Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "parte" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "parte" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"parte" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

parte a about across after all also an and and the any anywhere are area as at at the back based be because been being but by by the can community content data different does don each end every first for for the from from the full get go great has have how if if you in in the including into is it it is its just like ll make many may may be more most must next no not of of the on on the one only open or other out over page part parts place portion private provide read receive right see service side single site so some such team than that the the most the page their them then there these they they are this this is those through time to to be to make to the under up us use user using view want way we web website what when where which while who will will be with without work would you you are you can you have your

Traduzione di spagnolo a inglese di parte

spagnolo
inglese

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

spagnolo inglese
compañías companies
proporcionan provide
medicare medicare
advantage advantage
medicamentos drug
d d
cobertura coverage
opciones options
b b
c c
de part
y and

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

spagnolo inglese
compañías companies
proporcionan provide
medicare medicare
advantage advantage
medicamentos drug
d d
cobertura coverage
opciones options
b b
c c
de part
y and

ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.

EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.

spagnolo inglese
deducible deductible
medicare medicare
ayude helps
gastos expenses
funciona works
b b
debe must
un a
similar similar
con with
a to
sus your
cómo how
cubiertos covered

ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.

EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.

spagnolo inglese
audiencia audience
fuente source
clara clear
proveedor provider
suele usually
exactitud accuracy
recopilación collection
segunda second
primera first
es is
proceden comes
datos data
persona somebody
su their

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

EN Read part 1 Read part 2 Read part 3

spagnolo inglese
leer read
parte part

ES Los widgets son una parte integral de muchos sitios web. Pero si su plugin de traducción no los tradujera, los usuarios tendrían la desconcertante experiencia de interactuar con una página que está parte en un idioma y parte en otro.

EN Widgets are an integral part of many websites. But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.

spagnolo inglese
widgets widgets
integral integral
usuarios users
interactuar interacting
si if
plugin plugin
experiencia experience
página page
otro another
la the
en in
son are
muchos many
pero but
traducción translation
con with
un a
y your

ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial

EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information

spagnolo inglese
acepta agrees
divulgación disclosing
secretos secrets
comerciales trade
sumamente highly
información information
es is
exclusiva exclusive
o or
la the
propiedad property
confidencial confidential
puede may
parte party
cada each
toda that
otro other

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

spagnolo inglese
desarrollada developed
independiente independently
divulgación disclosing
usado use
la the
información information
confidencial confidential
que receiving
parte party
registros records
sin without
a a
de of

ES Lave bien el limón ecológico y ralle la mayor parte posible del limón con su rallador de cocina. concha amarilla fuera. En cuanto llegue a la parte blanca del limón, gírelo y siga frotando en otra parte.

EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.

spagnolo inglese
limón lemon
ecológico organic
cocina kitchen
concha shell
siga continue
en otra parte elsewhere
a to
y your
de of
bien well

ES Para mayor claridad, como parte de los Usos autorizados, GoPro puede utilizar el Contenido, en su totalidad o en parte o como parte de los Materiales de GoPro sin aprobación del usuario.

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

spagnolo inglese
claridad clarity
autorizados licensed
aprobación approval
gopro gopro
contenido content
o or
materiales materials
el the
en in
como as
usos use
puede may
su your
sin without
para for

ES e. Misceláneo – Si no aplicamos ninguna parte de este Acuerdo, no se considerará una exención y si alguna parte de este Acuerdo no se puede hacer cumplir, la parte restante permanecerá en pleno vigor y efecto.

EN 7. LIMITATION OF LIABILITY AND WARRANTY DISCLAIMER

spagnolo inglese
de of
y and

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Este medicamento está cubierto bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

spagnolo inglese
medicamento medication
medicare medicare
beneficiarios recipients
sepa knows
procesar process
receta prescription
d d
b b
no not
cubierto covered
y your
este this
está is
de part
asegúrese make sure
a to
bajo under

ES Este medicamento está cubierto por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

spagnolo inglese
medicamento medication
medicare medicare
beneficiarios recipients
sepa knows
procesar process
receta prescription
d d
b b
no not
y your
este this
está is
cubierto covered
de part
asegúrese make sure
a to

ES Las fórmulas orales de este medicamento están cubiertas por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

EN The oral forms of this medication are covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

spagnolo inglese
orales oral
medicamento medication
medicare medicare
beneficiarios recipients
sepa knows
procesar process
receta prescription
d d
están are
b b
no not
y your
este this
por covered
asegúrese make sure
a to

ES El topotecán oral está cubierto por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

EN Oral topotecan is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

spagnolo inglese
oral oral
medicare medicare
beneficiarios recipients
sepa knows
procesar process
receta prescription
d d
b b
no not
y your
está is
cubierto covered
de part
asegúrese make sure
esta this
a to

ES Este medicamento está cubierto bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que su farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de su plan de Medicare Parte B y NO Parte D.

EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

spagnolo inglese
medicamento medication
medicare medicare
beneficiarios recipients
sepa knows
procesar process
receta prescription
d d
no not
b b
cubierto covered
y your
este this
está is
de part
asegúrese make sure
a to
bajo under

ES La forma oral de la temozolomida está cubierta bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

EN The oral form of temozolomide is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

spagnolo inglese
oral oral
medicare medicare
beneficiarios recipients
sepa knows
procesar process
receta prescription
d d
forma form
b b
no not
y your
está is
asegúrese make sure
esta this
a to

ES El mejor espacio para las piernas en la parte trasera, altura en la parte delantera y ancho en la parte trasera de su clase es sinónimo de mucho lugar para estirarse y sentirse bien

EN Best-in-class rear leg room, front head room and rear shoulder room means there’s plenty of room to stretch out and feel good in

spagnolo inglese
piernas leg
trasera rear
clase class
sentirse feel
mejor best
espacio room
en in
de of
y and

ES Fije un imán en la parte interior y otro en la parte exterior del cubo de pintura y, a continuación, adhiera la parte metálica del pincel al imán del interior.

EN With a magnet on the inside and outside of the paint can, you can attach the metal part of your brush to the inside magnet.

spagnolo inglese
imán magnet
metálica metal
pincel brush
pintura paint
un a
la the
a to
en inside
y your

ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.

EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.

spagnolo inglese
deducible deductible
medicare medicare
ayude helps
gastos expenses
funciona works
b b
debe must
un a
similar similar
con with
a to
sus your
cómo how
cubiertos covered

ES El mejor espacio para las piernas en la parte trasera, altura en la parte delantera y ancho en la parte trasera de su clase es sinónimo de mucho lugar para estirarse y sentirse bien

EN Best-in-class rear leg room, front head room and rear shoulder room means there’s plenty of room to stretch out and feel good in

spagnolo inglese
piernas leg
trasera rear
clase class
sentirse feel
mejor best
espacio room
en in
de of
y and

ES Antes de que cualquier parte busque arbitraje, la parte primero debe enviarle a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito que describa la naturaleza y manera de la Disputa, y la indemnización solicitada

EN Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the Dispute, and the requested relief

ES Contiene una quinta parte del agua dulce que fluye del mundo, produce una quinta parte del oxígeno del planeta y alberga una décima parte de su biodiversidad

EN It contains one-fifth of the world?s flowing fresh water, produces one-fifth of the planet?s oxygen, and houses one-tenth of its biodiversity

spagnolo inglese
quinta fifth
agua water
fluye flowing
produce produces
oxígeno oxygen
alberga houses
décima tenth
biodiversidad biodiversity
mundo world
planeta planet
de of
y and

ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial

EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information

spagnolo inglese
acepta agrees
divulgación disclosing
secretos secrets
comerciales trade
sumamente highly
información information
es is
exclusiva exclusive
o or
la the
propiedad property
confidencial confidential
puede may
parte party
cada each
toda that
otro other

ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

spagnolo inglese
desarrollada developed
independiente independently
divulgación disclosing
usado use
la the
información information
confidencial confidential
que receiving
parte party
registros records
sin without
a a
de of

ES Los datos de segunda parte son los datos de primera parte de otra persona. Estos datos proceden de su audiencia de primera parte, la fuente es clara y el proveedor suele demostrar la exactitud y la recopilación.

EN Second-party data is somebody else’s first-party data. This data comes from their first-party audience, the source is clear, and the provider usually demonstrates the accuracy and collection.

spagnolo inglese
audiencia audience
fuente source
clara clear
proveedor provider
suele usually
exactitud accuracy
recopilación collection
segunda second
primera first
es is
proceden comes
datos data
persona somebody
su their

ES Datos de la primera parte, datos de la segunda parte, datos de la tercera parte - ¿Cuál es la diferencia?

EN What Is A Consent Management Platform? All You Need To Know 2020

spagnolo inglese
es is
cuál what
parte to
de all
tercera a

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

EN Read part 1 Read part 2 Read part 3

spagnolo inglese
leer read
parte part

ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte

EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party

spagnolo inglese
litigio dispute
o or
entidad entity
la the
un a
en in
no not
ni nor
otra another
persona person
contra against
parte party
en nombre behalf

ES Medicare Advantage: Medicare Advantage es un programa integral alternativo a Original Medicare. Estos paquetes de planes incluyen la Parte A, la Parte B y, por lo general, la Parte D.

EN Medicare Advantage – Medicare Advantage is an ?all in one? alternative to Original Medicare. These ?bundled? plans include Part A, Part B, and usually Part D.

spagnolo inglese
medicare medicare
advantage advantage
alternativo alternative
planes plans
incluyen include
b b
general usually
d d
es is
integral all
y and
original original
un a
estos these
lo one
parte part
a to

ES Pero cuando una marca tiene un propósito como parte medular de su negocio, el marketing es la parte fácil

EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part

spagnolo inglese
propósito purpose
marca brand
negocio business
marketing marketing
es is
fácil easy
cuando when
un a
pero but

ES Nuestra profesional de recursos humanos de Paychex es prácticamente parte de nuestra operación. Conoce a muchos de los empleados por su nombre de pila. Es parte de la familia.

EN Our Paychex HR professional, it’s almost as if she’s a part of our operation. She knows a lot of the employees on a first name basis. She’s part of the family.

spagnolo inglese
paychex paychex
operación operation
conoce knows
empleados employees
profesional professional
la the
nombre name
familia family
a a
por almost

ES La Parte A y Parte B de Medicare (Medicare Original) no cubre todos los gastos médicos. La cobertura adicional le podría ayudar a administrar mejor o a limitar sus gastos de bolsillo.

EN Medicare Part A and Part B (Original Medicare) do not cover all medical expenses. Additional coverage could help you better manage or limit your out-of-pocket expenses.

spagnolo inglese
medicare medicare
gastos expenses
podría could
administrar manage
mejor better
limitar limit
bolsillo pocket
adicional additional
o or
original original
no not
cobertura coverage
b b
ayudar help
y your
todos all

ES Este cubre los gastos de bolsillo por los gastos médicos que usualmente no están cubiertos por la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original)

EN It covers the out-of-pocket costs for the health expenses not typically covered by Medicare Parts A and B (Original Medicare)

spagnolo inglese
bolsillo pocket
usualmente typically
medicare medicare
cubre covers
no not
la the
original original
b b
de of
y and
gastos expenses

ES Este es un período de siete meses cuando usted se puede inscribir en Medicare Original (Parte A y/o Parte B)

EN This is a seven-month window when you can enroll in Original Medicare (Part A and/or Part B)

spagnolo inglese
inscribir enroll
medicare medicare
en in
o or
es is
original original
siete seven
cuando when
puede can
b b
este this
un a
de part
meses month
y and

ES Considerar comprar un plan de Medigap para ayudarle a cubrir las interrupciones en costos compartidos específicos para la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original).

EN Consider purchasing a Medigap plan for help filling in specific cost-sharing gaps for Medicare Part A and Part B (Original Medicare).

spagnolo inglese
considerar consider
comprar purchasing
plan plan
ayudarle help
costos cost
compartidos sharing
medicare medicare
en in
original original
b b
un a
de part
y and

ES Como alternativa, puede elegir un plan de Medicare Advantage a través de una compañía de seguro privada que cubre todos los servicios de la Parte A y B y usualmente incluye la cobertura de medicamentos recetados de Medicare (Parte D).

EN Alternatively, you can choose a Medicare Advantage plan through a private insurer that covers all Parts A and B services and typically includes Medicare Prescription Drug (Part D) coverage.

spagnolo inglese
plan plan
medicare medicare
advantage advantage
usualmente typically
medicamentos drug
d d
elegir choose
cubre covers
incluye includes
alternativa alternatively
cobertura coverage
puede can
servicios services
b b
un a
de part
todos all
y and

ES Si se inscribe en la Parte B de Medicare después de su Período de inscripción inicial, pagará una multa adicional a su prima mensual del plan de la Parte B de Medicare.

EN If you enroll in Part B after your Initial Enrollment Period, you will pay a penalty added to your monthly Part B premium.

spagnolo inglese
multa penalty
adicional added
prima premium
mensual monthly
si if
período period
en in
inscripción enrollment
b b
inicial initial
su your
pagar pay
a to
de part

ES La agencia que otorga el beneficio tiene el derecho legal de solicitar el repago de parte del no ciudadano, o de otra parte que tenga la obligación (por ejemplo, un patrocinador bajo una declaración jurada de patrocinio económico);

EN The benefit granting agency that provides the benefit has the legal right to seek repayment from the noncitizen or another obligated party (for example, a sponsor under an affidavit of support);

spagnolo inglese
agencia agency
beneficio benefit
otra another
patrocinador sponsor
no ciudadano noncitizen
declaración jurada affidavit
o or
legal legal
patrocinio support
tiene has
de of
un a
parte party
ejemplo example
bajo under
derecho right

ES En la parte delantera del Rodecaster Pro hay una toma de auriculares de 3,5 mm para el canal 1. La parte de atrás tiene cuatro entradas de 1/4″.

EN On the front of the Rodecaster Pro is one 3.5mm headphone jack for channel 1. The back has four 1/4? inputs.

spagnolo inglese
auriculares headphone
canal channel
tiene has
de of
entradas inputs
pro pro
en on
cuatro four
para back
una front

ES Las condiciones de cada parte regirán la relación entre usted y la parte en cuestión

EN Each party’s terms will govern the respective party’s relationship with you

spagnolo inglese
relación relationship
la the
condiciones terms
cada each
parte with

ES Los elementos de la parte inferior de la pirámide no son menos importantes que los elementos de la parte superior, simplemente son más específicos.

EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.

spagnolo inglese
pirámide pyramid
importantes important
simplemente simply
específicos specific
no not
menos less
la the
inferior bottom
de of
son are
superior top

ES Ahorre tiempo y trabaje como un profesional con informes que se sincronizan en todo el sistema de PDV y su software, desde la parte administrativa hasta la parte pública de su negocio.

EN Save time and work like a pro with reports that sync across the POS system and your software from front to back of house.

spagnolo inglese
ahorre save
informes reports
pdv pos
un a
software software
tiempo time
sistema system
y your
profesional to
con with
desde from
negocio work

ES Mantenga los pedidos sincronizados con un enlace directo entre la parte pública y la parte privada de su negocio.

EN Keep orders synced with a direct link between front and back of house.

spagnolo inglese
mantenga keep
pedidos orders
sincronizados synced
enlace link
un a
directo direct
con with
entre between
de of
y and

ES Crea un gráfico de áreas para comparar los grupos relacionados dentro de una categoría, y presentar las relaciones de parte a parte a medida que cambian con el tiempo.

EN Create an area graph to compare related groups within a category, and present part-to-whole relationships as they change over time.

spagnolo inglese
gráfico graph
grupos groups
relacionados related
categoría category
presentar present
relaciones relationships
cambian change
áreas area
tiempo time
un a
comparar compare
parte part
a to
de within
y and

ES Medicare Original (Parte A y Parte B)

EN Original Medicare (Part A and Part B)

spagnolo inglese
medicare medicare
original original
y and
b b
parte part

ES Medicare Original (Parte A y Parte B) con un Plan de Medigap

EN Original Medicare (Part A and Part B) with a Medigap Plan

spagnolo inglese
medicare medicare
plan plan
original original
b b
con with
un a
de part
y and

ES La cobertura de la Parte D generalmente se incluye en la mayoría de los planes de Medicare Advantage (Parte C).

EN Part D coverage is generally included in most Medicare Advantage (Part C) plans.

spagnolo inglese
generalmente generally
se is
incluye included
planes plans
medicare medicare
advantage advantage
d d
c c
en in
cobertura coverage
de part

ES La mayoría de los planes de la Parte D tienen “formularios” que son listas de medicamentos recetados con cobertura. Los planes de la Parte D también tienen redes de farmacias aprobadas en su área.

EN Most Part D plans have “formularies,” which are lists of covered prescription drugs. Part D plans also have networks of approved pharmacies in your area.

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni