ES Los Bloques de texto son el medio principal para añadir texto a tu sitio. Puedes usar los Bloques de Texto para agregar encabezados, enlaces, citas y texto con formato previo.
"puedes añadir texto" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
ES Los Bloques de texto son el medio principal para añadir texto a tu sitio. Puedes usar los Bloques de Texto para agregar encabezados, enlaces, citas y texto con formato previo.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
spagnolo | inglese |
---|---|
bloques | blocks |
principal | primary |
encabezados | headings |
enlaces | links |
citas | quotes |
el | the |
usar | use |
sitio | site |
a | to |
de | of |
texto | text |
son | are |
para | lists |
puedes | you can |
tu | your |
ES Los Bloques de texto son el medio principal para añadir texto a tu sitio. Puedes usar los Bloques de Texto para agregar encabezados, enlaces, citas y texto con formato previo.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
spagnolo | inglese |
---|---|
bloques | blocks |
principal | primary |
encabezados | headings |
enlaces | links |
citas | quotes |
el | the |
usar | use |
sitio | site |
a | to |
de | of |
texto | text |
son | are |
para | lists |
puedes | you can |
tu | your |
ES Algunas plantillas incluyen el texto del "Lorem ipsum" en el contenido precargado. Se trata de texto falso cuya intención es mostrar cómo lucirá el texto en el diseño del sitio. Puedes editar el texto o borrar directamente los Bloques de texto.
EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is dummy text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.
spagnolo | inglese |
---|---|
plantillas | templates |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
o | or |
borrar | delete |
bloques | blocks |
incluyen | include |
contenido | content |
sitio | site |
editar | edit |
el | the |
en | in |
algunas | some |
mostrar | show |
texto | text |
puedes | can |
es | is |
se | you |
cómo | how |
ES Una vez que tu PDF se abra correctamente en pdfFiller, puedes usar el editor para editar, borrar y añadir texto, insertar imágenes, dibujar flechas y líneas, y añadir cuadros de texto
EN Once your PDF is successfully opened in pdfFiller, you can use the editor to edit, delete and add text, insert images, draw arrows and lines, and add text boxes
spagnolo | inglese |
---|---|
borrar | delete |
flechas | arrows |
en | in |
editor | editor |
insertar | insert |
imágenes | images |
usar | use |
el | the |
editar | edit |
añadir | add |
a | to |
se | is |
puedes | you can |
texto | text |
una vez | once |
tu | your |
dibujar | draw |
ES Personalización avanzada del formulario: texto "notificarme ...", texto del botón, texto de "suscripción realizada con éxito", texto de error y texto de eliminación. Personalización del estilo gráfico: colores y fuentes.
EN Advanced customization of the form: “notify me…” text, button text, “successful subscription” text, error text and deletion text. Customization of the graphic style: colors and fonts.
spagnolo | inglese |
---|---|
personalización | customization |
avanzada | advanced |
formulario | form |
botón | button |
suscripción | subscription |
éxito | successful |
error | error |
eliminación | deletion |
estilo | style |
gráfico | graphic |
fuentes | fonts |
y | and |
texto | text |
colores | colors |
ES Personalización avanzada del formulario: texto "notificarme ...", texto del botón, texto de "suscripción realizada con éxito", texto de error y texto de eliminación. Personalización del estilo gráfico: colores y fuentes.
EN Advanced customization of the form: “notify me…” text, button text, “successful subscription” text, error text and deletion text. Customization of the graphic style: colors and fonts.
spagnolo | inglese |
---|---|
personalización | customization |
avanzada | advanced |
formulario | form |
botón | button |
suscripción | subscription |
éxito | successful |
error | error |
eliminación | deletion |
estilo | style |
gráfico | graphic |
fuentes | fonts |
y | and |
texto | text |
colores | colors |
ES En el editor de Bloque de texto, ingresa el texto que deseas vincular. Por ejemplo, Envíanos un mensaje de texto o Envíanos un mensaje. Si necesitas ayuda para agregar un Bloque de texto, consulta Bloques de texto.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
spagnolo | inglese |
---|---|
editor | editor |
envíanos | send us |
ayuda | help |
o | or |
agregar | adding |
en | in |
el | the |
vincular | to link |
un | a |
bloques | blocks |
bloque | block |
deseas | you |
necesitas | want |
texto | text |
de | send |
que | enter |
ejemplo | example |
ES Si el diseño automático tiene texto e imágenes, puedes agregar texto alternativo a las imágenes de esa sección. Los diseños automáticos que no tienen texto ni imágenes no admiten texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
spagnolo | inglese |
---|---|
agregar | add |
alternativo | alt |
si | if |
imágenes | images |
a | to |
no | dont |
diseño | layout |
diseños | layouts |
tiene | has |
texto | text |
puedes | you can |
los | auto |
el | the |
ES Si el diseño automático tiene texto e imágenes, puedes agregar texto alternativo a las imágenes de esa sección. Los diseños automáticos que no tienen texto ni imágenes no admiten texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
spagnolo | inglese |
---|---|
agregar | add |
alternativo | alt |
si | if |
imágenes | images |
a | to |
no | dont |
diseño | layout |
diseños | layouts |
tiene | has |
texto | text |
puedes | you can |
los | auto |
el | the |
ES Con pdfFiller, puede añadir texto en cualquier página. Utilizando la misma herramienta utilizada para agregar los números de página, puede añadir otro texto como fecha o marca de agua.
EN With pdfFiller, you can add text anywhere on any page. Using the same tool used to add the page numbers, you can add other text such as a date or watermark.
spagnolo | inglese |
---|---|
herramienta | tool |
otro | other |
marca de agua | watermark |
o | or |
página | page |
puede | can |
en | on |
la | the |
texto | text |
fecha | date |
a | to |
con | with |
de | numbers |
como | as |
ES Puedes añadir campos personalizados yendo a Ajustes > Empresa > Campos de datos, y haciendo clic en Añadir campo personalizado. El campo se puede añadir en Prospecto/trato, Persona, Organización, o Producto.
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
spagnolo | inglese |
---|---|
ajustes | settings |
gt | gt |
datos | data |
clic | clicking |
trato | deal |
añadir | add |
empresa | company |
y | and |
se | you |
organización | organization |
campos | fields |
campo | field |
o | or |
el | the |
persona | person |
producto | product |
en | on |
puedes | can |
a | to |
personalizados | custom |
yendo | going |
ES Sí. En el Editor dinámico, puedes colocar bloques de texto directamente sobre las imágenes. En el editor clásico, puedes ajustar el texto alrededor de las imágenes haciendo flotar bloques de imagen en bloques de texto.
EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
spagnolo | inglese |
---|---|
editor | editor |
bloques | blocks |
directamente | directly |
clásico | classic |
el | the |
en | in |
puedes | you can |
texto | text |
imágenes | images |
imagen | image |
de | over |
ES No importa si trabaja con texto artístico para encabezados o con marcos de texto para cuerpos del texto, puede añadir avanzados estilos y ligaduras con control completo del interlineado, interletraje, seguimiento y mucho más
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
spagnolo | inglese |
---|---|
trabaja | working |
artístico | artistic |
marcos | frames |
cuerpos | body |
avanzados | advanced |
estilos | styling |
o | or |
control | control |
completo | full |
seguimiento | tracking |
texto | text |
puede | can |
añadir | add |
si | whether |
con | with |
más | more |
para | for |
ES Solo los propietarios y los colaboradores del sitio con ciertos permisos pueden ingresar texto en los Bloques de texto. Para añadir cajas de texto que los que visiten el sitio puedan completar y enviarte, usa Bloques de formulario.
EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.
spagnolo | inglese |
---|---|
propietarios | owners |
colaboradores | contributors |
permisos | permissions |
bloques | blocks |
formulario | form |
en | in |
pueden | can |
texto | text |
a | to |
sitio | site |
que | enter |
y | your |
con | with |
ES No importa si trabaja con texto artístico para encabezados o con marcos de texto para cuerpos del texto, puede añadir avanzados estilos y ligaduras con control completo del interlineado, interletraje, seguimiento y mucho más
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
spagnolo | inglese |
---|---|
trabaja | working |
artístico | artistic |
marcos | frames |
cuerpos | body |
avanzados | advanced |
estilos | styling |
o | or |
control | control |
completo | full |
seguimiento | tracking |
texto | text |
puede | can |
añadir | add |
si | whether |
con | with |
más | more |
para | for |
ES Si no agregas texto alternativo a estas secciones, no se mostrará texto alternativo. No es posible añadir texto alternativo a imágenes o logotipos en el encabezado de la campaña.
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
spagnolo | inglese |
---|---|
alternativo | alt |
secciones | sections |
posible | possible |
encabezado | header |
campaña | campaign |
si | if |
imágenes | images |
o | or |
en | in |
logotipos | logos |
mostrar | displays |
a | to |
texto | text |
ES En el editor, puedes recortar y alinear tus clips con unos pocos toques, añadir texto y una pista de fondo de moda, y añadir transiciones suaves entre los clips
EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips
spagnolo | inglese |
---|---|
editor | editor |
recortar | trim |
alinear | line up |
clips | clips |
añadir | add |
pista | track |
fondo | background |
transiciones | transitions |
suaves | smooth |
el | the |
de moda | trendy |
en | in |
puedes | you can |
con | with |
texto | text |
a | a |
y | your |
de | few |
ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
spagnolo | inglese |
---|---|
mouse | mouse |
resaltar | highlight |
íconos | icons |
barra de herramientas | toolbar |
clic | click |
a | to |
en | in |
opciones | options |
formato | format |
texto | text |
y | your |
más información | learn |
utiliza | use |
de | and |
ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
spagnolo | inglese |
---|---|
celda | cell |
alternativo | alt |
si | if |
imagen | image |
en | in |
nombre | name |
texto | text |
de | over |
se | is |
no | no |
una | a |
que | become |
hay | there |
ES Agrega el texto al campo Texto alternativo. Si no agregas texto de metadatos, el nombre del producto se convierte en texto alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
spagnolo | inglese |
---|---|
campo | field |
alternativo | alt |
metadatos | metadata |
si | if |
agrega | add |
no | dont |
convierte | your |
el | the |
texto | text |
nombre | name |
producto | product |
ES Agrega el texto al campo Texto alternativo. Si no agregas texto de metadatos, el nombre del producto se convierte en texto alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
spagnolo | inglese |
---|---|
campo | field |
alternativo | alt |
metadatos | metadata |
si | if |
agrega | add |
no | dont |
convierte | your |
el | the |
texto | text |
nombre | name |
producto | product |
ES El texto dentro del objeto de texto es parte del último (cuando Usted mueve o gira el objeto de texto, el texto se mueve o se gira con él).
EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).
spagnolo | inglese |
---|---|
último | latter |
objeto | object |
o | or |
el | the |
es | is |
cuando | when |
texto | text |
con | with |
gira | rotates |
se mueve | moves |
ES Si Usted añade texto dentro de un cuadro de texto o autoforma, puede cambiar el desplazamiento de texto del lado izquierdo del cuadro de texto. Sangrías también se usan para crear listas de varios niveles.
EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.
spagnolo | inglese |
---|---|
añade | add |
cuadro | box |
desplazamiento | offset |
usan | used |
si | if |
o | or |
cambiar | change |
lado | side |
el | the |
se | is |
puede | can |
listas | lists |
texto | text |
también | also |
izquierdo | left |
crear | create |
a | to |
un | a |
ES Convierte tus imágenes a texto. Extrae texto de imágenes o fotos. Este conversor OCR gratuito te permite capturar el texto de las imágenes y convertirlo a un archivo TXT de texto plano.
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
spagnolo | inglese |
---|---|
ocr | ocr |
gratuito | free |
permite | allows |
imágenes | images |
fotos | photos |
txt | txt |
archivo | file |
texto | text |
este | this |
un | a |
a | to |
conversor | converter |
y | your |
de | and |
el | convert |
ES El texto visible de un enlace; el texto sobre el que se puede hacer clic se conoce como texto de anclaje o texto de enlace
EN A link?s visible; the clickable text is known as anchor text or link text
spagnolo | inglese |
---|---|
enlace | link |
conoce | known |
anclaje | anchor |
hacer clic | clickable |
o | or |
el | the |
un | a |
se | is |
texto | text |
como | as |
visible | visible |
ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
spagnolo | inglese |
---|---|
celda | cell |
alternativo | alt |
si | if |
imagen | image |
en | in |
nombre | name |
texto | text |
de | over |
se | is |
no | no |
una | a |
que | become |
hay | there |
ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
spagnolo | inglese |
---|---|
columna | column |
fila | row |
celda | cell |
seguido | followed |
cadena | string |
si | if |
en | in |
un | a |
valor | value |
no | not |
de | of |
es | is |
texto | text |
vestir | clothing |
dicha | that |
ES Seleccione la herramienta 'Texto' en la barra de herramientas superior. Haga clic en cualquier texto existente para comenzar a editar. Haga el texto en negrita o cursiva, cambie el tamaño de fuente, la fuente y el color del texto.
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
spagnolo | inglese |
---|---|
existente | existing |
negrita | bold |
barra de herramientas | toolbar |
o | or |
herramienta | tool |
en | in |
editar | editing |
fuente | font |
seleccione | select |
texto | text |
clic | click |
tamaño | size |
color | color |
ES Evitar el uso de texto codificado. Por ejemplo, en lugar de codificar el texto de un botón de contenido de blog como Leer más, establece el texto dentro de un campo para que el usuario final pueda actualizar el texto sin tener que ir al código.
EN Avoid using hard-coded text. For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.
spagnolo | inglese |
---|---|
evitar | avoid |
codificado | coded |
botón | buttons |
blog | blog |
actualizar | update |
un | a |
campo | field |
usuario | user |
final | the end |
código | code |
el | the |
texto | text |
de | within |
ejemplo | example |
leer | read |
sin | without |
como | as |
ir | to go |
en lugar de | rather |
ES Puedes editar: Texto del Botón, Color de Texto, Color de Fondo, Tipo de Fondo, Radio del Borde, Altura y Anchura o incluso añadir tu propia Imagen de Fondo.
EN You can adjust: Button-Text, Text-Color, Background-Color, Font-Type, Border-Radius, Height & Width or even to add a whole background-image.
spagnolo | inglese |
---|---|
botón | button |
color | color |
fondo | background |
radio | radius |
borde | border |
imagen | image |
tipo | type |
o | or |
texto | text |
altura | height |
anchura | width |
puedes | you can |
a | to |
incluso | even |
de | you |
ES No, desafortunadamente, no es posible añadir un producto "externo/afiliado" a un paquete. Solo puedes añadir productos simples y variables. Sin embargo, puedes crear un producto agrupado (que incluya productos externos).
EN No, unfortunately, this is not possible at the moment. Variations for bundled items can only show through a dropdown.
spagnolo | inglese |
---|---|
desafortunadamente | unfortunately |
es | is |
no | not |
posible | possible |
un | a |
puedes | can |
y | moment |
ES No, desafortunadamente, no es posible añadir un producto "externo/afiliado" a un paquete. Solo puedes añadir productos simples y variables. Sin embargo, puedes crear un producto agrupado (que incluya productos externos).
EN No, unfortunately, this is not possible at the moment. Variations for bundled items can only show through a dropdown.
spagnolo | inglese |
---|---|
desafortunadamente | unfortunately |
es | is |
no | not |
posible | possible |
un | a |
puedes | can |
y | moment |
ES Verter en el biberón la cantidad de agua necesaria, y añadir después un “cacito” raso de leche en polvo por cada 30 ml de agua (por ejemplo, 60 ml de agua añadir dos “cacitos”, 90 ml de agua añadir 3 cacitos, y así sucesivamente).
EN Pour the required amount of water into a bottle, then add a scoop of milk powder for every 30 ml of water (e.g. 60 ml of water, two scoops , 90 ml of water, 3 scoops, and so on).
spagnolo | inglese |
---|---|
necesaria | required |
agua | water |
añadir | add |
leche | milk |
polvo | powder |
ml | ml |
de | of |
cantidad | amount |
y | and |
en | on |
cada | every |
dos | two |
verter | pour |
un | a |
ES La Inyección de Código no está diseñada para añadir contenido o estilos. Para añadir contenido al sitio, visita Crear una página. Para añadir CSS personalizado para los estilos, utiliza el Editor de CSS personalizado.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
spagnolo | inglese |
---|---|
inyección | injection |
estilos | styles |
visita | visit |
css | css |
editor | editor |
código | code |
contenido | content |
o | or |
página | page |
sitio | site |
a | to |
de | custom |
utiliza | use |
ES Luego, voy a añadir mi primer producto. Simplemente haga clic en el botón "Añadir un producto" que puede ver arriba. Shopify me llevará a la página "Añadir producto", donde puedo completar el proceso:
EN Then, I?m going to add my first product. Just click on the ?Add a product? button that you can see above. Shopify will then take me to the ?Add product? page, where I?m able to complete the process:
spagnolo | inglese |
---|---|
shopify | shopify |
mi | my |
puede | can |
me | i |
página | page |
proceso | process |
clic | click |
botón | button |
un | a |
a | to |
luego | then |
producto | product |
en | on |
donde | where |
ES Si aún necesitas añadir HTML o scripts, usa la configuración de la Página de Portada para añadir Inserción de código por página. Si necesitas más ayuda, visita Añadir código personalizado en tu sitio.
EN If you still need to add HTML or scripts, use the cover page's settings to add per-page Code Injection. For more help, visit Adding custom code to your site.
spagnolo | inglese |
---|---|
html | html |
o | or |
configuración | settings |
visita | visit |
si | if |
scripts | scripts |
página | page |
código | code |
ayuda | help |
tu | your |
sitio | site |
la | the |
a | to |
la página | pages |
usa | use |
necesitas | need |
de | custom |
en | cover |
ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
spagnolo | inglese |
---|---|
imágenes | images |
contienen | contain |
copias | copies |
xml | xml |
traductores | translators |
reconstruir | rebuild |
si | if |
archivo | file |
en | in |
el | the |
puedes | you can |
pueden | can |
tu | your |
esta | this |
ES Para crear encabezados en el cuerpo de texto, utiliza el menú desplegable de Formato en el Editor de Bloques de Texto. Después de crear los encabezados, puedes cambiar su estilo. Para más información, consulta Cómo aplicar formato al texto.
EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.
spagnolo | inglese |
---|---|
cuerpo | body |
menú | menu |
desplegable | drop-down |
bloques | block |
más información | learn |
encabezados | headers |
editor | editor |
cambiar | change |
en | in |
formato | format |
el | the |
texto | text |
puedes | you can |
crear | create |
de | after |
ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
spagnolo | inglese |
---|---|
pegar | paste |
formato | formatting |
ícono | icon |
portapapeles | clipboard |
si | if |
el | the |
ya | already |
también | also |
puedes | you can |
texto | text |
haciendo clic | clicking |
sin | without |
ES Los bloques de texto no admiten subrayar texto con la barra de herramientas de texto, pero puedes hacerlo mediante un atajo de teclado o un ajuste de Estilos del sitio, según la versión de tu sitio.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
spagnolo | inglese |
---|---|
bloques | blocks |
atajo | shortcut |
teclado | keyboard |
estilos | styles |
barra de herramientas | toolbar |
o | or |
tu | your |
la | the |
sitio | site |
no | dont |
pero | but |
texto | text |
puedes | you can |
un | a |
ajuste | tweak |
versión | version |
de | you |
hacerlo | can |
ES Los bloques de texto no admiten subrayar texto con la barra de herramientas de texto. En lugar de ello, puedes agregar subrayado mediante un atajo de teclado o un ajuste de estilos del sitio, según la versión de tu sitio.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
spagnolo | inglese |
---|---|
bloques | blocks |
atajo | shortcut |
teclado | keyboard |
estilos | styles |
barra de herramientas | toolbar |
o | or |
tu | your |
la | the |
agregar | add |
sitio | site |
no | dont |
texto | text |
en | on |
puedes | you can |
un | a |
ajuste | tweak |
versión | version |
en lugar | instead |
de | you |
ES Puedes agregar texto alternativo de hasta 200 caracteres a cualquier imagen del producto. Si no lo haces, el nombre del producto se convierte en texto alternativo. Para agregar texto alternativo:
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
spagnolo | inglese |
---|---|
alternativo | alt |
caracteres | characters |
imagen | image |
si | if |
no | dont |
el | the |
puedes | you can |
texto | text |
de | of |
haces | can |
nombre | name |
a | to |
producto | product |
ES Si tus imágenes contienen texto, te recomendamos crear copias del texto en tu archivo strings.xml . De esta manera, los traductores pueden traducir sólo el texto, y tú puedes reconstruir las imágenes localizadas.
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
spagnolo | inglese |
---|---|
imágenes | images |
contienen | contain |
copias | copies |
xml | xml |
traductores | translators |
reconstruir | rebuild |
si | if |
archivo | file |
en | in |
el | the |
puedes | you can |
pueden | can |
tu | your |
esta | this |
ES Para crear encabezados en el cuerpo de texto, utiliza el menú desplegable de Formato en el Editor de Bloques de Texto. Después de crear los encabezados, puedes cambiar su estilo. Para más información, consulta Cómo aplicar formato al texto.
EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.
spagnolo | inglese |
---|---|
cuerpo | body |
menú | menu |
desplegable | drop-down |
bloques | block |
más información | learn |
encabezados | headers |
editor | editor |
cambiar | change |
en | in |
formato | format |
el | the |
texto | text |
puedes | you can |
crear | create |
de | after |
ES La escala del texto se ajusta según el tamaño base de la fuente. Puedes usar el ajuste de escala de texto para rellenar un bloque de texto independientemente de la configuración de la fuente.
EN Your text scales based on the font's base size. You can use text scaling to fill a text block regardless of the font's settings.
spagnolo | inglese |
---|---|
fuente | fonts |
bloque | block |
configuración | settings |
usar | use |
un | a |
texto | text |
tamaño | size |
base | base |
de | of |
puedes | you can |
independientemente | regardless |
rellenar | fill |
ES Consejo: Para cambiar el color del texto, cambia los colores de todo el sitio o de la sección. En un bloque de texto, también puedes usar la barra de herramientas de texto.
EN Tip: To change the color of your text, change your site-wide or section colors. In a text block, you can also use the text toolbar.
spagnolo | inglese |
---|---|
bloque | block |
barra de herramientas | toolbar |
consejo | tip |
sitio | site |
o | or |
en | in |
usar | use |
cambiar | change |
un | a |
texto | text |
también | also |
puedes | you can |
colores | colors |
color | color |
de | of |
ES También puedes cambiar el tamaño del texto en bloques de texto individuales mediante la barra de herramientas de texto.
EN You can also change the text size in individual text blocks using the text toolbar.
spagnolo | inglese |
---|---|
bloques | blocks |
barra de herramientas | toolbar |
cambiar | change |
en | in |
también | also |
puedes | you can |
tamaño | size |
texto | text |
de | individual |
ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
spagnolo | inglese |
---|---|
pegar | paste |
formato | formatting |
ícono | icon |
portapapeles | clipboard |
si | if |
el | the |
ya | already |
también | also |
puedes | you can |
texto | text |
haciendo clic | clicking |
sin | without |
ES En los sitios de la versión 7.1, puedes agregar un subrayado estilizado al texto de tu bloque de texto con resaltados de texto.
EN On version 7.1 sites, you can add a stylized underline to the text in your text block with text highlights.
spagnolo | inglese |
---|---|
sitios | sites |
agregar | add |
estilizado | stylized |
bloque | block |
tu | your |
un | a |
en | in |
la | the |
versión | version |
puedes | you can |
texto | text |
con | with |
de | you |
ES Por otro lado, los bloques de texto no admiten subrayar texto con la barra de herramientas de texto. En lugar de ello, puedes agregar subrayado mediante un atajo de teclado o un ajuste de estilos del sitio, según la versión de tu sitio.
EN Otherwise, text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
spagnolo | inglese |
---|---|
bloques | blocks |
atajo | shortcut |
teclado | keyboard |
estilos | styles |
barra de herramientas | toolbar |
tu | your |
la | the |
agregar | add |
sitio | site |
no | dont |
o | or |
texto | text |
en | on |
puedes | you can |
un | a |
ajuste | tweak |
versión | version |
en lugar | instead |
de | you |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni