PT Com informações sobre como os quatro principais varejistas se comparam, os varejistas podem detalhar quais concorrentes estão apresentando melhor desempenho nas redes sociais e analisar campanhas competitivas.
Þýða "varejistas podem tornar" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "varejistas podem tornar" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á varejistas podem tornar
"varejistas podem tornar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| principais | major |
| varejistas | retailers |
| podem | can |
| estão | are |
| desempenho | performing |
| analisar | analyze |
| campanhas | campaigns |
| os | them |
PT Entenda com quais marcas concorrentes seus varejistas estão trabalhando e identifique quais desses varejistas estão vendendo produtos similares para destacar novos fluxos de receita em potencial.
EN Understand which competing brands your retailers are working with, plus identify which of those retailers are selling like-products to spotlight potential new revenue flows.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| marcas | brands |
| varejistas | retailers |
| trabalhando | working |
| identifique | identify |
| vendendo | selling |
| novos | new |
| fluxos | flows |
| potencial | potential |
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| desempenho | performance |
| eficaz | effectively |
| perfeitamente | seamlessly |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| desempenho | performance |
| eficaz | effectively |
| perfeitamente | seamlessly |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Como os varejistas podem prever o impacto do vírus em seus negócios?
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| podem | might |
| o | the |
| impacto | impact |
| vírus | virus |
| negócios | business |
PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| varejistas | retailers |
| podem | can |
| obtidos | obtained |
| transações | transactions |
| reduzir | reduce |
| complexidade | complexity |
| conformidade | compliance |
PT Eles também podem se conectar com os vários varejistas do negócio, o que também lhes permitirá obter uma renda adicional
EN They can also connect with the various retailers in the business which will also allow them to earn additional income
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conectar | connect |
| varejistas | retailers |
| renda | income |
PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.
EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sacolas | bags |
| personalizadas | personalized |
| estilo | style |
| adição | addition |
| ideal | ideal |
| varejistas | retailers |
| público | audience |
| facilmente | easily |
PT Como os varejistas podem prever o impacto do vírus em seus negócios?
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| podem | might |
| o | the |
| impacto | impact |
| vírus | virus |
| negócios | business |
PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| varejistas | retailers |
| podem | can |
| obtidos | obtained |
| transações | transactions |
| reduzir | reduce |
| complexidade | complexity |
| conformidade | compliance |
PT Isto não quer dizer que você não vai ficar de olho no que os outros varejistas estão fazendo, mas você tem aquela camada adicional de proteção que os consumidores podem detectar e trazer as diferenças de preço direto para sua porta.
EN This isn’t to say you won’t keep an eye on what other retailers are doing, but you have that added layer of protection that consumers can spot and bring price differences right to your door.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| camada | layer |
| proteção | protection |
| consumidores | consumers |
| diferenças | differences |
| preço | price |
| direto | right |
| porta | door |
| detectar | spot |
PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.
EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sacolas | bags |
| personalizadas | personalized |
| estilo | style |
| adição | addition |
| ideal | ideal |
| varejistas | retailers |
| público | audience |
| facilmente | easily |
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tempo | time |
| controles | controls |
| podem | may |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| tornar | become |
PT Os detalhes sobre o gerenciamento de um programa de API de sucesso podem rapidamente se tornar bastante complexos, mas podem ser simplificados focando primeiro em escalabilidade, segurança e suporte.
EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerenciamento | managing |
| programa | program |
| api | api |
| sucesso | successful |
| podem | can |
| rapidamente | quickly |
| bastante | rather |
| complexos | complex |
| focando | focusing |
| escalabilidade | scalability |
| segurança | security |
| suporte | support |
PT Problemas que podem ser fixados podem se tornar uma experiência gratificante para eles, bem como uma fonte de confiança suprema.
EN Problems that can be fixed can become a rewarding experience for them as well as a source of supreme confidence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| experiência | experience |
| confiança | confidence |
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tempo | time |
| controles | controls |
| podem | may |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| tornar | become |
PT Cartões de crédito podem ser um ótimo recurso, mas também podem se tornar um problema rapidamente. Nesta unidade, você vai aprender sobre o funcionamento dos cartões de crédito e como usá-los de forma responsável.
EN Credit cards can be a great resource, but they can also get you in trouble fast. In this unit you will learn how credit cards work and how to use one responsibly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ótimo | great |
| recurso | resource |
| problema | trouble |
| rapidamente | fast |
| funcionamento | work |
PT Podem ser partilhados um milhão de vezes, e se os promover bem, podem mesmo tornar-se virais.
EN They can be shared a million times over, and if you promote them right, they can even go viral.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| partilhados | shared |
| vezes | times |
| promover | promote |
| virais | viral |
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| ano | year |
| varejistas | retailers |
| perdas | losses |
| significativas | significant |
| receita | revenue |
| lucratividade | profitability |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Proteção de dados com conformidade PCI DSS para varejistas | Thales
EN Protect data with PCI DSS compliance for retailers | Thales | GB
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| proteção | protect |
| dados | data |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
| varejistas | retailers |
| thales | thales |
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| seguros | safe |
| ameaça | threatens |
| lucratividade | profitability |
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| limitar | limit |
| acesso | access |
| portador do cartão | cardholder |
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| soluções | solutions |
| têm | have |
| impacto | impact |
| agilidade | agility |
| varejistas | retailers |
| proteger | protect |
| clientes | customers |
| normas | standards |
| conformidade | compliance |
| governo | government |
| evitar | avoid |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
| causados | caused |
| violações | breaches |
| dados | data |
PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19
EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| enfrentando | facing |
| competição | competition |
| gigantes | giants |
| queda | drop |
| tráfego | traffic |
PT Muitos varejistas estão até investindo em soluções de área de trabalho digital para oferecer aos funcionários que trabalham em casa o mesmo acesso seguro e confiável aos aplicativos e insights de clientes que os funcionários da loja.
