Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "modifiez la page" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "modifiez la page" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"modifiez la page" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

modifiez a adjust any app articles business by change changes changing color content create customize data edit editing email fit have information modify new of the on one or page post project projects set setting settings site teams text that the the page this to update updates use what word work you your
page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your

Traduzione di francese a inglese di modifiez la page

francese
inglese

FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.

EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.

francese inglese
visiteurs visitors
automatiquement automatically
masqué hidden
collection collection
à to
mise à jour update
page page
vos your
mise set
la the
les items
vous you

FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.

EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.

francese inglese
visiteurs visitors
automatiquement automatically
masqué hidden
collection collection
à to
mise à jour update
page page
vos your
mise set
la the
les items
vous you

FR Si vous modifiez le slug d’URL d’une page dans les Paramètres de Page, chaque élément de la page possédera une nouvelle URL

EN If you change a page's URL slug in page settings, every item in the page will have a new URL

francese inglese
modifiez change
slug slug
paramètres settings
nouvelle new
url url
si if
vous you
page page
dans in
une a
de pages
chaque every

FR Les données sont affichées par titre de page et par URL. Si vous modifiez le titre d’une page, le panneau est mis à jour avec le nouveau titre après que quelqu’un visite la page.

EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.

francese inglese
url url
modifiez change
visite visits
si if
panneau panel
données data
titre title
page page
vous you
nouveau new
à and
affiché displayed
avec with
par by
de pages
s a
après after

FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

francese inglese
colonne column
identifie identifies
modifiez change
registre log
continuera continue to
si if
page page
pages pages
jours days
fonction activity
vous you

FR Modifiez tous les liens renvoyant à la page. S’il existe des liens de page renvoyant à cette page, mettez-les également à jour.

EN Edit any links directing to the page. If you linked to the page using page links, update those links too.

francese inglese
modifiez edit
liens links
à to
la the
page page

FR ATTENTION - Ne modifiez les Permalinks que si votre site web est nouveau. Si vous modifiez la structure de vos liens permanents sur un site web publié, vous subirez une baisse de classement dans les SERP. 

EN WARNING ? Only modify the Permalinks if your website is new. If you change your Permalinks structure in a published website, you will experience a ranking drop in the SERPs. 

francese inglese
attention warning
nouveau new
structure structure
publié published
classement ranking
serp serps
si if
modifiez modify
la the
un a
de only
vous you
site website
dans in

FR Système facile à utiliser qui vous donne un contrôle maximal de vos réservations. Voyez les notes, modifiez les dates, déplacez les salles, modifiez les taux avec facilité. Mettez à jour automatiqueme

EN Easy to use online lodging reservation software that gives property owners maximum control of nightly rates and reservations. See guest notes, change booking dates, move rooms, and change rates with

francese inglese
donne gives
contrôle control
maximal maximum
notes notes
modifiez change
dates dates
déplacez move
système online
de of
réservations reservations
facile easy
à to
taux rates
avec with
salles rooms

FR iA Writer offre un aperçu PDF en temps réel et paginé, reflet du texte que vous modifiez. Visualisez instantanément comment le document est converti en pages PDF au fur et à mesure que vous le modifiez.

EN iA Writer now offers a live, paginated PDF preview, parallel to the text you are editing. Instantly see how your document translates into PDF pages, as you edit.

francese inglese
pdf pdf
un a
instantanément instantly
pages pages
fur as
aperçu preview
le the
document document
à to
offre offers
texte text
modifiez edit
comment how
vous you
visualisez see

FR ATTENTION - Ne modifiez les Permalinks que si votre site web est nouveau. Si vous modifiez la structure de vos liens permanents sur un site web publié, vous subirez une baisse de classement dans les SERP. 

EN WARNING ? Only modify the Permalinks if your website is new. If you change your Permalinks structure in a published website, you will experience a ranking drop in the SERPs. 

francese inglese
attention warning
nouveau new
structure structure
publié published
classement ranking
serp serps
si if
modifiez modify
la the
un a
de only
vous you
site website
dans in

FR Gérez votre DataTable. (modifiez les paramètres des champs, supprimez les enregistrements, suivez et modifiez les connexions)

EN Manage your DataTable. (edit field settings, delete records, track and edit connections)

francese inglese
gérez manage
modifiez edit
paramètres settings
supprimez delete
enregistrements records
suivez track
connexions connections
votre your
champs field
et and

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

francese inglese
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

francese inglese
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

francese inglese
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.

EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.

francese inglese
slug slug
visiteurs visitors
liens links
ou or
si if
créez create
url url
site site
redirections redirects
redirigez redirect
page page
votre your
bonne correct
sur on
une a
pour forward
vous you

FR Vos modifications sont conservées pendant que vous modifiez d’autres contenus de la page. Pour enregistrer vos modifications, survolez Terminé en haut à gauche de l’éditeur de page et cliquez sur Enregistrer.

EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.

francese inglese
survolez hover
modifications changes
éditeur editor
modifiez edit
contenus content
terminé done
en in
gauche left
vos your
la the
page page
à to
cliquez click
et and
de of
enregistrer save
dautres other
vous you

FR De plus, il faut que les traductions soient cohérentes entre les différentes pages. Par exemple, si vous modifiez le nom d’un produit sur une page produit unique, le changement doit également apparaître sur la page marchande.

EN In addition, you’d also want your translations to be consistent across different pages. For example, if you change a product’s name on the single product page, the change should reflect on the shop page as well.

francese inglese
si if
nom name
également also
traductions translations
pages pages
produit product
page page
exemple example
sur on
une a
changement the change

FR Modifiez la taille des pages en redimensionnant éventuellement le contenu de la page pour l'adapter à la nouvelle taille de page.

EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.

francese inglese
éventuellement optionally
à to
nouvelle new
taille size
pages pages
page page
de of

FR Vous pouvez ajouter une page, comme Faire un don, Événements ou toute autre page que vous aimez et modifiez-la en conséquence.

EN You can Add a Page, like Donate, Events or any other page you like and edit it accordingly.

francese inglese
ajouter add
page page
autre other
modifiez edit
ou or
en conséquence accordingly
vous you
un a
don donate
en it
comme like
et and

FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.

EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.

francese inglese
slug slug
visiteurs visitors
liens links
ou or
si if
créez create
url url
site site
redirections redirects
redirigez redirect
page page
votre your
bonne correct
sur on
une a
pour forward
vous you

FR Utilisez la redirection 301 lorsque vous modifiez définitivement l’URL d’une page. Par exemple, si l’URL de votre page est www.monentreprise.com/apropos et que vous souhaitez la remplacer par www.monentreprise.com/equipe, procédez comme suit :

EN Use a 301 redirect when you permanently change the URL of a page. For example, if you have a page with the URL https://mybusiness.com/about and you want to change it to https://mybusiness.com/team, follow these steps:

francese inglese
redirection redirect
suit follow
si if
la the
lorsque when
page page
exemple example
de of
et and
utilisez with
remplacer change

FR Utilisez le constructeur de pages par glisser-déposer pour créer n'importe quelle page de votre site. Ajoutez, séquencez et modifiez des blocs et des extraits préconstruits dans votre page et présentez le contenu comme vous le souhaitez.

EN Use the drag-and-drop page builder to create any page on your site. Add, sequence, and edit pre-built blocks and snippets in your page and present the content the way you want.

francese inglese
ajoutez add
blocs blocks
extraits snippets
présentez present
site site
modifiez edit
contenu content
constructeur builder
utilisez use
le the
page page
votre your
dans in
créer create

FR Utilisez le constructeur de pages par glisser-déposer pour créer tout type de page sur votre site. Ajoutez, séquencez et modifiez des blocs et des extraits préconstruits dans votre page pour présenter votre contenu comme vous le souhaitez.

EN Use the drag-and-drop Page Builder to create any kind of page in your site. Add, sequence and edit pre-built blocks and snippets in your page to present your content the way you want.

francese inglese
ajoutez add
blocs blocks
extraits snippets
présenter present
site site
modifiez edit
contenu content
le the
constructeur builder
utilisez use
page page
votre your
dans in
de of
créer create

FR De plus, il faut que les traductions soient cohérentes entre les différentes pages. Par exemple, si vous modifiez le nom d’un produit sur une page produit unique, le changement doit également apparaître sur la page marchande.

EN In addition, you’d also want your translations to be consistent across different pages. For example, if you change a product’s name on the single product page, the change should reflect on the shop page as well.

francese inglese
si if
nom name
également also
traductions translations
pages pages
produit product
page page
exemple example
sur on
une a
changement the change

FR Si vous souhaitez obtenir plus de vues sur une page donnée, modifiez la façon dont vous partagez votre page d’index.

EN If you'd like to get more views on a certain page, change the way that you share your index page.

francese inglese
modifiez change
si if
partagez share
la the
vues views
page page
votre your
obtenir get
sur on
une a
plus more
dont you

FR Astuce : chaque sous-page possède sa propre URL, appelée URL directe. Pour modifier l’un des ces éléments, modifiez directement la sous-page.

EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.

francese inglese
astuce tip
url url
directement directly
directe direct
de of
chaque each
la the
sa its
appelé called

FR Si vous modifiez votre page d’accueil, ajoutez le slug à tous les liens d’ancrage que vous avez créés sur l’ancienne page d’accueil, sinon ils ne fonctionneront pas correctement.

EN If you change your homepage, add the slug to any anchor links you created on the old homepage or they won't work correctly.

francese inglese
page homepage
ajoutez add
slug slug
liens links
correctement correctly
fonctionneront work
si if
le the
à to
créé created
votre your
sinon or
modifiez change
sur on
vous you

FR Redirigez les liens modifiés ou rompus : si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.

EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.

francese inglese
slug slug
visiteurs visitors
liens links
ou or
si if
créez create
url url
site site
redirections redirects
redirigez redirect
page page
votre your
bonne correct
sur on
une a
pour forward
vous you

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

francese inglese
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

francese inglese
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

francese inglese
boucles loops
redirection redirect
principale primary
supprimer delete
la the
en in
page page
auront will
initiale initial
de other

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

francese inglese
principale main
la the
vue view
page page
comme as
une a
depuis from

FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.

EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.

francese inglese
survolez hover
restaurer restore
supprimé deleted
supprimer delete
titre to
page page
cliquez click
jours days
et learn
une a
vous you
plus more

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

francese inglese
ajoutez add
mise en page layout
à to
concevoir design
la the
page page
votre your
différentes you
une a
version version

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

francese inglese
visitez visit
définie set
lorsque when
la the
peut can
votre your
page page
première first
comme as
vous you
qui that
de of
site site

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

francese inglese
résoudre fix
temporairement temporarily
activez enable
ce this
définissez set
page page
la the
comme as
et and
une a
ensuite then

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

francese inglese
remarque note
index index
si if
en in
page page
un a
déjà already
comme as
de of
définir set
et and
vous you

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

francese inglese
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

francese inglese
formulaire form
suivi followed
souvent often
remerciement thank you
habituellement usually
contient contains
page page
un a
est is
et you
sans with
sous by

FR Modifiez les réglages « Concaténer les fichiers JS » et/ou « Forcer le JavaScript à charger dans l’en-tête de la page » et réessayez

EN Change the ?Aggregate inline JS? and/ or ?Force JavaScript in head?? settings and try again

francese inglese
modifiez change
réglages settings
forcer force
essayez try
ou or
javascript javascript
js js
tête head
à and
dans in

FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.

EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.

francese inglese
préférences preference
visitez visit
cookie cookie
expire expires
localisé localized
il it
ou or
site site
an year
stocke stores
version version
modifiez change
défini set
page page
de of
une a
ce this
vous you
après to

FR Assignez, révoquez et modifiez les autorisations d'espace ou de page pour des utilisateurs individuels, des groupes ou des utilisateurs anonymes. L'offre gratuite (Free) n'autorise pas les paramètres d'autorisation pour les espaces ou les pages.

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

francese inglese
assignez assign
révoquez revoke
modifiez modify
individuels individual
groupes groups
anonymes anonymous
paramètres settings
autorisations permissions
ou or
utilisateurs users
espaces spaces
page page
pages pages
pas not
gratuite free
et and

FR Modifiez une page ou une publication, puis cliquez sur un point d’insertion et sur Vidéo dans le menu.

EN Edit a page or post, click an insert point, and click Video from the menu.

francese inglese
vidéo video
modifiez edit
page page
ou or
point point
menu menu
le the
publication post
cliquez click
un a
et and

FR Au fur et à mesure que vous modifiez les paramètres, vous obtiendrez un aperçu de vos modifications sur la page.

EN As you change the settings, you'll see a preview of your changes on the page.

francese inglese
fur as
paramètres settings
un a
aperçu preview
modifications changes
la the
vous you
modifiez change
vos your
page page
de of

FR Vérifiez les slugs de chaque page et de chaque élément sur votre site, et modifiez tous ceux qui comportent des chaînes de caractères à la place de mots.

EN Check the slugs for each page and item on your site, and change any that don't use real words.

francese inglese
vérifiez check
modifiez change
site site
la the
page page
sur on
votre your
qui that
à and

FR Modifiez votre e-mail ou votre numéro de téléphone depuis la page d'accueil de votre Espace personnel, section “Mes informations de connexion”> “Gérer mon compte”.

EN Change your e-mail or telephone number from the home page of your personal Account, "My login information"section > "Manage my account".

francese inglese
modifiez change
téléphone telephone
connexion login
informations information
gt gt
gérer manage
ou or
compte account
votre your
de of
page page
mail e-mail
mes my

FR Actionnaires au nominatif administré, modifiez votre e-mail ou votre numéro de téléphone depuis la page d'accueil de votre Espace personnel, section “Mes informations de connexion”> “Gérer mon compte”

EN Intermediary registered shareholders, you can change your e-mail or telephone number from the home page of your personal Account, "My login information"section > "Manage my account"

francese inglese
actionnaires shareholders
modifiez change
téléphone telephone
connexion login
informations information
gt gt
gérer manage
compte account
ou or
votre your
de of
page page
mail e-mail
mes my

FR Interagissez avec les tableaux d'affichage et modifiez dynamiquement leurs mises en page

EN Interact with and dynamically change Pinboard layouts

francese inglese
interagissez interact
modifiez change
dynamiquement dynamically
mises en page layouts
avec with
et and

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

francese inglese
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Dans les paramètres de la page, modifiez le slug de l’URL.

EN In the page settings, change the URL Slug.

francese inglese
paramètres settings
modifiez change
slug slug
dans in
page page

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni