DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.
Traduci "planungsprozesse zusammenführt" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "planungsprozesse zusammenführt" da Tedesco a inglese
Traduzione di Tedesco a inglese di planungsprozesse zusammenführt
Tedesco
inglese
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| brauchten | needed |
| board | board |
| wir | we |
| alle | all |
| ein | a |
DE Optimieren Sie Ihre Marketinginvestitionen, um die Kampagneneffizienz und -transparenz zu erhöhen und Ihre Planungsprozesse für eine bessere Performance und einen schnelleren ROI zu rationalisieren.
EN Optimize martech investments to increase campaign efficiency, and visibility, greatly streamlining the planning processes for improved performance and ROI.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| performance | performance |
| roi | roi |
| rationalisieren | streamlining |
| transparenz | visibility |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| bessere | improved |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| um | for |
| einen | the |
DE RefinemySite ist eine Cloud basierte Lean Management Software, die Ihre kollaborativen Planungsprozesse unterstützt, Ihre Team Mitglieder auf dem Laufenden hält und ganz nebenbei Ihre Dokumentation vereinfacht
EN RefinemySite is a cloud based lean management software that supports your collaborative planning processes, keeps your team members up to date and simplifies documentation on the go
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lean | lean |
| unterstützt | supports |
| mitglieder | members |
| hält | keeps |
| dokumentation | documentation |
| vereinfacht | simplifies |
| cloud | cloud |
| management | management |
| software | software |
| team | team |
| kollaborativen | collaborative |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| basierte | based |
| dem | the |
DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen
EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| facetten | facets |
| kompetenzen | competences |
| planung | planning |
| gestaltung | design |
| sind | are |
| und | and |
| schaffung | the creation |
| notwendigen | necessary |
| von | of |
DE Unsere Berater im Bereich Nachfolgeberatung unterstützen Sie deshalb bei der Definition, Entwicklung und Umsetzung effizienterer Nachfolgestrategien und Planungsprozesse.
EN Our succession management consultants help organizations clarify, enhance, design, and implement more effective succession strategies and planning processes.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| berater | consultants |
| unsere | our |
| unterstützen | help |
| und | and |
| umsetzung | implement |
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit und beschleunigen Sie Planungsprozesse im gesamten Unternehmen.
EN Increase collaboration and accelerate planning processes across all business functions.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| im | across |
| beschleunigen | accelerate |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Vereinheitlichen Sie Planungsprozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette
EN Streamline business processes across the entire value chain
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entlang | across |
| gesamten | entire |
| wertschöpfungskette | value chain |
| der | the |
DE Moderne Planungsprozesse und flexible Arbeitsweisen im Controlling
EN ?Each one of us is worth a fortune running into millions?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| und | one |
DE Mit ihr lässt sich herausragende Leistungsfähigkeit mit umfassenden Lese- und Schreibfunktionen vereinen und eine unerreichte Geschwindigkeit nicht nur bei der Datenvisualisierung, sondern auch für Simulations- und Planungsprozesse erzielen.
EN The HBMP technology combines outstanding performance with full read and write capabilities, providing unmatched speed not only to data visualization, but also to simulation and planning processes.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| vereinen | combines |
| geschwindigkeit | speed |
| datenvisualisierung | data visualization |
| simulations | simulation |
| leistungsfähigkeit | performance |
| mit | with |
| herausragende | outstanding |
| nicht | not |
| nur | only |
| der | the |
| sondern | but |
DE Optimieren Sie die Planungsprozesse im Unternehmen.
EN Streamline any planning process across the enterprise.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| optimieren | streamline |
| unternehmen | enterprise |
| im | across |
DE Optimieren Sie Planungsprozesse im gesamten Unternehmen
EN Streamline any planning process across the enterprise
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| optimieren | streamline |
| sie | the |
| unternehmen | enterprise |
| im | across |
| gesamten | any |
DE Eine integrierte Business-Planung mit SAP IBP vereint die operativen und strategischen Planungsprozesse in einer Systemlandschaft.
EN Integrated business planning with SAP IBP combines operational and strategic planning processes in a single system landscape.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| sap | sap |
| operativen | operational |
| systemlandschaft | system landscape |
| integrierte | integrated |
| business | business |
| in | in |
| planung | planning |
| strategischen | strategic |
| und | and |
| mit | with |
| vereint | combines |
| die | single |
DE Eine integrierte Business-Planung vereint die strategischen, taktischen und operativen Planungsprozesse in einer Systemlandschaft.
EN Integrated Business Planning combines strategic, tactical and operational planning processes in a single system landscape.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| operativen | operational |
| systemlandschaft | system landscape |
| integrierte | integrated |
| business | business |
| in | in |
| planung | planning |
| strategischen | strategic |
| und | and |
| vereint | combines |
| die | single |
DE Kunden haben ab sofort die Möglichkeit, die SAP Lösung Ariba in ihre Planungsprozesse zu integrieren, um so Bestände?
EN valantic Financial Services Automation has already implemented the new standard in FinCase for Investigations, the proven software solution for investigations and payment tracking?
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| lösung | solution |
| in | in |
| um | for |
| die | the |
DE Zeitintensive Planungsprozesse auf Excel-Basis sind dafür ungeeignet, weil sie sich kaum für schnelle Reaktionen auf Budgetabweichungen eignen
EN Time-intensive planning processes based on spreadsheets alone are unsuitable because they do not allow for quick reactions to budget deviations
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| schnelle | quick |
| reaktionen | reactions |
| dafür | for |
| eignen | are |
DE Planungsprozesse auf Excel-Basis fressen viel Zeit
EN Excel-based planning processes consume valuable time
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| auf | based |
| zeit | time |
DE Langwierige, inkonsistente Planungsprozesse waren gestern
EN Leave lengthy, inefficient planning processes behind
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| langwierige | lengthy |
DE Um Pläne bestmöglich aufeinander abzustimmen, müssen Planungsprozesse im Unternehmen integriert werden
EN To effectively coordinate planning and reporting, planning processes must be unified across the organization
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| werden | to |
DE Konzentrieren Sie sich auf Wachstum statt ermüdende Planungsprozesse
EN Focus on growth instead of tedious planning and reporting
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| wachstum | growth |
| konzentrieren | focus |
DE Planungsprozesse beschleunigen, genauere Budgets erstellen und automatisiert forecasten
EN Accelerate planning processes, create more accurate budgets, and automate forecasting
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| genauere | more accurate |
| budgets | budgets |
| automatisiert | automate |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Einheitliche Planungsprozesse in Controlling und Vertrieb für Life-Sciences-Unternehmen
EN Unified financial and sales planning processes for organizations in the life sciences
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| einheitliche | unified |
| life | life |
| unternehmen | organizations |
| vertrieb | sales |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Damit beschleunigen sie ihre Planungsprozesse, fördern die Zusammenarbeit und stellen eine bessere Datenqualität für mehr Konsistenz sicher
EN Successful retail chains however plan with specialized software solutions to speed up planning processes, foster collaboration, and ensure better data quality for a consistent overall view
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| datenqualität | data quality |
| fördern | foster |
| beschleunigen | speed |
| eine | a |
| bessere | better |
| für | for |
| und | and |
| damit | to |
DE Jedox kombiniert und integriert alle Planungsprozesse und Daten auf Grundlage einer einheitlichen Plattform. Ganz ohne mühselige Handarbeit in Excel.
EN Jedox combines and integrates all planning processes and data based on a uniform platform solution. All without the need of tedious manual work in Excel.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| jedox | jedox |
| kombiniert | combines |
| einheitlichen | uniform |
| ohne | without |
| excel | excel |
| plattform | platform |
| und | and |
| integriert | integrates |
| in | in |
| alle | all |
| daten | data |
| grundlage | based |
| einer | a |
DE Einheitliche Workflows, Zuweisung von Aufgaben, Freigaben und automatische E-Mail-Benachrichtigungen vereinfachen Ihre Planungsprozesse.
EN Easily manage planning processes with standardize workflows, task assignments, approvals and automated email notifications.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| freigaben | approvals |
| automatische | automated |
| benachrichtigungen | notifications |
| workflows | workflows |
| und | and |
| aufgaben | task |
DE Komplett integrierte und individualisierbare Workflows unterstützen die unternehmensweiten Planungsprozesse.
EN Fully integrated and customizable workflows support enterprise-wide planning processes.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| komplett | fully |
| integrierte | integrated |
| unterstützen | support |
| workflows | workflows |
| und | and |
DE Sie haben komplexe Planungsprozesse und Reporting-Anforderungen? – Perfekt!
EN Got complex planning processes and reporting needs? – Bring it on.
DE Mit Jedox können Sie ein gemeinsames Datenmodell erstellen und Planungsprozesse übergreifend für Finance und die Fachbereiche standardisieren
EN With Jedox, you create a common data model and harmonize planning workflows across finance and the business functions
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| jedox | jedox |
| gemeinsames | common |
| finance | finance |
| mit | with |
| ein | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Jedox bringt einen neuen Qlik® Sense Connector auf den Markt und vereinfacht Planungsprozesse für Qlik-Anwender.
EN Jedox’s strong business momentum continued throughout 2016 with an increase of over 50% in annual billings, fueled by broad-based demand for the company’s SaaS and on-premises software.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| markt | business |
| für | for |
| und | and |
| bringt | the |
DE Das Major Release Jedox 6 sorgt mit einem komplett überarbeiteten Mobile BI-Frontend, neuen Konnektoren zu Qlik und Salesforce sowie erweitertem Audit Management für schnelle und sichere Planungsprozesse an jedem Ort.
EN Jedox Cloud magnifies cloud capability with Microsoft Azure, fully enabling Jedox through Microsoft’s performance-enhancing cloud platform in new data centres worldwide.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| jedox | jedox |
| sorgt | data |
| komplett | fully |
| neuen | new |
| mit | with |
| zu | in |
DE Raumbezogene Entwicklungs- und Planungsprozesse
EN Spatial Development and Planning Processes
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entwicklungs | development |
| und | and |
DE Optimieren Sie Ihre Marketinginvestitionen, um die Kampagneneffizienz und -transparenz zu erhöhen und Ihre Planungsprozesse für eine bessere Performance und einen schnelleren ROI zu rationalisieren.
EN Optimize martech investments to increase campaign efficiency, and visibility, greatly streamlining the planning processes for improved performance and ROI.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| performance | performance |
| roi | roi |
| rationalisieren | streamlining |
| transparenz | visibility |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| bessere | improved |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| um | for |
| einen | the |
DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen
EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| facetten | facets |
| kompetenzen | competences |
| planung | planning |
| gestaltung | design |
| sind | are |
| und | and |
| schaffung | the creation |
| notwendigen | necessary |
| von | of |
DE Raumbezogene Entwicklungs- und Planungsprozesse
EN Spatial Development and Planning Processes
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| entwicklungs | development |
| und | and |
DE The Hive: Ein Kollektiv im Herzen von Phoenix, das unabhängige Unternehmen und die bildende und darstellende Kunst zusammenführt.
EN The Hive — A central Phoenix collective that brings together independent businesses and visual and performing artists.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| hive | hive |
| kollektiv | collective |
| phoenix | phoenix |
| unabhängige | independent |
| unternehmen | businesses |
| ein | a |
| von | and |
DE The Hive: Ein Kollektiv im Herzen von Phoenix, das unabhängige Unternehmen und die bildende und darstellende Kunst zusammenführt.
EN The Hive — A central Phoenix collective that brings together independent businesses and visual and performing artists.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| hive | hive |
| kollektiv | collective |
| phoenix | phoenix |
| unabhängige | independent |
| unternehmen | businesses |
| ein | a |
| von | and |
DE Lyst hat sich zur grössten globalen Mode-Suchplattform entwickelt, die 5 Millionen Produkte von 12?000 weltweit führenden Marken und Einzelhändler:innn an einem Ort zusammenführt
EN Lyst emerged to become the largest global fashion search platform, bringing together 5 million products from 12,000 of the world’s leading brands and retailers, all in one place
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| grössten | largest |
| millionen | million |
| marken | brands |
| einzelhändler | retailers |
| mode | fashion |
| globalen | global |
| produkte | products |
| ort | place |
| und | bringing |
| von | of |
DE Willkommen bei der App, die Unternehmen und ihre Kunden zusammenführt
EN Meet the messaging app that lets you chat with your customers
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| app | app |
| kunden | customers |
| und | chat |
| ihre | your |
| der | the |
DE Es musste eine Analytics-Plattform her, die mehrere Datenquellen zusammenführt, eine starke Leistung bietet und eine cloudbasierte Zusammenarbeit ermöglicht
EN They needed an analytics platform that spanned multiple sources, ensured agile performance and enabled cloud-based collaboration
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| musste | needed |
| leistung | performance |
| cloudbasierte | cloud-based |
| zusammenarbeit | collaboration |
| ermöglicht | enabled |
| analytics | analytics |
| plattform | platform |
| mehrere | multiple |
| es | they |
| und | and |
| eine | an |
DE Die Datenentdeckung, die normalerweise mit Business Intelligence (BI ) im Zusammenhang gebracht wird, hilft bei der Information von Geschäftsentscheidungen, indem sie ungeordnete, zu analysierende, im Datensilo untergebracht Datenquellen zusammenführt
EN Data discovery, usually associated with business intelligence (BI), helps inform business decisions by bringing together disparate, siloed data sources to be analyzed
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| hilft | helps |
| information | data |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| datenquellen | data sources |
| wird | be |
| indem | by |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | together |
DE Varjo, mit Unternehmenssitz in Helsinki, entwickelt die weltweit fortschrittlichste VR-/XR-Hardware und -Software für professionellen Einsatz. Dabei werden die reale und die virtuelle Welt nahtlos in der Auflösung des menschlichen Auges zusammenführt.
EN Varjo is based in Helsinki and is creating the world’s most advanced VR/XR hardware and software for professional use, merging the real and virtual worlds seamlessly together in human-eye resolution.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| reale | real |
| nahtlos | seamlessly |
| auflösung | resolution |
| menschlichen | human |
| auges | eye |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| in | in |
| hardware | hardware |
| software | software |
| welt | worlds |
| dabei | for |
| und | and |
| werden | creating |
| mit | together |
DE Ich willige ein, dass mich dress-for-less GmbH zum Zwecke der allgemeinen und auf mich zugeschnittenen Werbung kontaktiert und hierfür meine E-Mail Adresse und Bestellhistorie mit meinem online Nutzerverhalten zusammenführt
EN I agree that dress-for-less GmbH may contact me for the purpose of general advertising tailored to my needs and that my email address and order history may be merged with my online user behaviour
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| allgemeinen | general |
| zugeschnittenen | tailored |
| werbung | advertising |
| bestellhistorie | order history |
| online | online |
| nutzerverhalten | user behaviour |
| adresse | address |
| und | and |
| zwecke | for |
| ich | i |
| meine | my |
| mit | with |
| mich | me |
| dass | that |
DE Treffen Sie während der Designphase die beste Teileauswahl mit einer intelligenten Plattform, die Schaltplansymbole und PCB-Footprints, Lebenszyklus-Status und Lieferketten-Planung an einem zentralen Ort zusammenführt.
EN Make the best part choices at design time with an intelligent platform that brings together schematic symbols and PCB footprints, lifecycle status, and supply chain planning in one centralized location.
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| plattform | platform |
| zentralen | centralized |
| - | symbols |
| lebenszyklus | lifecycle |
| status | status |
| planung | planning |
| ort | location |
| beste | the best |
| und | and |
| an | an |
| treffen | time |
| der | the |
| mit | brings |
DE Da sie verstreute Daten-Fragmente zusammenführt, ist die Geschwindigkeit einer Join-Operation besonders empfindlich auf Festplatten-Latenzen
EN Joining is particularly sensitive to disk seek latencies because it combines scattered data fragments
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| besonders | particularly |
| empfindlich | sensitive |
| latenzen | latencies |
| daten | data |
| da | because |
| ist | is |
| sie | it |
DE Die Plattform bietet eine konsolidierte API, die Nachrichten aus jedem Kanal in einem zentralen Kundenprofil und einer zentralen Konversation zusammenführt
EN With this platform, you get a single API that unifies messages from every channel under a single customer profile and conversation
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| plattform | platform |
| api | api |
| kanal | channel |
| kundenprofil | customer profile |
| konversation | conversation |
| aus | from |
| die | single |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Es gibt heutzutage keine einzige Plattform, die Daten und Workflows für maschinelles Lernen zusammenführt und ermöglicht
EN Today, no single platform unifies and powers data and ML workflows
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| plattform | platform |
| workflows | workflows |
| keine | no |
| daten | data |
DE Unser Social Media Engagement Tool bietet einen einheitlichen Posteingang, der die Kommentare und Direktnachrichten von sämtlichen Social Media Kanälen in einer einzigen Inbox zusammenführt
EN Our social media engagement tool uses a unified inbox that funnels all the comments and direct messages from your social channels into a single inbox
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| engagement | engagement |
| tool | tool |
| kanälen | channels |
| sämtlichen | all |
| inbox | inbox |
| einheitlichen | unified |
| social | social |
| unser | our |
| media | media |
| von | from |
| in | into |
| und | comments |
DE PrecisionOS führt neue Funktion ein, die mehrere Benutzer in einem chirurgischen Schulungsmodul zusammenführt
EN PrecisionOS Launches New Feature Bringing Together Multiple Users in One Surgical Training Module
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| neue | new |
| funktion | feature |
| benutzer | users |
| chirurgischen | surgical |
| mehrere | multiple |
| in | in |
| die | together |
DE Am Standort Würzburg wird die Dachstruktur gebildet, die alle lokalen Strukturen und Initiativen zur Unterstützung von Gründern zusammenführt
EN Würzburg is the location of the main structure that brings together all of the local structures and initiatives to support company founders
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| würzburg | würzburg |
| standort | location |
| strukturen | structures |
| initiativen | initiatives |
| unterstützung | support |
| lokalen | local |
| und | and |
| alle | all |
| wird | the |
| von | of |
DE Nutzung eines Ansatzes für das Portfoliomanagement, der Investitionen, Technologie und Menschen zusammenführt
EN Use a portfolio management approach to bring together investments, technology, and people
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| investitionen | investments |
| menschen | people |
| technologie | technology |
| nutzung | use |
| und | and |
| eines | a |
| das | approach |
| der | to |
DE Wer Online- und Offline-Handel strategisch zusammenführt, dem öffnet sich ein buchstäblich grenzenloses Absatzpotenzial
EN Retailers who have a clear strategy to bring their online and offline business together open up a literally limitless sales potential
| Tedesco | inglese |
|---|---|
| strategisch | strategy |
| öffnet | open |
| buchstäblich | literally |
| wer | who |
| und | and |
| offline | offline |
| ein | a |
| dem | to |
| online | online |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita