PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente
Þýða "combinam perfeitamente" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "combinam perfeitamente" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á combinam perfeitamente
"combinam perfeitamente" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| combinam | combine match |
| perfeitamente | be best by features for high in in the just more on perfect perfectly product products right seamlessly smoothly them this through to the up us very well with |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN A logo and business card design that pair perfectly
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| perfeitamente | perfectly |
PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| homem | it |
| whanganui | whanganui |
| perfeitamente | perfectly |
| paisagem | landscape |
| natural | natural |
| cidade | town |
| verdadeira | true |
| com | paired |
PT Desde a criação de documentos simples baseados em texto até pôsteres e folhetos, ou brochuras e livros complexos que combinam palavras, imagens e gráficos, o Affinity Publisher funciona perfeitamente, mesmo com os documentos mais pesados.
EN From creating simple text-based documents to posters and flyers, or complex brochures and books combining words, images and graphics, Affinity Publisher runs smoothly even on the most content-heavy documents.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| criação | creating |
| documentos | documents |
| ou | or |
| livros | books |
| complexos | complex |
| affinity | affinity |
| funciona | runs |
| perfeitamente | smoothly |
| pesados | heavy |
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| desempenho | performance |
| eficaz | effectively |
| perfeitamente | seamlessly |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.
EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| longos | long |
| perfeitamente | perfectly |
| molhos | sauces |
| finos | fine |
| macarrão | pasta |
| redondo | round |
| largo | wide |
| fortes | strong |
PT Os formulários e linhas da grade do site são visualmente atraentes, e os modelos de grade grátis combinam perfeitamente o conteúdo e permitem o design de uma página da web com plug-ins WordPress, adobe photoshop
EN The grid website forms and lines are visually appealing, and the grid templates free perfectly blend content and allow to design of a web page with WordPress plugins, adobe photoshop
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atraentes | appealing |
| grátis | free |
| perfeitamente | perfectly |
| conteúdo | content |
| permitem | allow |
| plug-ins | plugins |
| wordpress | wordpress |
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| desempenho | performance |
| eficaz | effectively |
| perfeitamente | seamlessly |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Graças aos avanços tecnológicos nas tintas, não apenas as cores combinam perfeitamente, mas o tipo de tinta específico pode melhorar ainda mais a aparência geral do rótulo do vinho.
EN Thanks to tech advancements in inks, not only will the colors match perfectly, but the specific ink type can further enhance the overall look of the wine label.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avanços | advancements |
| tintas | inks |
| cores | colors |
| perfeitamente | perfectly |
| tinta | ink |
| específico | specific |
| geral | overall |
| rótulo | label |
| vinho | wine |
PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente
EN A logo and business card design that pair perfectly
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| perfeitamente | perfectly |
PT Esses dois eventos são próximos, mas nem sempre combinam perfeitamente. Este ano você verá a “Lua cheia das Minhocas” dois dias antes do equinócio de março.
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dias | day |
| s | s |
PT A mansão Nissim de Camondo é uma obra de arte em seu conjunto. Ao longo de todos os seus ambientes se podem ver tapetes, móveis, quadros, espelhos e outros elementos decorativos que combinam perfeitamente com as pinturas das paredes.
EN The Nissim de Camondo mansion is all together a work of art. Tapestries, furniture, paintings, mirrors and other decorative elements can be found in all the rooms of the museum combining perfectly with the wall paper.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| podem | can |
| espelhos | mirrors |
| outros | other |
| elementos | elements |
| perfeitamente | perfectly |
| paredes | wall |
| móveis | furniture |
PT A publicidade nativa é uma forma de publicidade paga na qual os anúncios combinam com a aparência, a sensação e a função do formato de mídia em que aparecem. Eles se encaixam “nativamente” e perfeitamente na página da web.
EN Native advertising is a form of paid advertising in which the ads match the look, feel and function of the media format where they appear. They fit “natively” and seamlessly on the web page.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nativa | native |
| paga | paid |
| sensação | feel |
| função | function |
| aparecem | appear |
| nativamente | natively |
| perfeitamente | seamlessly |
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT Histórias combinam perfeitamente com estruturas ágeis como Scrum e Kanban
EN Stories fit neatly into agile frameworks like scrum and kanban
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT As centrais de ajuda combinam perfeitamente com sua marca para responder às perguntas frequentes, o chat fornece suporte imediato no aplicativo e o Connect oferece recomendações e notificações pessoais, como quando um show é remarcado.
EN Help centers blend in seamlessly with your brand to address FAQs, chat provides immediate in-app support, and Connect offers personal recommendations and notifications, like when a concert is rescheduled.
PT Felizmente, Renderforest preencheu perfeitamente nossa necessidade de vídeos personalizados de alta qualidade que se encaixam perfeitamente em nosso orçamento
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| perfeitamente | perfectly |
| necessidade | need |
| vídeos | video |
| personalizados | custom |
| qualidade | quality |
| orçamento | budget |
PT Felizmente, Renderforest preencheu perfeitamente nossa necessidade de vídeos personalizados de alta qualidade que se encaixam perfeitamente em nosso orçamento
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
PT Mais de 100 modelos pré-desenvolvidos de e-mails e páginas de destino que combinam com qualquer mensagem.
EN 100+ pre-designed email and landing page templates that fit any message.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| páginas | page |
PT Use um dos temas pré-concebidos da HubSpot com a opção de personalização. Crie um site coeso sem se preocupar com designs, logos e menus que não combinam.
EN Use one of HubSpot's pre-built website themes with the option for custom development. Build a cohesive site without worrying about mismatched designs, logos, or navigations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| temas | themes |
| hubspot | hubspot |
| opção | option |
| crie | build |
| coeso | cohesive |
| designs | designs |
| logos | logos |
PT Publicidade nativa é o uso de anúncios pagos que combinam com a aparência e a função do formato de mídia em que eles aparecem.
EN Native advertising is the use of paid ads that match the look, feel and function of the media format in which they appear.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nativa | native |
| uso | use |
| pagos | paid |
| aparência | look |
| função | function |
| formato | format |
| aparecem | appear |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação. Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.
EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sistemas | systems |
| usuário | user |
| antigas | old |
| transformação | transformation |
| bots | bots |
| rpa | rpa |
| avanço | breakthrough |
| paredes | walls |
PT A equipe de migrações da HubSpot cria um conjunto de modelos de blog, site e landing page que combinam com o estilo do seu site existente na plataforma HubSpot.
EN The HubSpot Migrations Team creates a set of blog, website, and landing page templates that closely resemble the style of your existing site within the HubSpot platform.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| um | a |
| modelos | templates |
| blog | blog |
| landing | landing |
| estilo | style |
| existente | existing |
| plataforma | platform |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mundo | world |
| combinam | combine |
| conhecimentos | knowledge |
| regionais | local |
| inesperado | unexpected |
| momentos | moments |
| inesquecíveis | unforgettable |
PT Agora você pode comprar sapatos Converse personalizados profissionalmente que combinam com suas necessidades e seu estilo
EN Now you can buy professionally customized Converse shoes that match your needs and your style
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| comprar | buy |
| sapatos | shoes |
| personalizados | customized |
| profissionalmente | professionally |
| necessidades | needs |
| estilo | style |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conhecem | know |
| confiam | trust |
| calçados | footwear |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| comprar | buy |
PT Hoje, em sua organização, eles provavelmente recebem relatórios de outras pessoas e os combinam com diferentes pontos de dados para adaptar esses relatórios às suas necessidades
EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hoje | today |
| organização | organisation |
| provavelmente | likely |
| recebem | receive |
| pontos | points |
| necessidades | needs |
PT Todas essas facetas se combinam para criar uma experiência líder em cassino Bitcoin móvel
EN All of these facets combine to create a leading mobile Bitcoin casino experience
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| essas | these |
| facetas | facets |
| combinam | combine |
| experiência | experience |
| líder | leading |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| móvel | mobile |
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| música | music |
| coordenação | coordination |
| artistas | artists |
PT Tenha um tema único com cores de marca, logotipo e fontes que combinam com seu estilo. Economize o tempo da sua equipe de design garantindo que qualquer pessoa possa criar visualizações consistentes.
EN Have a unique theme with branded colors, logo and fonts that match your style. Save your design team's time by ensuring anyone can create consistent visualizations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tema | theme |
| único | unique |
| cores | colors |
| economize | save |
| tempo | time |
| garantindo | ensuring |
| visualizações | visualizations |
| consistentes | consistent |
PT Augmented analytics com o Motor Cognitivo do Qlik combinam de forma exclusiva o poder da intuição humana com a IA para oferecer insights confiáveis mais rapidamente
EN Augmented analytics with the Qlik Cognitive Engine uniquely combines the power of human intuition and AI to deliver trusted insights, faster
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| analytics | analytics |
| motor | engine |
| cognitivo | cognitive |
| qlik | qlik |
| poder | power |
| humana | human |
| insights | insights |
| confiáveis | trusted |
PT Cursos de e-learning que combinam aprendizado baseado em projeto com monitoramento em vídeo e realizados por um instrutor
EN E-Learning courses that combine video and instructor-monitored, project-based learning
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| baseado | based |
| projeto | project |
| vídeo | video |
| instrutor | instructor |
PT Um negócio digital explora tecnologias digitais para criar novos modelos de negócios nos quais os mundos físico e digital se combinam
EN A digital business exploits digital technologies to create new business models in which the physical and digital worlds combine
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| novos | new |
| modelos | models |
| físico | physical |
| combinam | combine |
PT Nossos produtos de aspiração combinam construção resistente com desempenho eficiente para facilitar a limpeza de áreas residenciais e garagens.
EN Our vacuum products combine sturdy construction with powerful performance to make cleaning living areas and garages easy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossos | our |
| construção | construction |
| desempenho | performance |
| eficiente | powerful |
| limpeza | cleaning |
| áreas | areas |
PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.
EN Our leadership team members combine business savvy, a passion for music and a drive to help children succeed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| membros | members |
| nossa | our |
| música | music |
PT Há poucos tesouros escondidos neste mundo cada vez mais reduzido, onde todos os prazeres da vida se combinam para criar uma atmosfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tesouros | treasures |
| escondidos | hidden |
| prazeres | pleasures |
| combinam | combine |
| atmosfera | atmosphere |
| esplendor | splendor |
PT A “pirâmide alimentar” é uma ferramenta útil para a compreensão dos princípios básicos de alimentação e nutrição. É semelhante aos chamados guias alimentares, que combinam imagens gráficas com recomendações voltadas para a população.
EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition. It is similar to so called food guides, that combine illustrations with guidelines for the general population.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| útil | useful |
| princípios | principles |
| básicos | basic |
| semelhante | similar |
| chamados | called |
| guias | guides |
| imagens | illustrations |
| população | population |
PT Os Cruzeiros Combinados fazem isso mesmo: combinam uma ou duas viagens mágicas numa única experiência fantástica!
EN Combination Cruises do exactly just that: combine two or more magical voyages into one superb experience!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| combinam | combine |
| ou | or |
| viagens | voyages |
| experiência | experience |
PT Os trens panorâmicos combinam técnica e natureza para oferecer uma experiência inesquecível.
EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| os | their |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consumo | consumer |
| zeiss | zeiss |
| lentes | lenses |
| câmaras | camera |
| binóculos | binoculars |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
PT Com a função de script (somente em inglês) do Criador de Vídeos da Renderforest, você receberá sugestões de cenas que melhor combinam com o seu projeto
EN With Renderforest Video Maker script to video tool, you’ll be suggested scenes that are the best match for your project
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| script | script |
| criador | maker |
| vídeos | video |
| renderforest | renderforest |
| cenas | scenes |
| projeto | project |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| combinações | combinations |
| outras | other |
| categorias | categories |
| são | are |
| populares | popular |
| propriedades | properties |
| perfis | profiles |
| sabor | taste |
| positivas | positive |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
combinam perfeitamente whanganui combinam perfeitamente cores combinam perfeitamente trenette combinam perfeitamente combinam schott combinam produtos toad combinam combinam para criar combinam para ajudar populares e combinam destino que combinam nossos originals combinam combinam bem inovadores que combinam guerreiros combinam força carte bancaires combinam combinam os negócios combinam de maneira waffles quentes combinam combinam imagens gráficas combinam as propriedades automáticos que combinam digital se combinam combinam que música red combinam atuação combinam elementos digitais combinam o poder dispositivos móveis combinam combinam uma biblioteca tema wordpress combinam fio kef combinam combinam o conhecimento nem sempre combinam profile red combinam combinam com qualquer suítes combinam tradição propriedades mgallery combinam integra perfeitamente ajusta perfeitamente conectar perfeitamente integre perfeitamente integra se perfeitamente funciona perfeitamente adapta perfeitamente entendemos perfeitamente integrados perfeitamente trabalhar perfeitamente funcione perfeitamente mão perfeitamente perfeitamente adequadoÞýddu combinam perfeitamente á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Taílenskir 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur