PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
Þýða "generosa que diz" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "generosa que diz" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á generosa que diz
"generosa que diz" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regra | rule |
| simples | simple |
| pratique | practice |
| elizabeth | elizabeth |
| grande | big |
| magia | magic |
| criativa | creative |
| medo | fear |
| qualquer | whatever |
PT É uma oferta generosa que foi apresentada em SomeGoodNews, um programa apresentado pelo ator John Krasinski que gerou quase quatro milhões de visualizações no YouTube em três dias.
EN It’s a generous offer that was featured in SomeGoodNews, a show hosted by actor John Krasinski that garnered nearly four million YouTube views in three days.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oferta | offer |
| apresentado | featured |
| ator | actor |
| john | john |
| quase | nearly |
| visualizações | views |
| youtube | youtube |
| dias | days |
| s | s |
PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parental | parental |
| planeamento | planning |
| personalizado | customized |
| licença | leave |
PT Leia e descubra tudo sobre esta agradável e generosa refeição que está em alta.
EN Are you a city dweller who can’t say no to a Sunday brunch?
PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| assinatura | subscription |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| gratuita | free |
| serviço | service |
| por fim | finally |
PT Embora sua generosa contribuição não se aplique automaticamente para créditos do título de CMJ/CMJP, ela pode se aplicar - basta garantir que você inclua seu número de associado e nome do clube
EN Although your generous contribution is not automatically applied toward MJF/PMJF credits, It can be by simply ensuring you include your Member number and club name
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| automaticamente | automatically |
| créditos | credits |
| pode | can |
| garantir | ensuring |
| inclua | include |
| número | number |
| associado | member |
| clube | club |
| aplicar | applied |
PT Se você precisar de uma VPN segura, o Bitdefender Total Security vem com uma versão básica do Bitdefender VPN que inclui uma generosa quantidade de tráfego (6GB mensais), sem custos adicionais.
EN If you need a secure VPN, Bitdefender Total Security comes with a basic version of Bitdefender VPN that includes a generous amount of traffic (6 GB monthly), free of charge.
PT O Bitdefender Antivirus Plus vem com uma versão básica do Bitdefender VPN que inclui uma generosa quantidade de tráfego (200 MB/dia, um total de 6GB mensais), sem custos adicionais.
EN Bitdefender Antivirus Plus comes with a basic version of Bitdefender VPN that includes a generous amount of traffic (200 MB/ day, a total of 6GB/ month), free of charge.
PT Se você precisar de uma VPN segura, o Bitdefender Total Security vem com uma versão básica do Bitdefender VPN que inclui uma generosa quantidade de tráfego (6GB mensais), sem custos adicionais.
EN If you need a secure VPN, Bitdefender Total Security comes with a basic version of Bitdefender VPN that includes a generous amount of traffic (6 GB monthly), free of charge.
PT O Bitdefender Total Security vem com uma versão básica do Bitdefender VPN que inclui uma generosa quantidade de tráfego (200 MB/dia, um total de 6GB mensais), sem custos adicionais.
EN Bitdefender Total Security comes with a basic version of Bitdefender VPN that includes a generous amount of traffic (200 MB/ day, a total of 6GB/ month), free of charge.
PT O Bitdefender Antivirus Plus vem com uma versão básica do Bitdefender VPN que inclui uma generosa quantidade de tráfego (200 MB/dia, um total de 6GB mensais), sem custos adicionais.
EN Bitdefender Antivirus Plus comes with a basic version of Bitdefender VPN that includes a generous amount of traffic (200 MB/ day, a total of 6GB/ month), free of charge.
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| contribuição | contribution |
| nome | name |
| empresa | company |
| grande | major |
| impacto | impact |
| ajuda | helping |
| insira | insert |
| motivo | reason |
PT A próxima série do iPhone 13 contará com um entalhe menor, um chassi mais espesso e uma expansão generosa da caixa da câmera.
EN The upcoming iPhone 13 series will feature a smaller notch, a thicker chassis, and a generously increased camera-housing expansion.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| próxima | upcoming |
| série | series |
| iphone | iphone |
| entalhe | notch |
| menor | smaller |
| expansão | expansion |
| câmera | camera |
| mais | increased |
PT A Twilio oferece uma generosa folga anual em todos os países para você aproveitar.