EN Many retailers are even investing in digital workspace solutions to give home working employees the same secure, reliable access to the apps and customer insights as in-store workers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| muitos | many |
| varejistas | retailers |
| investindo | investing |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| aplicativos | apps |
| insights | insights |
| clientes | customer |
| loja | store |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| empresa | company |
| criativa | creative |
| maiores | top |
| internet | internet |
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| luta | fight |
| retorno | back |
| vida | life |
PT Varejistas - mal podemos esperar para mostrar nossas últimas coleções no Melange de Blanc deste outono
EN Retailers - we can't wait to show you our latest collections at this fall's Melange de Blanc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| esperar | wait |
| últimas | latest |
| coleções | collections |
| outono | fall |
| de | de |
PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pechincha | bargain |
| jogo | gaming |
| natal | christmas |
| veja | see |
| ofertas | deals |
| varejistas | retailers |
PT A Black Friday geralmente vê grandes varejistas oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.
EN Black Friday usually sees big-name retailers offering plenty of savings on laptops, Chromebooks and ultraportables.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| geralmente | usually |
| grandes | big |
| varejistas | retailers |
| oferecendo | offering |
| laptops | laptops |
| e | and |
| chromebooks | chromebooks |
PT Fazemos boas escolhas para criar um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável de varejistas
EN We make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our merchants
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| boas | good |
| escolhas | choices |
| negócio | business |
| ético | ethical |
| sustentável | sustainable |
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| principal | key |
| legislação | legislation |
| estrutura | framework |
| disponibilizar | available |
| bancários | banking |
| consumidor | consumer |
| permissão | permission |
| varejistas | retailers |
| financeira | financial |
PT A tecnologia Solace pode agregar e distribuir dados na loja para que os varejistas possam executar promoções efetivas, levar produtos para onde são mais necessários e fornecer excelente serviço ao cliente.
EN Solace technology can aggregate and distribute in-store data so retailers can execute effective promotions, get products where they’re most needed, and provide excellent customer service.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| agregar | aggregate |
| distribuir | distribute |
| dados | data |
| loja | store |
| varejistas | retailers |
| promoções | promotions |
| efetivas | effective |
| levar | get |
| mais | most |
| fornecer | provide |
| excelente | excellent |
| cliente | customer |
PT Jazva é um software de comércio eletrônico que possui uma nuvem para varejistas e atacadistas de alto volume
EN Jazva is an e-commerce software that has a cloud for high-volume retailers and wholesalers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| software | software |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| varejistas | retailers |
| alto | high |
| volume | volume |
PT Esse tipo de análise não é apenas para varejistas de e-commerce iniciantes. Uma análise competitiva pode ser um documento vivo que evolui à medida que sua empresa cresce e amadurece ao longo do tempo.
EN This type of analysis is not just for first-time e-commerce retailers, either. A competitive analysis can be a living document that evolves as your business grows and matures over time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| análise | analysis |
| varejistas | retailers |
| competitiva | competitive |
| documento | document |
| vivo | living |
| evolui | evolves |
| cresce | grows |
| tempo | time |
PT Os bancos e as FinTechs precisam aprender com os varejistas
EN Banks and FinTechs need to learn from retailers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bancos | banks |
| varejistas | retailers |
PT 57% dos varejistas têm uma exibição única do estoque sem os dados do cliente
EN 57% of retailers have a single view of stock but not customer data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| têm | have |
| exibição | view |
| estoque | stock |
| sem | not |
| cliente | customer |
PT Os varejistas têm muitos dados, mas carecem de ferramentas para reuni-los e colocá-los em operação rapidamente
EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| têm | are |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| rapidamente | quickly |
PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.
EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| canais | channels |
| vendas | sales |
| varejistas | retailers |
| adicionam | add |
| recursos | capabilities |
| sites | websites |
| terceiros | 3rd |
| pesquisas | searches |
| imagens | image |
| s | s |
PT Estudo: Porque varejistas devem criar nova experiência online para consumidores
EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
varejistas podem tornar varejistas podem proteger varejistas podem detalhar varejistas podem prever elas podem tornar sintaxe podem tornar varejistas solucoes varejistas muitos varejistas maiores varejistas ajudam varejistas grandes varejistas a principais varejistas varejistas têm varejistas online vários varejistas varejistas têm muitos nossos varejistas varejistas autorizados grandes varejistas dar aos varejistas varejistas está disponível varejistas precisam varejistas adicionam catálogo alguns varejistas varejistas salvem varejistas ou faça clientes varejistas varejistas possam executar varejistas que atendem custando aos varejistas varejistas não querem varejistas estão enfrentando varejistas precisam conhecer vê grandes varejistas varejistas da índia ajudam varejistas a transformação de varejistas varejistas por canal colocam nos varejistas grandes varejistas oferecendo centenas de varejistas varejistas se comparam quatro principais varejistas varejistas precisam proteger varejistas da web lojas varejistas varejistas do negócio varejistas de médio águas para varejistas
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur