Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "personal procederá" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "personal procederá" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á personal procederá

"personal procederá" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

personal a about all also an and and the and we any are around as as well at at the available based be been being best but by by the can care check child create customer do does don’t employees even first following for for example for the free from get has have help home how i if in in the include including information is it it is its it’s keep know like make may members more most must need needs new no not number of of the on on the one only or other our out out of own people personal personally personnel privacy privacy policy professional protect protection read right safety security see self service services set site so some specific staff staffing start such such as support take team than that that you the their them these they this this is through time to to help to make to protect to the to us under up us use used users uses using was we we have we use well what when where whether which who why will will be with without workforce would you you are you can you have your

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES El personal en CTtransit determinará si la solicitud representa una modificación razonable y procederá a admitir la solicitud en consecuencia.

EN Personnel at CTtransit will determine if the request represents a reasonable modification and proceed in accommodating the request accordingly.

spænska, spænskt Enska
cttransit cttransit
representa represents
modificación modification
razonable reasonable
determinar determine
en consecuencia accordingly
si if
en in
solicitud request
y and
a a
proceder proceed

ES Tras realizar este pago y firmar el contrato de suministro, nuestro personal procederá a ejecutar las obras respectivas.

EN After paying the budget and signing the power supply contract, our staff will proceed to execute the corresponding activities.

spænska, spænskt Enska
firmar signing
contrato contract
suministro supply
el the
a to
proceder proceed
nuestro our

ES El personal en CTtransit determinará si la solicitud representa una modificación razonable y procederá a admitir la solicitud en consecuencia.

EN Personnel at CTtransit will determine if the request represents a reasonable modification and proceed in accommodating the request accordingly.

spænska, spænskt Enska
cttransit cttransit
representa represents
modificación modification
razonable reasonable
determinar determine
en consecuencia accordingly
si if
en in
solicitud request
y and
a a
proceder proceed

ES Tras realizar este pago y firmar el contrato de suministro, nuestro personal procederá a ejecutar las obras respectivas.

EN After paying the budget and signing the power supply contract, our staff will proceed to execute the corresponding activities.

spænska, spænskt Enska
firmar signing
contrato contract
suministro supply
el the
a to
proceder proceed
nuestro our

ES Como complemento a la labor del voluntariado, la Asociación procederá a la contratación de personal que sea necesario para la ejecución de sus programas de acuerdo con la normativa laboral vigente.

EN The Association will also hire professionals required for their activities according to current laws.

spænska, spænskt Enska
contratación hire
necesario required
normativa laws
vigente current
la the
a to
la asociación association
de according

ES Si no hay problemas o preocupaciones, el OMG respectivo procederá con la aprobación para la cesión del interés federal.

EN If there are no issues or concerns, the respective GMO will proceed with approval to release the federal interest.

spænska, spænskt Enska
respectivo respective
aprobación approval
interés interest
federal federal
si if
o or
proceder proceed
preocupaciones concerns
no no
problemas issues
con with
hay there

ES Tras la revisión y la aprobación de los dos informes, el IDRC realizará el pago final (si corresponde) y procederá al cierre del proyecto. A partir de ese momento, no podrán entregarse más fondos al proyecto.

EN Following the review and approval of both reports, IDRC will make the final payment (if applicable) and proceed with project closure. At this point, no additional funds can be made available to your project.

spænska, spænskt Enska
aprobación approval
idrc idrc
momento point
informes reports
pago payment
si if
proyecto project
revisión review
final final
de of
podrán will
y your
cierre closure
a to
no no
proceder proceed

ES En caso de que en algún momento se produjera algún error en la información publicada en la web, se procederá inmediatamente a subsanarlo. Asimismo, es posible que los contenidos de la web puedan mostrarse, en ocasiones, como información provisional.

EN In the event that at any time there is an error in the information published on the website, immediate steps will be taken to amend it. It is also possible that the contents of the website may sometimes be displayed as provisional information.

spænska, spænskt Enska
error error
publicada published
inmediatamente immediate
provisional provisional
web website
la the
es is
contenidos contents
en in
información information
posible possible
es posible may
de of
ocasiones sometimes
momento time
a to
como as

ES Mientras las empresas se enfrentan a una presión cada vez mayor para mejorar la eficiencia, la próxima oleada de ventajas de agilidad empresarial procederá de la gestión de casos

EN As enterprises face mounting pressure to improve efficiencies, the next wave of business agility gains will come from case management

spænska, spænskt Enska
presión pressure
oleada wave
agilidad agility
gestión management
mejorar improve
la the
de of
a to
próxima will
empresarial business

ES En el caso de una reserva referente a una tarifa de pago anticipado, el hotel procederá al reembolso de la diferencia del precio en la tarjeta bancaria con la que se realizó el pagó en línea inicialmente.

EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.

spænska, spænskt Enska
reserva booking
anticipado prepaid
en línea online
precio price
tarifa rate
hotel hotel
tarjeta card
bancaria credit card
en in
de of
inicialmente initially
diferencia difference
a to
una a

ES En el caso de una reserva cuya tarifa haya sido pagada por adelantado, el hotel procederá a la devolución de la diferencia de precio en la tarjeta bancaria utilizada inicialmente a través de Internet

EN In the case of a booking where the rate was prepaid, the hotel will reimburse the difference in price on the credit card initially debited online

spænska, spænskt Enska
reserva booking
internet online
precio price
tarifa rate
hotel hotel
tarjeta card
bancaria credit card
en in
sido was
de of
inicialmente initially
diferencia difference
caso case
a a

ES Tu empresa ya se ha unido a nuestro programa Millennium For Business. Escribe tus datos aquí. El administrador de tu empresa procederá a agregarte a la cuenta.

EN Your company has already joined our Millennium For Business Programme. Please fill in your details here. Your company admin will proceed to add you into the account.

spænska, spænskt Enska
programa programme
millennium millennium
datos details
administrador admin
ha has
ya already
cuenta account
tu your
aquí here
empresa company
business business
a to
nuestro our
proceder proceed

ES Cerrado el concurso se procederá al conteo de los términos más votados, los que serán dados a conocer el viernes 1 de octubre a través de un evento online por Facebook, Youtube y Tweeter de ALMA

EN Once the polling closes, the most voted terms will be selected and announced on Friday, October 1, through an online event on Facebook, Youtube, and Twitter

spænska, spænskt Enska
términos terms
viernes friday
octubre october
evento event
online online
youtube youtube
facebook facebook
el the
un an
de through
ser be
y and

ES Independientemente de cómo usted presente su caso o sus documentos, alguien de la corte debe darle seguimiento sobre cómo procederá su caso

EN Regardless of how you file your case or documents, someone from the court should follow up with you as to how your case will proceed

spænska, spænskt Enska
corte court
documentos documents
la the
seguimiento follow
o or
proceder proceed
independientemente regardless
de of
debe should
alguien someone
cómo how
su your

ES El MUSEE OPINEL examinará la solicitud del Cliente y, según prefiera el Cliente, procederá cambiar o reembolsar el o los Producto(s), los gastos de envío y devolución, si se justifica.

EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.

spænska, spænskt Enska
gastos cost
envío dispatch
se is
opinel opinel
examinar examine
o or
si if
s s
solicitud request
de of
devolución refund
y and
cliente client
producto product

ES En el caso de que alguna de las disposiciones contenidas en las presentes Condiciones sea declarada nula, se procederá a su retirada o sustitución

EN If any provision in these Terms is declared to be invalid or null, it shall be deemed that it had not been included

spænska, spænskt Enska
declarada declared
en in
condiciones terms
o or
presentes be
se is
que shall
a to

ES Una vez firmado, la Unidad de Reclamaciones por cláusula suelo, procederá a abonar la cantidad acordada en la cuenta corriente asociada al préstamo o, en su defecto, mediante cheque bancario.

EN Once signed, the floor clause Claims Unit will pay the agreed amount in the current account associated with the loan or, failing that, by banker's draft.

spænska, spænskt Enska
firmado signed
reclamaciones claims
cláusula clause
suelo floor
corriente current
asociada associated
préstamo loan
en in
o or
cuenta account
la the
cantidad amount
mediante by

ES De aquí a 2050 más de un tercio de la energía mundial procederá del viento

EN By 2050 more than a third of the world’s energy will come from wind

spænska, spænskt Enska
energía energy
viento wind
mundial worlds
tercio a third
la the
de of
un a

ES La administración procederá al borrado del archivo de audio relacionado con el inicio de la llamada.

EN Management will proceed to deletion of the audio file related to the beginning of the call.

spænska, spænskt Enska
administración management
borrado deletion
relacionado related
inicio beginning
llamada call
proceder proceed
archivo file
audio audio
de of

ES Si su solicitud fue hecha al menos 48 horas antes de la salida, nuestro servicio especial de asistencia le ayudará en sus movimientos y procederá a facturarle con su equipaje y equipo de movilidad.

EN If your request was made at least 48 hours before departure, our special assistance service will help you in your movements and proceed to check you in with your luggage and mobility equipment.

spænska, spænskt Enska
horas hours
movimientos movements
equipaje luggage
movilidad mobility
si if
fue was
servicio service
salida departure
asistencia assistance
solicitud request
en in
a to
equipo equipment
proceder proceed
y your
con with
de special
nuestro our
ayudará help

ES Se procederá entonces a la inscripción de la obra y ésta obtendrá la protección contemplada en la Ley

EN The inscription process will then be completed and the work will get the protection provided by the Law

spænska, spænskt Enska
inscripción inscription
protección protection
la the
obtendrá get
obra the work
ley law
de provided
a then
y and

ES Tras la revisión y la aprobación de los dos informes, el IDRC realizará el pago final (si corresponde) y procederá al cierre del proyecto. A partir de ese momento, no podrán entregarse más fondos al proyecto.

EN Following the review and approval of both reports, IDRC will make the final payment (if applicable) and proceed with project closure. At this point, no additional funds can be made available to your project.

spænska, spænskt Enska
aprobación approval
idrc idrc
momento point
informes reports
pago payment
si if
proyecto project
revisión review
final final
de of
podrán will
y your
cierre closure
a to
no no
proceder proceed

ES Si no se recibiera respuesta de parte del Cliente, Lokad procederá a bloquear la cuenta del Cliente

EN Without any answer on the Customer's part, Lokad will then proceed to lock the Customer's account

spænska, spænskt Enska
cliente customers
bloquear lock
lokad lokad
la the
cuenta account
a to
proceder proceed
no without
de part

ES Si no se efectuara el pago, Lokad procederá a bloquear la cuenta

EN Without payment, Lokad will then proceed to lock the account

spænska, spænskt Enska
bloquear lock
lokad lokad
pago payment
cuenta account
a to
proceder proceed

ES Independientemente de cómo usted presente su caso o sus documentos, alguien de la corte debe darle seguimiento sobre cómo procederá su caso

EN Regardless of how you file your case or documents, someone from the court should follow up with you as to how your case will proceed

spænska, spænskt Enska
corte court
documentos documents
la the
seguimiento follow
o or
proceder proceed
independientemente regardless
de of
debe should
alguien someone
cómo how
su your

ES El MUSEE OPINEL examinará la solicitud del Cliente y, según prefiera el Cliente, procederá cambiar o reembolsar el o los Producto(s), los gastos de envío y devolución, si se justifica.

EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.

spænska, spænskt Enska
gastos cost
envío dispatch
se is
opinel opinel
examinar examine
o or
si if
s s
solicitud request
de of
devolución refund
y and
cliente client
producto product

ES En caso de que en algún momento se produjera algún error en la información publicada en la web, se procederá inmediatamente a subsanarlo. Asimismo, es posible que los contenidos de la web puedan mostrarse, en ocasiones, como información provisional.

EN In the event that at any time there is an error in the information published on the website, immediate steps will be taken to amend it. It is also possible that the contents of the website may sometimes be displayed as provisional information.

spænska, spænskt Enska
error error
publicada published
inmediatamente immediate
provisional provisional
web website
la the
es is
contenidos contents
en in
información information
posible possible
es posible may
de of
ocasiones sometimes
momento time
a to
como as

ES Mientras las empresas se enfrentan a una presión cada vez mayor para mejorar la eficiencia, la próxima oleada de ventajas de agilidad empresarial procederá de la gestión de casos

EN As enterprises face mounting pressure to improve efficiencies, the next wave of business agility gains will come from case management

spænska, spænskt Enska
presión pressure
oleada wave
agilidad agility
gestión management
mejorar improve
la the
de of
a to
próxima will
empresarial business

ES los currículums se conservarán durante un plazo máximo de un año, transcurrido el cual se procederá a la supresión garantizándole un total respeto a la confidencialidad tanto en el tratamiento, como en su posterior destrucción

EN CVs will be kept for a maximum period of one year, after which they will be deleted, guaranteeing total respect for confidentiality both in the processing and in their subsequent destruction

spænska, spænskt Enska
máximo maximum
confidencialidad confidentiality
tratamiento processing
destrucción destruction
año year
en in
un a
de of
total total
tanto both
durante for
respeto respect
su their

ES Cerrado el concurso se procederá al conteo de los términos más votados, los que serán dados a conocer el viernes 1 de octubre a través de un evento online por Facebook, Youtube y Twitter de ALMA

EN Once the polling closes, the most voted terms will be selected and announced on Friday, October 1, through an online event on Facebook, Youtube, and Twitter

spænska, spænskt Enska
términos terms
viernes friday
octubre october
evento event
online online
youtube youtube
facebook facebook
twitter twitter
el the
un an
de through
ser be
y and

ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.

EN Grantee staff and EHS-CC Partnership staff find the reminders useful and effective.

spænska, spænskt Enska
concesionario grantee
asociación partnership
recordatorios reminders
útiles useful
efectivos effective
y find
de and

ES Los Programas Especializados y cursos de desarrollo personal enseñan estrategias y marcos para el crecimiento personal, el establecimiento de metas y la superación personal

EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement

spænska, spænskt Enska
estrategias strategies
marcos frameworks
metas goal
cursos courses
desarrollo development
crecimiento growth
para for
el setting

ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal

EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared

spænska, spænskt Enska
categorías categories
piezas pieces
recopilada collected
vendida sold
o or
información information
es is
compartió shared
de of
si whether
específicas specific
y your
personal personal
sobre about
las the
incluyendo including
con with

ES R3: La fuerza laboral de Head Start experimentó escasez de personal y altas tasas de movimiento del personal antes de la pandemia, especialmente entre el personal de educación

EN A3: The Head Start workforce experienced staff shortages and high turnover rates before the pandemic, especially among education staff

spænska, spænskt Enska
head head
start start
escasez shortages
altas high
tasas rates
pandemia pandemic
educación education
especialmente especially
laboral workforce
de among
y and

ES Contrate personal adicional para el aula o suplentes o "personal flotante" para cumplir con los requisitos de distanciamiento físico o reduzca el tamaño del grupo y garantice que todo el personal disfrute de un descanso adecuado durante el día

EN Hire additional classroom staff and/or floaters to meet physical distancing requirements or reduce group size and to ensure all staff receive an adequate break during their day

spænska, spænskt Enska
contrate hire
aula classroom
requisitos requirements
físico physical
reduzca reduce
garantice ensure
descanso break
adecuado adequate
o or
distanciamiento distancing
día day
personal staff
grupo group
el receive
tamaño size
a to
un an
adicional additional

ES Se ha dotado al personal médico de equipo de protección personal (EPP) para proteger la salud tanto del personal como de los pacientes

EN Medical staff have received PPE to protect their health and the health of patients

spænska, spænskt Enska
pacientes patients
médico medical
proteger protect
salud health
de of
la the
tanto to

ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

spænska, spænskt Enska
residente resident
visitante visitor
procesamiento processing
portabilidad portability
si if
o or
europa europe
información information
de of
puede can
solicitar request
su your
personal personal
que object
además to

ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;

EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;

spænska, spænskt Enska
categorías categories
recopilados collected
vendida sold
propósito purpose
o or
el the
conocer to know
información information
es is
compartió shared
acerca about
de of
si whether
específicos specific
y your
personal personal
con with

ES Pida a el/la directora/a de la escuela o al personal administrativo en su trabajo que pongan un aviso en su expediente para que su situación quede clara para cualquier personal de nuevo ingreso que tenga acceso a su expediente personal.

EN Ask the school administrator or the office staff at your job to make a notation in your file so that this is clear to any new staff members who have access to your personnel files.

spænska, spænskt Enska
escuela school
expediente file
clara clear
o or
acceso access
nuevo new
en in
trabajo job
que ask
un a
a to
su your

ES MailChannels le permite crear inicios de sesión en la consola web para su personal. Seleccione entre los niveles de acceso normal y de administrador para proporcionar el acceso adecuado al personal técnico y al personal administrativo.

EN MailChannels lets you create web console logins for your staff. Select between regular and administrator access levels to provide appropriate access to technical staff and administrative staff.

spænska, spænskt Enska
mailchannels mailchannels
consola console
web web
seleccione select
niveles levels
normal regular
administrador administrator
técnico technical
administrativo administrative
acceso access
inicios de sesión logins
permite lets
personal staff
proporcionar to
de appropriate
y your
crear create

ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

spænska, spænskt Enska
residente resident
visitante visitor
procesamiento processing
portabilidad portability
si if
o or
europa europe
información information
de of
puede can
solicitar request
su your
personal personal
que object
además to

ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;

EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;

spænska, spænskt Enska
categorías categories
recopilados collected
vendida sold
propósito purpose
o or
el the
conocer to know
información information
es is
compartió shared
acerca about
de of
si whether
específicos specific
y your
personal personal
con with

ES Pida a el/la directora/a de la escuela o al personal administrativo en su trabajo que pongan un aviso en su expediente para que su situación quede clara para cualquier personal de nuevo ingreso que tenga acceso a su expediente personal.

EN Ask the school administrator or the office staff at your job to make a notation in your file so that this is clear to any new staff members who have access to your personnel files.

spænska, spænskt Enska
escuela school
expediente file
clara clear
o or
acceso access
nuevo new
en in
trabajo job
que ask
un a
a to
su your

ES Los Programas Especializados y cursos de desarrollo personal enseñan estrategias y marcos para el crecimiento personal, el establecimiento de metas y la superación personal

EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement

spænska, spænskt Enska
estrategias strategies
marcos frameworks
metas goal
cursos courses
desarrollo development
crecimiento growth
para for
el setting

ES Puede cambiar el nombre que se utiliza con su cuenta de Smartsheet desde el cuadro de diálogo Configuración personal. Para ir a la configuración personal, seleccione Cuenta > Configuración personal

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

spænska, spænskt Enska
cambiar change
cuenta account
smartsheet smartsheet
diálogo dialog
configuración settings
seleccione select
gt gt
puede can
con with
nombre name
a to
de via
personal personal
utiliza used
ir to go

ES Los elevadores de personal están disponibles en dos variedades: elevadores de personal autopropulsados/conductores y elevadores de personal de empuje

EN Manlifts are available in two varieties: self-propelled/driveable man lifts, and push-around man lifts

spænska, spænskt Enska
elevadores lifts
variedades varieties
en in
disponibles available
están are

ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal

EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared

spænska, spænskt Enska
categorías categories
piezas pieces
recopilada collected
vendida sold
o or
información information
es is
compartió shared
de of
si whether
específicas specific
y your
personal personal
sobre about
las the
incluyendo including
con with

ES Los empleados pueden sincronizar el horario de trabajo con su calendario personal en el teléfono inteligente, la tableta o la computadora personal.

EN Employees can sync their work schedule to their personal calendar on their smartphone, tablet, or PC.

spænska, spænskt Enska
pueden can
sincronizar sync
trabajo work
tableta tablet
computadora pc
empleados employees
o or
calendario calendar
horario schedule
los to
su their
en on
teléfono inteligente smartphone

ES Sus opciones: Usted puede visitar el Sitio sin proporcionar ningún Dato Personal. Si decide no proporcionar ningún dato personal, es posible que no pueda utilizar determinados servicios.

EN Your Choices: You can visit the Site without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain Services.

spænska, spænskt Enska
visitar visit
dato data
si if
decide you choose
servicios services
determinados certain
el the
sitio site
puede can
proporcionar to
no not
sin without
personal personal
pueda you can
utilizar use

ES Exclusiones: Esta Política de Privacidad no se aplica a ningún Dato Personal recogido por Deliverr que no sea un Dato Personal recogido a través de los Servicios

EN Exclusions: This Privacy Policy does not apply to any Personal Data collected by Deliverr other than Personal Data collected through the Services

spænska, spænskt Enska
exclusiones exclusions
política policy
dato data
recogido collected
deliverr deliverr
servicios services
privacidad privacy
aplica apply
no not
a to
ningún any
esta this
de through
personal personal

Sýnir 50 af 50 þýðingum