EN Twilio offers generous annual time off in all countries for you to enjoy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | offers |
| anual | annual |
| países | countries |
| aproveitar | enjoy |
PT A Normandia é uma região gourmet e generosa e selecionamos criteriosamente os nossos parceiros e produtores regionais pela qualidade dos seus produtos
EN Normandy is a gourmet, generous region and we carefully select our partners and regional producers for the quality of their products
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| gourmet | gourmet |
| parceiros | partners |
| produtores | producers |
| qualidade | quality |
PT Nossos agradecimentos a Ken Schwaber, Jeff Sutherland, e Mike Cohn pela sua generosa contribuição.
EN Our thanks go to Ken Schwaber, Jeff Sutherland, and Mike Cohn for their generous input.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jeff | jeff |
| mike | mike |
| ken | ken |
| contribuição | input |
PT Transferência generosa incluída gratuitamente com cada plano Linode.
EN Generous transfer included free with every Linode plan.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| incluída | included |
| gratuitamente | free |
| cada | every |
| plano | plan |
PT A Twilio oferece uma generosa folga anual em todos os países para você aproveitar.
EN Twilio offers generous annual time off in all countries for you to enjoy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | offers |
| anual | annual |
| países | countries |
| aproveitar | enjoy |
PT Um app de VPN premium como o CyberGhost VPN é sua melhor opção se você busca privacidade e segurança de ponta no Japão, além de excelente desempenho. Experimente-nos por meio da nossa generosa garantia de reembolso de 45 dias.
EN A premium VPN app like CyberGhost VPN is your go-to option if you’re looking for best-in-class privacy and security in Japan - along with top performance. Try us out with our generous 45-day money-back guarantee.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| app | app |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| é | is |
| opção | option |
| japão | japan |
| desempenho | performance |
| dias | day |
| experimente | try |
PT Aplique uma quantidade generosa de LELO Personal Moisturizer na parte interna do F1S™ V2. Quanto mais, melhor.
EN Apply a generous amount of LELO Personal Moisturizer to F1S™ V2 internal sleeve. The more, the better.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplique | apply |
| personal | personal |
PT Aplique uma quantidade generosa de LELO Personal Moisturizer no seu brinquedo e corpo para uma experiência ainda mais gostosa.
EN Add a liberal amount of LELO Personal Moisturizer onto your toy and body for the smoothest experience. This is our recommended method of usage to get the best benefits.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quantidade | amount |
| brinquedo | toy |
| corpo | body |
| experiência | experience |
PT Aplique uma quantidade generosa de LELO Personal Moisturizer no HUGO™ e se acomode.
EN Apply a generous amount of LELO Personal Moisturizer on HUGO™, and make yourself comfortable.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplique | apply |
| quantidade | amount |
| personal | personal |
| hugo | hugo |
PT Trading de quinta-feira: Poupança generosa com taxas de negociação de 0%
EN New Contract Listings - 100TRYB, PAXG
PT Quando está bom tempo, a subida dos 148 degraus até à plataforma de observação oferece uma generosa recompensa: a vista panorâmica estende-se de Voralberg até aos Alpes berneses a oeste.
EN Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
PT O Restaurante Mont-Rouge é um estabelecimento confortável, rústico e acolhedor para uma cozinha generosa e refinada.
EN Franz Wiget masterfully combines his Cuisine d'Alpage with the Haute Cuisine Française. With selected ingredients from the region (e.g. Gitzi from the Muota Valley) he creates expressive and harmonious dishes.
PT Eligo, do latim "Faça uma escolha". A nossa escolha é oferecer uma gastronomia italiana refinada, saborosa e generosa, baseada em produtos frescos e sazonais, a maioria dos quais provém da produção local.
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| é | is |
| gastronomia | gastronomy |
| italiana | italian |
| saborosa | tasty |
| frescos | fresh |
| sazonais | seasonal |
| local | local |
PT Oásis de bem-estar: spa, wellness e piscina coberta em generosa área de 400 m2
EN An inspiring wellness oasis in the 400m2 spa and wellness area including an indoor swimming pool
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oásis | oasis |
| spa | spa |
| área | area |
PT A nova embalagem apresenta um perfil elegante com cantos arredondados e uma abertura generosa para facilitar o ato de servir e beber diretamente da embalagem
EN The new package has a slim profile with rounded corners and a generous opening to facilitate pouring and drinking from the package
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| embalagem | package |
| perfil | profile |
| cantos | corners |
| beber | drinking |
PT “Cada uma delas, com seu contexto e com sua história de vida, compartilha suas lições e conhecimentos de maneira generosa e clara
EN “Each one of them from their context and with her life history shares her lessons and knowledge in a generous and clear way
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| contexto | context |
| história | history |
| vida | life |
| compartilha | shares |
| lições | lessons |
| conhecimentos | knowledge |
| maneira | way |
| clara | clear |
PT Dito isso, a melhor coisa sobre o plano gratuito da Sendinblue é sua alocação generosa para assinantes
EN That said, the best thing about Sendinblue’s free plan is its generous allocation for subscribers
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mãe | mother |
| câncer | cancer |
| diz | says |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| estado | state |
| direitos | rights |
| meninas | girls |
| carmen | carmen |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT O crachá azul de verificação diz aos utilizadores do Twitter que você é quem diz ser
EN The blue verification badge tells Twitter users that you are who you say you are
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| azul | blue |
| verificação | verification |
| utilizadores | users |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leis | laws |
| internacionais | international |
| nacionais | national |
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diz | say |
| percebida | perceived |
| template | template |
PT Ou, quem diz o smartphone, diz as redes sociais
EN Of course, smartphones are synonymous with social media
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comunidade | community |
| diz | says |
| importa | matter |
| porque | because |
| consulta | consultation |
| é | is |
| um | an |
| informativo | informative |
| apenas | merely |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT O que isso me diz é que tem uma série de pessoas que não sabiam que eu existia
EN What that tells me is that there’s a whole slew of people who didn’t know I existed
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diz | tells |
| pessoas | people |
| s | s |
PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| filial | branch |
| diz | tells |
| outra | another |
| a menos que | unless |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| negócio | business |
| website | website |
| hotel | hotel |
| sempre | always |
| s | s |
PT Um oficial de saúde do norte de Ohio diz que as pessoas que gostam de jantar fora devem visitar um site chamado IWaspoisoned.com , que permite que os visitantes publiquem e leiam relatórios de intoxicação alimentar
EN A northern Ohio health official says people who like to dine out should visit a website called IWasPoisoned.com which allows visitors to post and read food poisoning reports
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| oficial | official |
| saúde | health |
| norte | northern |
| ohio | ohio |
| diz | says |
| pessoas | people |
| site | website |
| chamado | called |
| permite | allows |
| leiam | read |
| relatórios | reports |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| negócio | business |
| website | website |
| hotel | hotel |
| sempre | always |
| s | s |
PT Um oficial de saúde do norte de Ohio diz que as pessoas que gostam de jantar fora devem visitar um site chamado IWaspoisoned.com , que permite que os visitantes publiquem e leiam relatórios de intoxicação alimentar
EN A northern Ohio health official says people who like to dine out should visit a website called IWasPoisoned.com which allows visitors to post and read food poisoning reports
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| oficial | official |
| saúde | health |
| norte | northern |
| ohio | ohio |
| diz | says |
| pessoas | people |
| site | website |
| chamado | called |
| permite | allows |
| leiam | read |
| relatórios | reports |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
generosa que diz generosa e generosa generosa doação realizada licença parental generosa generosa contribuição generosa doação diz que eles diz que mordia diz que algo botão que diz texto que diz diz que gastará diz que está diz que é diz que quanto humana que diz diz que luta ela me diz diz diz respeito logo diz ela diz ele diz ceo diz diz qual quem diz prezi diz mãe diz me diz é ee diz maia diz atualmente diz diz se diz executivo ditado diz diz exatamente diz fonte diz especialista é quem diz google diz ritta diz médico diz eua diz diz ceo diz algo twitter diz diz fundador facebook diz diz se frequentemente
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur