PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
Þýða "então é útil" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "então é útil" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á então é útil
"então é útil" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisa | poll |
| indica | indicates |
| devem | should |
| esquema | schema |
| atributo | attribute |
| descrito | described |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criar | creating |
| dados | data |
PT A vida útil média de um e-mail é de 17 segundos. A vida útil média da mala direta é de 17 dias.3
EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
PT Compreender a forma como um usuário está interagindo com seu site é tão útil, se não mais útil, do que observar o tamanho da tela
EN Understanding the way a user is interacting with your site is often just as helpful, if not more helpful, than looking at screen size
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| solicitação | request |
| ou | or |
| feriado | holiday |
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fortemente | strongly |
| tentando | trying |
| totalmente | totally |
| vale | worth |
| extremamente | extremely |
| útil | helpful |
| treinador | coach |
| incrível | amazing |
PT Então, falar com pessoas que já andaram e tiveram essas experiências pode ser realmente útil.
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| útil | useful |
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| certamente | certainly |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| cuidado | care |
| lidar | handle |
| fazê-lo | do it |
| corretamente | properly |
| útil | helpful |
| s | s |
PT Então, é hora de começar, invista seu tempo em algo realmente útil para o seu futuro.
EN So, it?s time to start, invest your time in something really useful for your future.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| invista | invest |
| algo | something |
| realmente | really |
| útil | useful |
| futuro | future |
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diz | say |
| percebida | perceived |
| template | template |
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| certamente | certainly |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| cuidado | care |
| lidar | handle |
| fazê-lo | do it |
| corretamente | properly |
| útil | helpful |
| s | s |
PT Então, falar com pessoas que já andaram e tiveram essas experiências pode ser realmente útil.
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| útil | useful |
PT Eu uso o Dragon by Nuance , ele me permite falar em vez de precisar digitar, então se eu precisar escrever uma carta ou quiser escrever algo, isso pode ser particularmente útil.
EN I use Dragon by Nuance, it lets me talk instead of needing to type, so if I need to compose a letter, or I want to write something, this can be particularly helpful.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uso | use |
| permite | lets |
| se | if |
| carta | letter |
| ou | or |
| particularmente | particularly |
| útil | helpful |
| em vez de | instead |
PT "Você pode então conectar-se com segurança aos computadores a partir do conforto do lar, o que é super útil se você estiver trabalhando remotamente".
EN "You can then securely log on to the computers from the comfort of home, which is super handy if you're remotely working."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| computadores | computers |
| conforto | comfort |
| útil | handy |
| se | if |
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
PT "Você pode então conectar-se com segurança aos computadores a partir do conforto do lar, o que é super útil se você estiver trabalhando remotamente".
EN "You can then securely log on to the computers from the comfort of home, which is super handy if you're remotely working."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| computadores | computers |
| conforto | comfort |
| útil | handy |
| se | if |
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
PT "Você pode então conectar-se com segurança aos computadores a partir do conforto do lar, o que é super útil se você estiver trabalhando remotamente".
EN "You can then securely log on to the computers from the comfort of home, which is super handy if you're remotely working."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| computadores | computers |
| conforto | comfort |
| útil | handy |
| se | if |
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
PT "Você pode então conectar-se com segurança aos computadores a partir do conforto do lar, o que é super útil se você estiver trabalhando remotamente".
EN "You can then securely log on to the computers from the comfort of home, which is super handy if you're remotely working."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| computadores | computers |
| conforto | comfort |
| útil | handy |
| se | if |
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
PT "Você pode então conectar-se com segurança aos computadores a partir do conforto do lar, o que é super útil se você estiver trabalhando remotamente".
EN "You can then securely log on to the computers from the comfort of home, which is super handy if you're remotely working."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| computadores | computers |
| conforto | comfort |
| útil | handy |
| se | if |
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
PT "Você pode então conectar-se com segurança aos computadores a partir do conforto do lar, o que é super útil se você estiver trabalhando remotamente".
EN "You can then securely log on to the computers from the comfort of home, which is super handy if you're remotely working."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| computadores | computers |
| conforto | comfort |
| útil | handy |
| se | if |
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
PT "Pode então conectar-se com segurança aos computadores a partir do conforto do lar, o que é super útil se estiver a trabalhar remotamente".
EN "You can then securely log on to the computers from the comfort of home, which is super handy if you're remotely working."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| computadores | computers |
| conforto | comfort |
| útil | handy |
| se | if |
| trabalhar | working |
| remotamente | remotely |
PT "Você pode então conectar-se com segurança aos computadores a partir do conforto do lar, o que é super útil se você estiver trabalhando remotamente".
EN "You can then securely log on to the computers from the comfort of home, which is super handy if you're remotely working."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| computadores | computers |
| conforto | comfort |
| útil | handy |
| se | if |
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
PT "Você pode então conectar-se com segurança aos computadores a partir do conforto do lar, o que é super útil se você estiver trabalhando remotamente".
EN "You can then securely log on to the computers from the comfort of home, which is super handy if you're remotely working."
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| computadores | computers |
| conforto | comfort |
| útil | handy |
| se | if |
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
PT Esta estrutura não é necessária, mas é útil para definir o "pronto". Quando essa persona pode obter seu valor desejado, então a história está completa. As equipes podem e devem definir e seguir a sua própria estrutura.
EN This structure is not required, but it is helpful for defining done. When that persona can capture their desired value, then the story is complete. We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.
PT Você tem que lidar com o formato Base64? Então esse site é perfeito para você! Use o nosso ferramenta online super útil para codificar ou decodificar os seus dados.
EN Do you have to deal with Base64 format? Then this site is perfect for you! Use our super handy online tool to encode or decode your data.
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT De rápidas pesquisas de endereços na web a uma entrega agilizada ao servidor de origem, a Cloudflare acelera o tráfego em pontos chave durante a vida útil de uma solicitação.
EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisas | lookups |
| endereços | address |
| web | web |
| entrega | delivery |
| ao | to |
| servidor | server |
| origem | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| tráfego | traffic |
| pontos | points |
| chave | key |
| vida | life |
| solicitação | request |
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| steve | steve |
| grande | great |
| app | app |
| inovadora | innovative |
| bela | beautiful |
PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recurso | feature |
| permite | lets |
| analise | analyze |
| lacunas | gap |
| concorrentes | competitors |
| útil | useful |
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| pretende | intends |
| independente | independent |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| gt | gt |
| motor | engine |
| criadores | creators |
| focar | focus |
| lo | it |
| lt | lt |
| lucros | profit |
PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| personalize | customize |
| cronogramas | schedules |
| regras | rules |
| encaminhamento | routing |
| lidar | handle |
| alertas | alerts |
PT Em outras palavras, pouco útil para marketing de conteúdo, blogs ou SEO.
EN In other words, barely useful for content marketing, blogging, or SEO.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| útil | useful |
| conteúdo | content |
| blogs | blogging |
| ou | or |
| seo | seo |
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| útil | helpful |
| problema | problem |
| horário | time |
| começar | starts |
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parceria | partnered |
| útil | helpful |
| diário | everyday |
PT Quanto ao download com segurança e anonimato, foco principal deste artigo, uma VPN é uma ferramenta muito útil para melhorar sua privacidade e segurança ao baixar arquivos
EN As for downloading safely and anonymously, the main focus of this article, a VPN is a very useful tool to improve your privacy and security when downloading files
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| foco | focus |
| principal | main |
| vpn | vpn |
| útil | useful |
| arquivos | files |
PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| útil | handy |
| torrents | torrents |
| segurança | safely |
PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo
EN The above is of course useful, but do realize the following: based on your IP address, others in the torrent network can identify you
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| útil | useful |
| endereço | address |
| ip | ip |
| outras | others |
| rede | network |
| torrent | torrent |
PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto
EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ser | be |
| muito | very |
| útil | useful |
| você | you |
| deseja | want |
| um | a |
| protesto | protest |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
então é útil criar conteúdo útil vida útil útil útil ferramenta seria útil e útil útil caso útil e extremamente útil feedback útil e extremamente útil útil aplicação ferramenta útil realmente útil vida útil depende conteúdo é útil postagem útil mensagem útil recurso útil base útil vídeo útil será útil particularmente útil é especialmente útil guia útil útil durante maior vida útil processo e útil útil equipe achou útil ferramenta incrivelmente útil achamos útil maneira útil aplicativo útil é particularmente útil célula é útil conteúdo útil útil específico especialmente útil útil escrever método é útil é útil porque pouco útil útil entrar formato útil estudo útil e útil durante artigo útil bastante útil
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur