Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "edited again" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "edited again" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"edited again" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

edited auch bearbeiten bearbeitet bearbeiteten nach text zu ändern änderungen
again aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf aus bei bei der beim bereits bis bitte da damit dann das dass daten deine dem den denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt doch du durch ein eine einem einen einer einfach einige einmal er erhalten erneut es es ist etwas fall für ganz geht gibt gut habe haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in in diesem informationen ist ist ein ist eine jahr jeden jederzeit jedes jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit muss müssen nach nachdem neu neue neuen nicht nie nie wieder noch noch einmal nochmals nur ob oder ohne ort sehr sein sich sie sie es sie ihre sie können sind so sobald team tun um und uns unser unsere unserem unseren verwenden viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wieder wiederum wir wo zeit zu zum zur zurück zwei über

Traduzione di inglese a Tedesco di edited again

inglese
Tedesco

EN Photo book: "tropical inspiration" edited by the ONF book: "Tropical inspiration" edited by ONF France

DE Fotobuch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF-Buch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF Frankreich

inglese Tedesco
book buch
tropical tropische
inspiration inspiration
france frankreich
the vom

EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.

DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.

inglese Tedesco
register registrieren
store store
again wieder
a einen
and und
find werden
if wenn
domain name domainnamen
you sie

EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.

DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.

inglese Tedesco
register registrieren
store store
again wieder
a einen
and und
find werden
if wenn
domain name domainnamen
you sie

EN They re-acquire customers again, and again, and again what leads to constantly growing marketing budgets – and costs – in the long-term.

DE Sie gewinnen immer wieder aktuelle Bestandskunden durch teure Akquisitonskampagnen zurück, was langfristig zu ständig wachsenden Marketingbudgets – und Kosten – führt.

EN Despite several tips, the authorities were there again and again, no one opened the door, then they left again and at some point the child was dead

DE Da waren die Behördenmitarbeiter trotz mehrfacher Hinweise auch immer wieder da, keiner hat aufgemacht, dann sind sie wieder abgezogen und irgendwann war das Kind tot

inglese Tedesco
child kind
dead tot
tips hinweise
despite trotz
again wieder
was war
and und
then dann

EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

inglese Tedesco
separate separaten
save speichern
graphics grafiken
software software
edit bearbeiten
and und
in in
export exportieren
or oder
photos fotos
importing importieren
had to mussten
your ihre
again wieder
had ging
applications apps
then dann

EN Alternatively, files can be downloaded from Microsoft Teams, edited, and then manually uploaded again

DE Alternativ können Dateien in Microsoft Teams heruntergeladen, bearbeitet und anschließend manuell wieder hochgeladen werden

inglese Tedesco
files dateien
microsoft microsoft
teams teams
edited bearbeitet
and und
manually manuell
alternatively alternativ
downloaded heruntergeladen
uploaded hochgeladen
again wieder
can können
be werden
then anschließend

EN When a free user account has been set up, it is possible to save the designs so that they can be printed out, edited, or ordered again at a later date.

DE Nach Einrichtung eines kostenlosen Nutzerkontos ist es möglich, die Entwürfe zu speichern, um sie zu einem späteren Zeitpunkt wiederholt auszudrucken, zu bearbeiten oder erneut zu bestellen.

inglese Tedesco
free kostenlosen
designs entwürfe
ordered bestellen
it es
or oder
possible möglich
save speichern
to zu
set up einrichtung
up um
is ist

EN NEF files can be edited and saved again as a NEF file, or they can be saved as something like a JPEG or TIFF for easier storing, sending, printing, and editing.

DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.

inglese Tedesco
tiff tiff
easier erleichtern
sending senden
printing drucken
saved gespeichert
or oder
jpeg jpeg
files dateien
edited bearbeitet
and und
again wieder
file datei
editing bearbeiten
for um
as als
something sie
can können
be werden

EN When a free user account has been set up, it is possible to save the designs so that they can be printed out, edited, or ordered again at a later date.

DE Nach Einrichtung eines kostenlosen Nutzerkontos ist es möglich, die Entwürfe zu speichern, um sie zu einem späteren Zeitpunkt wiederholt auszudrucken, zu bearbeiten oder erneut zu bestellen.

inglese Tedesco
free kostenlosen
designs entwürfe
ordered bestellen
it es
or oder
possible möglich
save speichern
to zu
set up einrichtung
up um
is ist

EN Alternatively, files can be downloaded from Microsoft Teams, edited, and then manually uploaded again

DE Alternativ können Dateien in Microsoft Teams heruntergeladen, bearbeitet und anschließend manuell wieder hochgeladen werden

inglese Tedesco
files dateien
microsoft microsoft
teams teams
edited bearbeitet
and und
manually manuell
alternatively alternativ
downloaded heruntergeladen
uploaded hochgeladen
again wieder
can können
be werden
then anschließend

EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

inglese Tedesco
separate separaten
save speichern
graphics grafiken
software software
edit bearbeiten
and und
in in
export exportieren
or oder
photos fotos
importing importieren
had to mussten
your ihre
again wieder
had ging
applications apps
then dann

EN Learn more about mapping columns here. NOTE: You may need to map all your columns again, not just the ones you added and edited.

DE Weitere Informationen zur Zuordnung von Spalten erhalten Sie hier. HINWEIS: Sie müssen möglicherweise alle Ihre Spalten erneut zuordnen, nicht nur die hinzugefügten und bearbeiteten Spalten.

inglese Tedesco
columns spalten
edited bearbeiteten
may möglicherweise
added hinzugefügten
here hier
your ihre
to weitere
all alle
note hinweis

EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.

DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.

inglese Tedesco
more sustainable nachhaltiger
designs designs
life lebensdauer
do tust
your deines
product produkt
buy kaufen
again wieder
everything alles
extend verlängern
and und
to zu
need müssen

EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again. 

DE So kannst du gewährleisten, dass Content und Kampagnen immer pünktlich bereitgestellt werden.

inglese Tedesco
content content
campaigns kampagnen
again immer
and und
your du
on gewährleisten
can kannst

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

inglese Tedesco
regional regionale
policies richtlinien
enforce erzwingen
quickly schnell
agility flexibilität
the schließen
and und
adapt die

EN The algorithm adjustment is referred to as the Phantom update again and again, as Google has, to date, not expressed which website areas are affected by it.

DE Als Phantom Update wird die Algorithmus-Anpassung immer wieder bezeichnet, da Google bis dato sich nicht dazu geäußert hat, welche Website-Bereiche davon betroffen sind.

inglese Tedesco
algorithm algorithmus
adjustment anpassung
phantom phantom
update update
google google
affected betroffen
referred to bezeichnet
website website
areas bereiche
again wieder
not nicht
are sind
as als
has hat
the wird

EN The core algorithm is adjusted by Google again and again for this purpose

DE Hierfür wird der Core Algorithmus von Google immer wieder angepasst

inglese Tedesco
core core
algorithm algorithmus
google google
again wieder
the wird

EN The highly personalised offers and efficient multi-device experiences you provide will convince your customers to buy again and again.

DE Lösen Sie mit perfekt personalisierten Angeboten immer wieder Kaufimpulse bei Ihren Kunden aus, egal welches Gerät sie verwenden.

inglese Tedesco
personalised personalisierten
customers kunden
device gerät
offers angeboten
again wieder
your ihren
the welches
you sie

EN Provide world-class clienteling with personalized experiences based on location, shopping history, demographics, communication preferences, and much more to keep customers coming back again and again.

DE Gestalten Sie eine erstklassige Kundenstammbildung durch Personalisierung ausgehend von Standort, bisherigen Einkäufen, Demografie, Kommunikationspräferenzen und vielem mehr, damit Kunden immer wieder bei Ihnen kaufen.

inglese Tedesco
shopping kaufen
demographics demografie
customers kunden
location standort
and und
keep sie
again wieder
more vielem
to damit
based eine

EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.

DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.

inglese Tedesco
visit besuchen
if wenn
again wieder
us uns
therefore daher

EN In the past, we had to manually do the same deployment again and again

DE In der Vergangenheit mussten wir dieselbe Bereitstellung manuell ein ums andere Mal wiederholen

inglese Tedesco
manually manuell
deployment bereitstellung
had to mussten
the same dieselbe
in in
we wir
again wiederholen
had vergangenheit

EN Since there are now two places open again, I am again available for the task and run for election

DE Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl

inglese Tedesco
places plätze
task aufgabe
election wahl
i ich
again wieder
and und
for für
the mich
two zwei

EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.

DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.

inglese Tedesco
new neue
files dateien
to zu
update aktualisieren
file datei
generate generieren
again wieder
create erstellen
a eine
strings die
then dann

EN I love the automotive business because of the combination of technology, large volumes and the cost challenge. Reconciling that again and again is just tremendously exciting.

DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.

inglese Tedesco
technology technologie
exciting spannend
i ich
just einfach
and und
because of wegen
combination kombination
large großen
again wieder
is ist

EN Work closely with your team to create flawless designs again and again.

DE Arbeiten Sie eng mit Ihrem Team zusammen, um immer wieder makellose Designs zu erstellen.

inglese Tedesco
work arbeiten
team team
designs designs
again wieder
closely eng
to zu
create erstellen
with zusammen
your sie

EN Save templates to your brand kit to customize and reuse again and again

DE Speichern Sie Vorlagen in Ihrem Markensatz, um sie anzupassen und immer wieder zu verwenden

inglese Tedesco
save speichern
templates vorlagen
again wieder
and und
to zu
your anzupassen

EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again

DE Ihr Verkaufskit kann als Sammlung benutzerdefinierter Markenvorlagen gespeichert werden, die immer wieder verwendet werden können

inglese Tedesco
saved gespeichert
collection sammlung
used verwendet
your ihr
as als
again wieder
custom die
can kann

EN You can download reports you create again and again with no resource limitations.

DE Sie können Berichte, die Sie erstellen, immer wieder ohne Ressourcenbeschränkung herunterladen.

inglese Tedesco
download herunterladen
reports berichte
again wieder
you sie
create erstellen
can können
no ohne

EN Relive your memories again and again

DE Erinnerungen zum immer wieder anschauen

inglese Tedesco
memories erinnerungen
and zum
again wieder

EN So rather than working again and again over the same topic, this feature of GotoWebinar makes life easy for people.

DE Anstatt immer wieder an demselben Thema zu arbeiten, erleichtert diese Funktion von GotoWebinar den Menschen das Leben.

inglese Tedesco
topic thema
gotowebinar gotowebinar
life leben
easy erleichtert
working arbeiten
feature funktion
the same demselben
again wieder
people menschen
the den
this diese
and anstatt
of von
makes zu

EN Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.

DE Du möchtest einen Artikel wiederverwenden? Kein Problem! Sieh bei deinen heruntergeladenen Artikeln nach und registriere ihn erneut für eine andere Verwendung.

inglese Tedesco
problem problem
register registriere
again erneut
no kein
use verwendung
and und
for für
it ihn
to bei
a einen

EN This means that they can easily switch between saved filter sets, applying them to the current search results immediately, so that they don't need to be set up again and again.

DE Sie können die 2FA-Optionen wählen, die am besten zu ihren individuellen Unternehmenssicherheitsstandards passen.

inglese Tedesco
up besten
to zu
can können

EN Sometimes, service agents have to repeat searches again and again with the same search criteria....

DE Analysetools ermöglichen es Business-Analysten, Daten aus Kundenbefragungen zu nutzen, um Kundenpräferenzen, -bedürfnisse und -probleme zu...

inglese Tedesco
and und
to zu
the daten
with nutzen

EN Mastersteel prove their quality again and again on both dry and wet surfaces, or during sudden evasive manoeuvres

DE Auf trockener wie auch nasser Fahrbahn oder bei plötzlichen Ausweichmanövern beweisen Mastersteel Reifen immer wieder ihre Qualität

inglese Tedesco
prove beweisen
quality qualität
sudden plötzlichen
or oder
again wieder
on auf
their ihre
both auch

EN The sunsets you can experience are worth a photo again and again

DE Immer wieder ein Foto wert sind die Sonnenuntergänge die Sie dabei erleben können

inglese Tedesco
sunsets sonnenuntergänge
photo foto
again wieder
can können
are sind
experience erleben

EN If you have already bought Shredder and would like to download your purchased software again you can simply download your program version again via the link in your order confirmation email.

DE Falls Sie Shredder schon gekauft haben und Ihre Software noch eimal runterladen möchten, können Sie das einfach erneut über den Link in Ihrer Bestellemail tun.

inglese Tedesco
simply einfach
link link
shredder shredder
download runterladen
software software
in in
already schon
again erneut
your ihre
can können
and und
purchased gekauft
the falls
you sie

EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.

DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.

inglese Tedesco
protection schutz
strongly stark
endangered gefährdet
jura jura
living leben
across europe europaweit
because da
time zeit
switzerland schweiz
in in
is steht
was war
again wieder
today heute
under unter
several mehrere
from vom
for seit

EN They act on the basis of laws, regulations, guidelines, etc., which are adapted again and again

DE Sie handeln auf Basis von Gesetzen, Verordnungen, Richtlinien, etc., die immer wieder angepasst werden

inglese Tedesco
act handeln
basis basis
etc etc
again wieder
laws verordnungen
guidelines richtlinien
are werden
of von

EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.

DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.

inglese Tedesco
work funktioniert
cookies cookies
disabled deaktiviert
delete löscht
visit besuchst
website website
in in
may möglicherweise
browser browser
our unsere
all alle
please bitte
that dass
note nicht
if wenn
you du
are sind
be werden

EN After all, robotics has been a key topic since ITK’s founding and has been included in our projects again and again

DE Denn die Robotik ist schon seit den Gründungsjahren von ITK ein Thema, das sich immer wieder in unseren Projekten findet

inglese Tedesco
robotics robotik
topic thema
projects projekten
in in
again wieder
our unseren
a schon

EN As trend research shows again and again, the expectations of consumers are changing and the importance of online/offline retail is growing rapidly

DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten Deiner Kunden

inglese Tedesco
consumers kunden
changing wandel
and und
as auch

EN If you use the same search term again and again, save it for later. Or create a Smart Folder to automatically find emails that trigger a search term of your choice.

DE Wenn Sie immer wieder den gleichen Suchbegriff verwenden, können Sie ihn für später speichern oder einen intelligenten Ordner erstellen, der dem Suchbegriff entsprechende Mails automatisch sucht und gruppiert.

inglese Tedesco
smart intelligenten
automatically automatisch
emails mails
save speichern
search term suchbegriff
use verwenden
again wieder
or oder
later später
folder ordner
for für
it ihn
and und
create erstellen
find sucht

EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present

DE Das Bogenschießen wurde erstmals im Jahr 1900 bei den Olympischen Spielen ausgetragen, dann 1904, 1908 und 1920 und schließlich - nach 52 Jahren Pause - von 1972 bis heute wieder

inglese Tedesco
games spielen
present heute
again wieder
in the im
years jahren
olympic olympischen
then dann
to bis
the den
of schließlich
was wurde
and von

EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine

DE Die Anstrengung lohnt sich: Immer wieder bieten sich die schönsten Aussichten auf die tiefblaue Aare, goldene Herbstwälder, wildromantische Auen und den Rhein

inglese Tedesco
views aussichten
golden goldene
rhine rhein
again wieder
aare aare
most beautiful schönsten
and und
the den
off die
with sich

EN Lake Cauma – the turquoise blue pearl of the Alps – enchants guests again and again.

DE Der Caumasee - die türkisblaue Perle der Alpen - verzaubert die Gäste immer wieder aufs Neue.

inglese Tedesco
pearl perle
alps alpen
guests gäste
again wieder

EN You will feel the power and beauty of nature when you explore the Solothurn and Basel Jura Mountains, and marvel again and again at the amazing sights along this 6-day round trip.

DE Wenn Sie auf Entdeckungsreise durch den Solothurner und Baselbieter Jura gehen, spüren Sie die Kraft und Schönheit der Natur und staunen immer wieder über überraschende Sehenswürdigkeiten auf dieser 6-tägigen Rundroute.

inglese Tedesco
feel spüren
beauty schönheit
nature natur
jura jura
sights sehenswürdigkeiten
again wieder
will kraft
and und
when wenn
the den
you sie
of der
this dieser

EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm

DE Früher mussten wir hier für das Slalomtraining Mal für Mal zu Fuss hochstapfen. Ueli Lamm

inglese Tedesco
foot fuss
had to mussten
ueli ueli
we wir
to zu
for für

EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.

DE Die Software-Lizenzvereinbarung wird erneut angezeigt. Auch wenn du beim Starten der Software ausgewählt hast, die Vereinbarung beim nächsten Start nicht anzeigen zu lassen, hast du hier die Gelegenheit, sie noch einmal einzusehen.

inglese Tedesco
chose ausgewählt
software software
agreement vereinbarung
displayed angezeigt
not nicht
here hier
to zu
if wenn
on starten
startup start

EN Again and again, Sensirion sets the standard in markets around the world.

DE Immer wieder setzt Sensirion in den unterschiedlichen Märkten den Standard.

inglese Tedesco
sensirion sensirion
standard standard
markets märkten
again wieder
in in
the den

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni