EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
Traduci "requester needed" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "requester needed" da inglese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"requester needed" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
Traduzione di inglese a Tedesco di requester needed
inglese
Tedesco
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse), damit der Supportagent besser versteht, zu welchen Themen der Benutzer zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| list | liste |
| other | andere |
| to | zu |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| submitted | eingereichten |
| events | ereignisse |
| help | hilfe |
| related | relevante |
| or | oder |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| list | liste |
| other | andere |
| recently | zuletzt |
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
DE Trace: Wird verwendet, um die Anforderungsnachricht an den Anforderer anzugeben, wodurch der Anforderer ermöglicht, zu sehen, wie der Server empfangen wird, und diese Informationen zu Test- und Diagnoseinformationen verwenden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| testing | test |
| trace | trace |
| used | verwendet |
| server | server |
| information | informationen |
| for | um |
| to | zu |
| use | verwenden |
| allowing | und |
| see | sehen |
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
DE Trace: Wird verwendet, um die Anforderungsnachricht an den Anforderer anzugeben, wodurch der Anforderer ermöglicht, zu sehen, wie der Server empfangen wird, und diese Informationen zu Test- und Diagnoseinformationen verwenden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| testing | test |
| trace | trace |
| used | verwendet |
| server | server |
| information | informationen |
| for | um |
| to | zu |
| use | verwenden |
| allowing | und |
| see | sehen |
EN Even if a subsidiary does not have an IT department of its own, the shared services system takes care of the tickets and the requester gets a response immediately
DE Auch wenn es keine eigene IT-Abteilung am Standort gibt, wird ein Ticket in den Shared Services bearbeitet und der Anfragesteller erhält unverzüglich Rückmeldung
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| shared | shared |
| tickets | ticket |
| it | es |
| department | abteilung |
| services | services |
| if | wenn |
| even | auch |
| a | ein |
| not | keine |
EN The selection of the mirror takes into consideration the health of the mirror, the location of the mirror and the requester as well as a heuristic to distribute the traffic to the various servers.
DE Die Auswahl des Spiegels berücksichtigt die Gesundheit des Servers, die Lokation von Server und Anfrager sowie eine Heuristik, um den Verkehr auf die verschiedenen Server zu verteilen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| selection | auswahl |
| traffic | verkehr |
| servers | server |
| health | gesundheit |
| distribute | verteilen |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
| the | den |
EN For this purpose CTAN has a mechanism which tries to guess the geo location of the requester
DE Zu diesem Zweck versucht CTAN die Geo-Position des Anfragers festzustellen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| purpose | zweck |
| tries | versucht |
| geo | geo |
| ctan | ctan |
| to | zu |
| this | diesem |
| the | des |
EN · Requester Lookup: Look up the data behind the IP address your API request is coming from.
DE · Anforderersuche: Suchen Sie die Daten hinter der IP-Adresse, von der Ihre API-Anfrage stammt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| ip | ip |
| api | api |
| request | anfrage |
| address | adresse |
| data | daten |
| your | ihre |
| lookup | suchen |
| behind | hinter |
| from | von |
EN Requester Lookup: Look up the data behind the IP address your API request is coming from.
DE Requester Lookup: Suchen Sie die Daten hinter der IP-Adresse, von der Ihre API-Anfrage kommt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| ip | ip |
| api | api |
| request | anfrage |
| lookup | lookup |
| look | suchen |
| address | adresse |
| data | daten |
| your | ihre |
| behind | hinter |
| from | von |
EN The selection of the mirror takes into consideration the health of the mirror, the location of the mirror and the requester as well as a heuristic to distribute the traffic to the various servers.
DE Die Auswahl des Spiegels berücksichtigt die Gesundheit des Servers, die Lokation von Server und Anfrager sowie eine Heuristik, um den Verkehr auf die verschiedenen Server zu verteilen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| selection | auswahl |
| traffic | verkehr |
| servers | server |
| health | gesundheit |
| distribute | verteilen |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
| the | den |
EN For this purpose CTAN has a mechanism which tries to guess the geo location of the requester
DE Zu diesem Zweck versucht CTAN die Geo-Position des Anfragers festzustellen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| purpose | zweck |
| tries | versucht |
| geo | geo |
| ctan | ctan |
| to | zu |
| this | diesem |
| the | des |
EN The selection of the mirror takes into consideration the health of the mirror, the location of the mirror and the requester as well as a heuristic to distribute the traffic to the various servers.
DE Die Auswahl des Spiegels berücksichtigt die Gesundheit des Servers, die Lokation von Server und Anfrager sowie eine Heuristik, um den Verkehr auf die verschiedenen Server zu verteilen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| selection | auswahl |
| traffic | verkehr |
| servers | server |
| health | gesundheit |
| distribute | verteilen |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
| the | den |
EN For this purpose CTAN has a mechanism which tries to guess the geo location of the requester
DE Zu diesem Zweck versucht CTAN die Geo-Position des Anfragers festzustellen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| purpose | zweck |
| tries | versucht |
| geo | geo |
| ctan | ctan |
| to | zu |
| this | diesem |
| the | des |
EN One reliable verification method is to let the requester hash the request parameters together with a unique key
DE Eine zuverlässige Verifizierungsmethode ist es, den Steller der Anfrage einen Hash der Anfrageparameter in Verbindung mit einem eindeutigen Schlüssel erstellen zu lassen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| hash | hash |
| key | schlüssel |
| reliable | zuverlässige |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
| request | anfrage |
| the | den |
| a | einen |
EN This saves the requester from having to check the thread for responses and lets others know that the request has been answered.
DE Dies erspart dem Anfragenden, den Thread auf Antworten zu überprüfen, und lässt andere wissen, dass die Anfrage beantwortet wurde.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| thread | thread |
| lets | lässt |
| saves | erspart |
| check | überprüfen |
| to | zu |
| and | und |
| that | dass |
| request | anfrage |
| answered | beantwortet |
| this | dies |
| the | den |
| know | wissen |
EN This includes their name, email address, the age of their request, and a message from the requester if they’ve included one
DE Diese umfasst ihren Namen, die E-Mail-Adresse, das Alter der Anforderung und eine Nachricht des Anfordernden, sofern eine angegeben wurde
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| includes | umfasst |
| address | adresse |
| request | anforderung |
| age | alter |
| name | namen |
| message | nachricht |
| if | sofern |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| a | eine |
EN Requires Changes: Select this option if you need the requester to make a few more changes to the proof.
DE Änderungen erforderlich: Wählen Sie diese Option aus, wenn es erforderlich ist, dass der Anforderungssteller einige weitere Änderungen an der Korrektur vornimmt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| changes | Änderungen |
| requires | erforderlich |
| option | option |
| select | wählen |
| the | der |
| this | diese |
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.
DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| needed | brauchten |
| board | board |
| we | wir |
| all | alle |
| a | ein |
EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit
DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| reinforces | verstärkt |
| publishers | verleger |
| elm | ulme |
| scholars | wissenschaftler |
| support | unterstützen |
| needed | benötigt |
| for | um |
| non | non |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| that | dass |
| are | werden |
| just as | genauso |
| the | botschaft |
| of | der |
EN For a company with thousands of new faces, communication needed to be more than just top-down. Comms needed a way to promote interaction and create opportunities to connect for new colleagues.
DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| new | neuen |
| company | unternehmen |
| communication | kommunikation |
| interaction | interaktion |
| promote | fördern |
| thousands of | tausenden |
| to | zu |
| be | sein |
| more | mehr |
| with | mit |
| for | für |
| of | von |
| just | nur |
| and | und |
| opportunities | bieten |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| payload | nutzlast |
| session | sitzung |
| icloud | icloud |
| service | dienst |
| needed | erforderlichen |
| create | erstellen |
| for | für |
| example | die |
| differs | unterscheidet |
| a | einer |
| the | den |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir suchten nach einer flexiblen Lösung, die leicht umzusetzen war. Zendesk hat alle Kanäle integriert und uns geholfen, alles wunschgemäß zu implementieren.“
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| separate | separaten |
| save | speichern |
| graphics | grafiken |
| software | software |
| edit | bearbeiten |
| and | und |
| in | in |
| export | exportieren |
| or | oder |
| photos | fotos |
| importing | importieren |
| had to | mussten |
| your | ihre |
| again | wieder |
| had | ging |
| applications | apps |
| then | dann |
EN Of the 40 Conversational AI vendors reviewed for minimal feature set needed to build our organisation's Assistant product, only Cognigy supported all the features needed. Most features are not a great stretch: multiple...
DE Von den 40 Conversational AI Anbietern, die wir im Zuge des Aufbaus eines unternehmenseigenen virtuellen Assistenten auf den benötigten Umfang geprüft haben, kam funktionsseitig nur Cognigy in Betracht. Die meisten Funktionen sind nicht aufwendig…
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| ai | ai |
| vendors | anbietern |
| reviewed | geprüft |
| needed | benötigten |
| assistant | assistenten |
| features | funktionen |
| only | nur |
| not | nicht |
| our | wir |
| of | die |
| a | von |
EN “We needed something where there is room to grow, and we needed a more user-friendly solution, something that actually increased the efficiency for the user,” Judita says.
DE ?Wir brauchten etwas, das Raum für weiteres Wachstum bietet. Und wir brauchten eine anwenderfreundlichere Lösung, etwas, wodurch die Effizienz für den Benutzer tatsächlich gesteigert wird?, berichtet Judita.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| needed | brauchten |
| solution | lösung |
| efficiency | effizienz |
| room | raum |
| actually | tatsächlich |
| user | benutzer |
| we | wir |
| grow | wachstum |
| something | etwas |
| a | eine |
| for | für |
EN So, as we needed an increase in capacity, we decided that we needed to look for alternatives
DE Da wir unsere Kapazität steigern mussten, suchten wir nach Alternativen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| increase | steigern |
| capacity | kapazität |
| alternatives | alternativen |
| needed to | mussten |
| for | nach |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| satisfaction | zufriedenheit |
| vision | vision |
| needed | benötigte |
| company | unternehmen |
| powerful | leistungsstarkes |
| in | in |
| spain | spanien |
| with | mit |
| the | der |
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| android | android |
| and | und |
| features | funktionen |
| a | ein |
| other | andere |
| needed | bedarf |
EN Special business solutions needed to earn money or basic functions needed to ensure or increase the success of a website should be made use of premium solutions.
DE Spezielle Business-Lösungen die zum Geld verdienen benötigt werden oder grundlegende Funktionen die benötigt werden um den Erfolg einer Webseite zu sichern oder zu steigern, dann sollte auf Premium Lösungen zurückgegriffen werden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| business | business |
| solutions | lösungen |
| success | erfolg |
| website | webseite |
| needed | benötigt |
| or | oder |
| increase | steigern |
| premium | premium |
| earn | verdienen |
| functions | funktionen |
| money | geld |
| should | sollte |
| ensure | sichern |
| the | den |
| special | die |
EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."
DE „Ausgezeichnete essentielle Funktionen. Diese Software bietet die beiden am meisten benötigten Funktionen für PDF-Dateien: das Bearbeiten und Zusammenführen von Dokumenten.“
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| excellent | ausgezeichnete |
| needed | benötigten |
| editing | bearbeiten |
| merging | zusammenführen |
| features | funktionen |
| software | software |
| files | dateien |
| documents | dokumenten |
| and | und |
| of | die |
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
DE Auf höchste Leistung bei optimaler Steuerung durch den Fahrer ausgelegt, wenn sie benötigt wird, und Verringerung der Leistung, wenn die Situation es erfordert.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| power | leistung |
| needed | benötigt |
| rider | fahrer |
| control | steuerung |
| reducing | verringerung |
| it | es |
| and | und |
| when | wenn |
EN Employees still needed to be able to submit applications via e-mail or regular mail, which needed to be manually recorded in the applicant management software for further processing.
DE Bewerbungen per E-Mail oder Post sollten weiterhin möglich sein und manuell in der Bewerbermanagementsoftware zur weiteren Bearbeitung erfasst werden können.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| applications | bewerbungen |
| manually | manuell |
| recorded | erfasst |
| or | oder |
| to | weiteren |
| in | in |
| processing | bearbeitung |
EN So, as we needed an increase in capacity, we decided that we needed to look for alternatives
DE Da wir unsere Kapazität steigern mussten, suchten wir nach Alternativen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| increase | steigern |
| capacity | kapazität |
| alternatives | alternativen |
| needed to | mussten |
| for | nach |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| satisfaction | zufriedenheit |
| vision | vision |
| needed | benötigte |
| company | unternehmen |
| powerful | leistungsstarkes |
| in | in |
| spain | spanien |
| with | mit |
| the | der |
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| android | android |
| and | und |
| features | funktionen |
| a | ein |
| other | andere |
| needed | bedarf |
EN Special business solutions needed to earn money or basic functions needed to ensure or increase the success of a website should be made use of premium solutions.
DE Spezielle Business-Lösungen die zum Geld verdienen benötigt werden oder grundlegende Funktionen die benötigt werden um den Erfolg einer Webseite zu sichern oder zu steigern, dann sollte auf Premium Lösungen zurückgegriffen werden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| business | business |
| solutions | lösungen |
| success | erfolg |
| website | webseite |
| needed | benötigt |
| or | oder |
| increase | steigern |
| premium | premium |
| earn | verdienen |
| functions | funktionen |
| money | geld |
| should | sollte |
| ensure | sichern |
| the | den |
| special | die |
EN The team also needed insight into how the overall business was being affected; ultimately, they needed both a macro and micro view
DE Das Team benötigte auch Erkenntnisse über die Auswirkungen auf das Gesamtgeschäft – also sowohl eine Makro- als auch eine Mikrosicht
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| needed | benötigte |
| insight | erkenntnisse |
| macro | makro |
| team | team |
| a | eine |
| also | auch |
| both | sowohl |
| and | die |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| payload | nutzlast |
| session | sitzung |
| icloud | icloud |
| service | dienst |
| needed | erforderlichen |
| create | erstellen |
| for | für |
| example | die |
| differs | unterscheidet |
| a | einer |
| the | den |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
requester needed requester needed needed…with additional resources needed energy needed credit card needed tools needed resources needed top features needed database needed organizations needed skills needed needed changes data needed needed tools server are needed measures needed speed needed money needed needed something techniques needed equipment needed team needed needed basic everyone needed foundation needed control needed logo needed really needed products needed options needed visibility needed needed during technology needed users needed customer needed website needed expertise needed features needed that’s needed files needed activities needed insight needed success needed documentation needed space needed needed unless context needed assets needed
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita