Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "says horrible things" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "says horrible things" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á says horrible things

"says horrible things" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

says afirma disse diz explica
things a agora ainda ajuda algo algumas alguns além antes ao aos apenas aplicativo aprender aqui as as coisas assim atividades até bem cada casa coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de dentro depois deve dia dias dispositivos disso do do que dois dos duas e ela elas ele eles em em que empresa encontrar enquanto entre então equipe essa essas esses esta estamos este está estão eu exemplo existem experiência faz fazendo fazer ferramentas ficar foi forma futuro fácil há incluindo informações isso itens já lo mais manter mas melhor mesmo meu muitas muito muitos na nas negócios no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para as para fazer para o para que para você pelo pessoas plataforma pode pode fazer pode ser podem podemos por porque pouco precisa produtos quais qualquer quando que que é quer realizar recursos saber se segurança seja sem sempre ser serviços seu seus simples sistema sobre sua suas são só também tarefas tem tempo ter toda todas todo todos todos os tornar trabalhar trabalho tudo tão têm um um pouco uma usar vai ver vez vezes vida você você deve você está você pode você pode fazer você precisa várias à é é um é uma

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?

PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.

Enska Portúgalska
large grandes
companies empresas
interview entrevista
completely completamente
laws leis
it que
says diz
can podem
international internacionais
national nacionais
said disse
of de
things coisas

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? said environmental anthropologist Nan Greer in an interview

PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse a antropóloga ambiental Nan Greer em uma entrevista

Enska Portúgalska
large grandes
companies empresas
environmental ambiental
in em
interview entrevista
says diz
things coisas
said disse

EN “The limitations on the amount and times you can send money are in my opinion a horrible abuse of an individual's freedom to do what they want with their cash

PT “As limitações na quantia e nas vezes que você pode enviar dinheiro são, na minha opinião, um abuso horrível da liberdade de um indivíduo de fazer o que ele quer com o dinheiro dele

EN Throughout 2019, southeastern and eastern Australia experienced a horrible drought

PT Na semana passada, comemoramos nosso segundo finalista, o Opunake Lions Club e seu projeto de serviço, construindo uma trilha de caminhada de 9 quilômetros ao redor da sua cidade

Enska Portúgalska
a uma
and e
throughout de

EN When our first computer came home, at that time when the internet was still dial up and used to make a horrible noise to get connected, I remember my mother used to say that each brother was entitled to one hour a day on the computer

PT Quando chegou em casa nosso primeiro computador, naquela época que a internet ainda era discada e fazia um barulho horrível para conectar, me lembro da minha mãe dizendo que cada irmão tinha direito a uma hora por dia no computador

Enska Portúgalska
computer computador
came chegou
connected conectar
mother mãe
brother irmão
entitled direito a
internet internet
time época
a um
hour hora
the a
day dia
home casa
each cada
noise barulho
my minha
when quando
our nosso
first primeiro
at no
and e
was era

EN I got nauseous and vomited after having horrible diarrhea, and had stomach and intestine pains throughout the entire night and still do at this moment as I’m typing this

PT Fiquei com náuseas e vomitei depois de ter uma diarréia horrível, e tive dores de estômago e intestino durante toda a noite e ainda faço neste momento enquanto estou digitando isso

Enska Portúgalska
stomach estômago
pains dores
night noite
typing digitando
i estou
got a
and e
still ainda
this neste
throughout de

EN Quade's mission all sparked from a horrible personal experience in 2009, and he has now helped send shares of Chipotle down 14 percent after the outbreak in Sterling, Virginia.

PT A missão de Quade começou a partir de uma experiência pessoal horrível em 2009, e agora ele ajudou a reduzir as ações de Chipotle em 14 por cento após o surto em Sterling, Virgínia.

Enska Portúgalska
mission missão
experience experiência
helped ajudou
shares ações
chipotle chipotle
percent por cento
outbreak surto
virginia virgínia
now agora
from partir
in em
the o
a uma
of de
and e

EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.

PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.

EN “The limitations on the amount and times you can send money are in my opinion a horrible abuse of an individual's freedom to do what they want with their cash

PT “As limitações na quantia e nas vezes que você pode enviar dinheiro são, na minha opinião, um abuso horrível da liberdade de um indivíduo de fazer o que ele quer com o dinheiro dele

EN My wife and I ate the same everything all day except I had the lunch-able and I soon had a terrible headache, horrible indigestion, and vomiting

PT Minha esposa e eu comemos o mesmo durante todo o dia, exceto que eu tinha o almoço e logo tive uma dor de cabeça terrível, indigestão horrível e vômitos

Enska Portúgalska
wife esposa
except exceto
headache dor de cabeça
lunch almoço
i eu
the o
day dia
my minha
a uma
same mesmo
and e

EN Quade's mission all sparked from a horrible personal experience in 2009, and he has now helped send shares of Chipotle down 14 percent after the outbreak in Sterling, Virginia.

PT A missão de Quade começou a partir de uma experiência pessoal horrível em 2009, e agora ele ajudou a reduzir as ações de Chipotle em 14 por cento após o surto em Sterling, Virgínia.

Enska Portúgalska
mission missão
experience experiência
helped ajudou
shares ações
chipotle chipotle
percent por cento
outbreak surto
virginia virgínia
now agora
from partir
in em
the o
a uma
of de
and e

EN Sounds horrible? Well, it gives you a great feeling afterwards, calms and relaxes, and reduces stress

PT Soa totalmente louco? Pode ser, mas deixa uma boa sensação depois, acalma, relaxa e reduz o stress

Enska Portúgalska
sounds soa
feeling sensação
reduces reduz
stress stress
a uma
and e
it mas
afterwards depois
well boa

EN Posts containing explicit material such as nudity, horrible injury etc, add NSFW (Not Safe For Work) for nudity, and tag

PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc, adiciona a tag 18+ (Conteúdo Adulto) para nudez

Enska Portúgalska
containing contêm
explicit explícito
material material
etc etc
add adiciona
posts posts
as como

EN Posts containing explicit material such as nudity, horrible injury etc, add NSFW (Not Safe For Work) for nudity, and tag

PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc, adiciona a tag 18+ (Conteúdo Adulto) para nudez

Enska Portúgalska
containing contêm
explicit explícito
material material
etc etc
add adiciona
posts posts
as como

EN Natalie GoDaddy was a horrible option for me. Caps you at like a hundred products. Needless to say wont work for me with 18k products. I am currently using Shopping Cart Elite but at $250 a month its pretty pricey

PT Natalie GoDaddy foi uma opção horrível para mim. Limita você em cerca de cem produtos. Escusado será dizer que não funcionará para mim com produtos de 18k. Atualmente, estou usando o Shopping Cart Elite, mas por US $ 250 por mês é muito caro

Enska Portúgalska
currently atualmente
shopping shopping
elite elite
pricey caro
month mês
was foi
option opção
you você
but mas
hundred cem
products produtos
a uma
say dizer
me mim
pretty muito
i estou

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Enska Portúgalska
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

Enska Portúgalska
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?

PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”

Enska Portúgalska
community comunidade
says diz
consultation consulta
merely apenas
an um
informative informativo
if se
or ou
yes sim
because porque
no não

EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.

PT “O governo tem que fazer uma consulta prévia e, se a comunidade disser não, tem que ser respeitada”, diz Quenema.

Enska Portúgalska
government governo
consultation consulta
community comunidade
says diz
a uma
if se
no não
it que
and e
be ser
has tem

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.

Enska Portúgalska
carmen carmen
mother mãe
cancer câncer
says diz
judges juízes
favor favor
state estado
girls meninas
rights direitos
a um
happy feliz
is está
of do
and e
the o
that que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

Enska Portúgalska
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it

PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso

Enska Portúgalska
error erro
says diz
icloud icloud
iphone iphone
if se
space espaço
simple simples
you você
in no
a um
things coisas
can pode
sometimes vezes
also também
this deste
there é

EN I like using the tablet in class because this way of learning allows me and my classmates to learn many things in a short time compared to the ordinary teaching method,? says Gato Elie, a 6th grade student at the school.

PT Eu gosto de usar tablet na sala de aula porque esta forma de ensinar permite que eu e meus colegas aprendamos muitas coisas em pouco tempo em comparação com o método de ensino comum?, diz Gato Elie, um aluno da 6ª série da escola.

Enska Portúgalska
tablet tablet
allows permite
ordinary comum
says diz
time tempo
method método
student aluno
school escola
the o
i eu
class aula
my meus
a um
at na
this esta
in em
compared comparação
teaching ensino
because porque
learn e
things coisas

EN “A lot of things can get lost in translation on other channels – quite literally – when you don't have all the context that a channel like messaging can bring”, Lalonde says

PT “Muitas coisas acabam literalmente perdidas em outros canais quando não se tem todo o contexto trazido por um canal como o de mensagens”, conta Lalonde

EN “The monthly assistance usually lasts half of the month,” she says. “Sometimes we sell other things that we receive, such as clothes, so we can buy food to eat. We are not supposed to sell it, but we have no other choice.”

PT “O atendimento mensal costuma durar metade do mês”, diz ela. “Às vezes vendemos outras coisas que recebemos, como roupas, para podermos comprar comida para comer. Não devemos vendê-lo, mas não temos outra escolha. ”

EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”

PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”

EN “Things like density, temperature, acidity and appropriate quantities were familiar to me,” she says.

PT “Coisas como densidade, temperatura, acidez e quantidades adequadas eram familiares para mim”, diz ela.

EN “I can’t say enough positive things about the program,” says Patricia Juza, director of the International English Center at the University of Colorado

PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado

EN “We think that inspiring architecture may give a child a positive drive for growing up and learning things,” says Salminen, “and turn the learning moments into thrilling experiences.”

PT ?Para nós, a arquitetura inspiradora do prédio pode ser um incentivo para que as crianças cresçam e aprendam coisas de modo saudável, além de fazer com que momentos de aprendizagem representem experiências emocionantes?, alega Salminen.

Enska Portúgalska
architecture arquitetura
child crianças
moments momentos
thrilling emocionantes
a um
experiences experiências
and e
we nós
learning aprendizagem
things coisas
may pode
the as

EN I like using the tablet in class because this way of learning allows me and my classmates to learn many things in a short time compared to the ordinary teaching method,? says Gato Elie, a 6th grade student at the school.

PT Eu gosto de usar tablet na sala de aula porque esta forma de ensinar permite que eu e meus colegas aprendamos muitas coisas em pouco tempo em comparação com o método de ensino comum?, diz Gato Elie, um aluno da 6ª série da escola.

Enska Portúgalska
tablet tablet
allows permite
ordinary comum
says diz
time tempo
method método
student aluno
school escola
the o
i eu
class aula
my meus
a um
at na
this esta
in em
compared comparação
teaching ensino
because porque
learn e
things coisas

EN “Our data scientists had to install things by hand and deal with whatever environment the last data scientist had left on the machine,” says Sharadh Krishnamurthy, staff software engineer at NerdWallet.

PT “Nossos cientistas de dados tinham que instalar tudo manualmente e lidar com qualquer que fosse o ambiente que o último cientista de dados tivesse deixado na máquina,” diz Sharadh Krishnamurthy, engenheiro de software da equipe na NerdWallet.

EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”

PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”

EN ?This is astounding and these things are stopping people from telling what is happening to them,? Greer says. ?This is one of the enormous concerns that I have ? that these cases are not being addressed.?

PT “Isso é espantoso e essas coisas estão impedindo as pessoas de contar o que está acontecendo com elas”, diz Greer. “Esta é uma das enormes preocupações que tenho - que esses casos não estejam sendo tratados.”

Enska Portúgalska
telling contar
happening acontecendo
says diz
concerns preocupações
cases casos
people pessoas
of de
not não
is que
and e
things coisas

EN “We think that inspiring architecture may give a child a positive drive for growing up and learning things,” says Salminen, “and turn the learning moments into thrilling experiences.”

PT ?Para nós, a arquitetura inspiradora do prédio pode ser um incentivo para que as crianças cresçam e aprendam coisas de modo saudável, além de fazer com que momentos de aprendizagem representem experiências emocionantes?, alega Salminen.

Enska Portúgalska
architecture arquitetura
child crianças
moments momentos
thrilling emocionantes
a um
experiences experiências
and e
we nós
learning aprendizagem
things coisas
may pode
the as

EN “You can do many different things with carbon capture and utilisation,” says Janne Kärki, research team leader at VTT Technical Research Centre of Finland

PT “Você pode fazer muitas coisas diferentes com a captura e utilização de carbono”, diz Janne Kärki, líder da equipe de pesquisa do Centro de Pesquisa Técnica VTT da Finlândia

EN The students come up with things we could never dream of,” says Williams.

PT Graças ao nosso programa, o aluno conseguiu mudar esse hábito em casa”.

EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it

PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso

Enska Portúgalska
error erro
says diz
icloud icloud
iphone iphone
if se
space espaço
simple simples
you você
in no
a um
things coisas
can pode
sometimes vezes
also também
this deste
there é

EN There is a Japanese proverb that says, “Fall seven times, stand up eight.” Commitment is staying fixed to our goals and seeing things through.

PT Há um provérbio japonês que diz: se cair sete vezes, levante-se oito. Comprometimento é manter o foco nos objetivos até concretizá-los.

Enska Portúgalska
japanese japonês
says diz
fall cair
commitment comprometimento
goals objetivos
a um
is é
times vezes
seven sete
eight oito
to até
that que

EN “The monthly assistance usually lasts half of the month,” she says. “Sometimes we sell other things that we receive, such as clothes, so we can buy food to eat. We are not supposed to sell it, but we have no other choice.”

PT “O atendimento mensal costuma durar metade do mês”, diz ela. “Às vezes vendemos outras coisas que recebemos, como roupas, para podermos comprar comida para comer. Não devemos vendê-lo, mas não temos outra escolha. ”

Sýnir 50 af 50 þýðingum