PT Rabino Ron Seghal, Reverendo Dra. Betty Tom, Salima Jaffer e Reverendo Phil Tom
Þýða "define o tom" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "define o tom" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á define o tom
"define o tom" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| define | define defines set |
| tom | a and and the are as at at the by for for the from from the he in in the is it live most of of the on or out that the they this to to the tone voice was where with you your |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Rabbi Ron Seghal, Reverend Dr. Betty Tom, Salima Jaffer, and Reverend Phil Tom
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ron | ron |
| e | and |
| phil | phil |
| tom | tom |
PT Rabino Ron Segal, Reverendo Dra. Betty J. Tom, Salima Jaffer e Reverendo Phil Tom
EN Rabbi Ron Segal, Reverend Dr. Betty J. Tom, Salima Jaffer, and Reverend Phil Tom
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ron | ron |
| e | and |
| phil | phil |
| j | j |
| tom | tom |
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| frase | phrase |
| importante | important |
| saudação | salutation |
| forte | strong |
| sentimento | feeling |
| respeito | respect |
| formais | formal |
PT Rabino Ron Segal, Reverendo Dra. Betty J. Tom, Salima Jaffer e Reverendo Phil Tom
EN Rabbi Ron Segal, Reverend Dr. Betty J. Tom, Salima Jaffer, and Reverend Phil Tom
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ron | ron |
| e | and |
| phil | phil |
| j | j |
| tom | tom |
PT Rabino Ron Seghal, Reverendo Dra. Betty Tom, Salima Jaffer e Reverendo Phil Tom
EN Rabbi Ron Seghal, Reverend Dr. Betty Tom, Salima Jaffer, and Reverend Phil Tom
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ron | ron |
| e | and |
| phil | phil |
| tom | tom |
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| frase | phrase |
| importante | important |
| saudação | salutation |
| forte | strong |
| sentimento | feeling |
| respeito | respect |
| formais | formal |
PT Aprenda os fundamentos do copywriting, descubra o tom de voz da sua marca e crie um guia de estilo para manter seu tom de voz consistente em todos os meios
EN Learn to write a text based on your own experiences and turn it into a story that articulates ideas, experiences, reflection, and observation
PT Também podemos usar um tom rosa claro para a língua e um tom marrom bem escuro para os olhos, nariz e, para a sombra, o contorno da boca reflete na língua.
EN We can also use a light pink shade for the tongue and a very dark brown shade for the eyes, nose and for the shadow the muzzle casts on the tongue.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usar | use |
| rosa | pink |
| claro | light |
| língua | tongue |
| marrom | brown |
| bem | very |
| escuro | dark |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
PT Um comercial irreverente estrelado pelo CEO Mike Dubin que define o tom dessa marca de alto valor e sem frescuras se tornou viral, ganhando atenção mundial e um grande grupo de assinantes.
EN A cheeky commercial starring CEO Mike Dubin set the tone for the high-value, no-frills brand—and went viral in the process—earning worldwide attention and a huge cohort of subscribers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| comercial | commercial |
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| tom | tone |
| valor | value |
| sem | no |
| viral | viral |
| ganhando | earning |
| atenção | attention |
| mundial | worldwide |
| grupo | set |
| assinantes | subscribers |
PT Um comercial irreverente estrelado pelo CEO Mike Dubin que define o tom dessa marca de alto valor e sem frescuras se tornou viral, ganhando atenção mundial e um grande grupo de assinantes.
EN A cheeky commercial starring CEO Mike Dubin set the tone for the high-value, no-frills brand—and went viral in the process—earning worldwide attention and a huge cohort of subscribers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| comercial | commercial |
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| tom | tone |
| valor | value |
| sem | no |
| viral | viral |
| ganhando | earning |
| atenção | attention |
| mundial | worldwide |
| grupo | set |
| assinantes | subscribers |
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diz | say |
| percebida | perceived |
| template | template |
PT A primeira nova TV da Sony para 2017, a XE9305 de 55 polegadas, define um tom seriamente de alta tecnologia. Liderando o caminho, está a segunda geraç...
EN The first new Sony TV for 2017, the 55-inch XE9305, sets a seriously high-tech tone.Leading the way is the second-generation of Sony's Slim Backlight
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nova | new |
| tv | tv |
| sony | sony |
| polegadas | inch |
| tom | tone |
| caminho | way |
| está | is |
| segunda | second |
PT O rótulo define o texto de ajuda no editor e o valor define o texto padrão para aquele módulo
EN The label defines the help text in the editor and value sets the default text for that module
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| design | design |
| interiores | interior |
| quatro | the |
| paredes | walls |
PT Compliance empresarial: O tom da liderança
EN Leadership and Self-Deception: Getting out of the Box
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| liderança | leadership |
PT Para saber mais sobre patrocínio e exposições, ligue para: Tom Faulkner +31 20 4852175 ou envie um e-mail.
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ligue | call |
| ou | or |
| tom | tom |
PT E antes disso, o Tom esteve vários anos em funções de estratégia corporativa e desenvolvimento de negócio na Microsoft
EN Prior to that, Tom spent several years at Microsoft in corporate strategy and business development
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vários | several |
| anos | years |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| na | at |
| microsoft | microsoft |
| tom | tom |
PT No verão, as águas azuis contrastam com a paisagem de tom laranja da região.
EN In summer, its bright blue colour contrasts with the burnt-orange landscape that surrounds it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verão | summer |
| a | the |
| paisagem | landscape |
PT O tom das nossas ações é definido pela diretoria e pela equipe de liderança sênior
EN The tone for our actions is set by our board of directors and senior leadership team
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tom | tone |
| nossas | our |
| ações | actions |
| é | is |
| liderança | leadership |
| sênior | senior |
PT Armazene e envie respostas personalizadas em escala usando uma biblioteca de respostas personalizadas e no tom da marca.
EN Store and send personalized responses at scale using a library of on-brand and custom replies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| armazene | store |
| escala | scale |
| biblioteca | library |
PT Entre os novos complementos do nosso portfólio de ECM, Tom Laureys, Gestor de Soluções ECM da Amplexor, destaca que o «AppWorks é agora o recurso mais inovador para os nossos clientes
EN From the new additions to our ECM portfolio, Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor, highlights “AppWorks is the biggest game changer for our customers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| gestor | manager |
| soluções | solution |
| amplexor | amplexor |
| destaca | highlights |
| clientes | customers |
| ecm | ecm |
| tom | tom |
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| celebração | celebration |
| integração | integration |
| tecnológica | technology |
| solution | solution |
| manager | manager |
| na | at |
| amplexor | amplexor |
| tom | tom |
| ecm | ecm |
PT As frases devem ser curtas. E o tom deve ser simples.
EN That means their sentences should be short. The tone should be simple, too.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| frases | sentences |
| ser | be |
| tom | tone |
PT Eles procuram um tom coloquial e simpático que engage e divirta enquanto divulga uma marca sutilmente.
EN They’re looking for a friendly and conversational tone that engages and entertains while subtly promoting the brand.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tom | tone |
| simpático | friendly |
| marca | brand |
| sutilmente | subtly |
PT A Arby’s é excelente em manter um tom coloquial consistente em suas campanhas de reconhecimento de marca nas mídias sociais.
EN Arby’s does a great job of maintaining a consistently conversational tone in their social media brand-awareness campaigns.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| s | s |
| excelente | great |
| manter | maintaining |
| um | a |
| tom | tone |
| consistente | consistently |
| suas | their |
| a | does |
PT Ao usar criatividade e humor, eles alcançam o público com um tom simpático e engajador.
EN By using creativity and humor, they’re able to reach an audience with a friendly and engaging tone.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| público | audience |
| tom | tone |
| simpático | friendly |
| humor | humor |
PT Mesmo com um tom coloquial, você deve ter uma personalidade. O tipo de personalidade a utilizar depende dos seus consumidores alvo e da imagem que você quer representar.
EN Even if you have a conversational voice, you should have a personality behind it. The type of personality you use depends on your target customers and the image you want to portray.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| personalidade | personality |
| consumidores | customers |
| alvo | target |
| imagem | image |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| falando | talking |
| marcas | brands |
| nome | name |
| oportunidade | opportunity |
| transparente | transparent |
| tom | tone |
| amigável | friendly |
PT TOM PERRY, DIRETOR SÊNIOR DE DADOS, INFORMAÇÕES E INTEGRAÇÃO, ELSEVIER
EN TOM PERRY, SENIOR DIRECTOR, DATA, INSIGHTS & INTEGRATION, ELSEVIER
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diretor | director |
| elsevier | elsevier |
| tom | tom |
PT Tom tem ampla experiência em finanças, operações, planejamento estratégico e aquisições
EN Tom brings extensive experience in finance, operations, strategic planning and acquisitions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ampla | extensive |
| experiência | experience |
| em | in |
| finanças | finance |
| operações | operations |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategic |
| aquisições | acquisitions |
| tom | tom |
PT - Tom Wong, vice-presidente e presidente da Dreamforce, Salesforce.com
EN - Tom Wong, VP and Dreamforce chairman, Salesforce.com
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| presidente | chairman |
| salesforce | salesforce |
| tom | tom |
| wong | wong |
PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"
EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eu | i |
| marketplace | marketplace |
| fase | phase |
| beta | beta |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| eficiente | efficient |
| tom | tone |
PT Fornecemos conteúdo todos os dias. Sobre qualquer assunto, com qualquer tom da marca. Sempre no prazo. E a qualidade? Você pode conferir bem aqui! Em todas as categoria de conteúdo.
EN We deliver content every single day. On any topic, in any tone of voice. Always on schedule. And the quality? You can check it out right here! By every content category.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dias | day |
| sempre | always |
| conferir | check |
| bem | right |
| aqui | here |
| categoria | category |
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor 2138845 Vetor no Vecteezy
EN Comic Halftone Background with Stars Around It 2138845 Vector Art at Vecteezy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fundo | background |
| estrelas | stars |
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor Vetor grátis
EN Comic Halftone Background with Stars Around It Free Vector
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fundo | background |
| estrelas | stars |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT Na maior parte das vezes, tais termos são escritos exatamente como você espera; tom autoritário, combinado com seriedade e cheiro de naftalina
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| termos | terms |
| escritos | written |
| exatamente | exactly |
| espera | expect |
PT Esse artigo em IIR escrito por Tom King, da Pega, discute os efeitos da Lemonade na indústria de seguros.
EN This byline in IIR by Pega's Tom King, discusses Lemonade's effects on the insurance industry.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| king | king |
| discute | discusses |
| efeitos | effects |
| indústria | industry |
| pega | pega |
| tom | tom |
PT Personalize suas mensagens para cada destinatário com variáveis, direcionamento preciso e o tom de voz adequado.
EN Our guidelines for sending emails that comply with our Terms of Service and Privacy Policy.
PT Depois que você concluir sua página e escrever uma ou duas publicações para definir o tom, convide seus amigos do Facebook para curtirem e seguirem
EN Once you complete your page and write a post or two to set the tone, invite your Facebook friends to like and follow it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| concluir | complete |
| ou | or |
| convide | invite |
| seguirem | follow |
| publicações | post |
PT Se você está procurando um tom mais sério, seu Converse personalizado também pode fazer isso
EN If you’re going for a more serious tone, then your custom Converse can do that too
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| sério | serious |
| personalizado | custom |
PT Tom Hampson é o Director de Inovação da Adzooma. Ele é especializado em automação tecnológica e criou uma IA especializada para Adzooma que analisa as contas de publicidade dos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN Tom Hampson is the Innovation Director at Adzooma. He specializes in tech automation and created a specialized AI for Adzooma that analyzes customer advertising accounts 24/7.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| director | director |
| inovação | innovation |
| automação | automation |
| tecnológica | tech |
| criou | created |
| analisa | analyzes |
| contas | accounts |
| publicidade | advertising |
| clientes | customer |
| tom | tom |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925646 Foto de stock no Vecteezy
EN Vintage tone cup of hot coffee with art in a heart shape 1925646 Stock Photo at Vecteezy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| xícara | cup |
| café | coffee |
| quente | hot |
| tom | tone |
| vintage | vintage |
| arte | art |
| formato | shape |
| coração | heart |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração 1925640 Foto de stock no Vecteezy
EN Vintage tone cup of hot coffee with art in a heart shape 1925640 Stock Photo at Vecteezy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| xícara | cup |
| café | coffee |
| quente | hot |
| tom | tone |
| vintage | vintage |
| arte | art |
| formato | shape |
| coração | heart |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT xícara de café quente em tom vintage com arte em formato de coração Foto Pro
EN Vintage tone cup of hot coffee with art in a heart shape Pro Photo
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| xícara | cup |
| café | coffee |
| quente | hot |
| tom | tone |
| vintage | vintage |
| arte | art |
| formato | shape |
| coração | heart |
| foto | photo |
PT Música Pop é aquela que possui uma melodia bastante chamativa, animada, porém light e com vocais mais altos que o tom instrumental
EN Pop music is a broad-term for many different types of music: The term is flexible, and the music labeled "pop" changes frequently
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| música | music |
PT The Traveling Wilburys foi um supergrupo formado por George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, Bob Dylan e Tom Petty
EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| foi | were |
| formado | formed |
| george | george |
| jeff | jeff |
| lynne | lynne |
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informal | informal |
| teve | got |
| estúdio | studio |
| dylan | dylan |
| califórnia | california |
| onde | as |
| tom | tom |
PT The Traveling Wilburys foi um supergrupo formado por George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, Bob Dylan e Tom Petty. A primeira reunião in… leia mais
EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| foi | were |
| formado | formed |
| george | george |
| jeff | jeff |
| lynne | lynne |
| tom | tom |
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a can… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informal | informal |
| teve | got |
| estúdio | studio |
| dylan | dylan |
| califórnia | california |
| onde | as |
| tom | tom |
PT Incluindo Bob Dylan, Tom Waits e Elliott Smith
EN Including Bob Dylan, Tom Waits and Elliott Smith
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| incluindo | including |
| dylan | dylan |
| e | and |
| smith | smith |
| tom | tom |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
define um tom define o tom tom tom coloquial tom petty tom deve novo tom tom holland tom através tom mais alto tom sério da o tom tom pessoal segundo tom único tom tom instrumental tom coloquial consistente baixe o tom tom goldtooth descubra o tom manter seu tom tom da marca tom e tom hanks tom quente e um tom tom de voz tom perry o tom e o tom vocalista tom delonge tom of finland tom wright tom mais claro tom holland retorna promove um tom o tom dessa tom rowlands tom de pele tom da saudação tom bonte filme de tom paisagem de tom irmãos tom gossin tom positivo tom morello nasceu afirmou tom laureys tom clancy tom certo tom wong
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur