités comparables, ainsi que la possibilité d'automatiser notre marketing

英語 フランス語
needed besoin
marketing marketing
salesforce salesforce
affordable abordable
functionality fonctionnalité
our notre
the la
developing plateforme
more plus

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

英語 フランス語
payload charge
session session
icloud icloud
differs diffère
needed nécessaire
service service
example exemple
create créer
a une
on sur
from de

EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced

FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps

英語 フランス語
employees employés
files fichier
state département
when lorsque
that ce
to envoyer
needed besoin
a un
from du
previously auparavant
request demande
be avaient

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »

英語 フランス語
zendesk zendesk
integrated intégré
channels canaux
implement déployer
needed besoins
easy facile
and et
all tous
flexibility souplesse
the la
flexible souple
to à
in en
we nous

EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed

FR Possibilité d'afficher / masquer les colonnes et événements nécessaires en cas de besoin

英語 フランス語
hide masquer
columns colonnes
events événements
needed nécessaires
to en
and et
the cas

EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed

FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire

英語 フランス語
people gens
finally finalement
actions actions
needed nécessaire
specialist spécialisés
medical médicaux
worldwide monde
care soins
treatment traitement
to à
more plus
by par

50翻訳の50を表示しています