Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "suplentes" í Enska

Sýnir 21 af 21 þýðingum á setningunni "suplentes" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES La junta directiva de Axis está formada por cinco miembros electos, sin suplentes, y tres representantes de los trabajadores, con dos suplentes.

EN Axis board of directors consists of five elected members, with no deputies, and three employee representatives, with two deputies.

spænska, spænskt Enska
axis axis
miembros members
electos elected
representantes representatives
trabajadores employee
sin no
con with

ES Puede haber suplentes para algunas funciones, por ejemplo, cuando un gestor de proyectos está ausente, el responsable del equipo organiza las reuniones semanales. Puedes añadir esto como una responsabilidad del suplente de la función.

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

spænska, spænskt Enska
semanales weekly
añadir added
equipo team
reuniones meetings
responsabilidad responsibility
gestor manager
proyectos project
cuando when
puede can
de some
como as
ejemplo example
esto this
haber be
para for
un a
está is

ES Mediante Instant Purge y la purga por lotes con claves suplentes, puedes almacenar en caché e invalidar contenido muy dinámico en cuestión de milisegundos.

EN Instant Purge and batch purging with surrogate keys let you cache and invalidate highly dynamic content in milliseconds.

spænska, spænskt Enska
lotes batch
claves keys
contenido content
muy highly
dinámico dynamic
milisegundos milliseconds
caché cache
en in
purga purge
con with

ES Además, las claves suplentes permiten agrupar y etiquetar imágenes con identificadores para invalidar fácilmente todas las imágenes asociadas.

EN And with surrogate keys, you can group and tag images with identifiers to easily invalidate all associated images.

spænska, spænskt Enska
claves keys
permiten can
imágenes images
fácilmente easily
asociadas associated
identificadores identifiers
y and
con with
para tag
además to

ES El programa deberá contar con ayudantes de los proveedores y personal suplentes que tengan la capacitación y experiencia para asegurarse de que los servicios de calidad no se interrumpan.

EN A program must make substitute staff and assistant providers available with the necessary training and experience to ensure quality services to children are not interrupted.

spænska, spænskt Enska
proveedores providers
calidad quality
capacitación training
experiencia experience
deberá must
programa program
servicios services
no not
contar a
con with
asegurarse to ensure

ES (e) Concesionarios provisionales y suplentes. El funcionario responsable del HHS puede nombrar un concesionario provisional o suplente tan pronto como sea afirmada la acción de terminación por la Junta Departamental de Apelaciones.

EN (e) Interim and replacement grantees. The responsible HHS official may appoint an interim or replacement grantee as soon as a termination action is affirmed by the Departmental Appeals Board.

spænska, spænskt Enska
concesionarios grantees
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
nombrar appoint
concesionario grantee
pronto soon
acción action
terminación termination
apelaciones appeals
o or
puede may
un a
como as
provisional interim
de board
y and
sea is

ES Incorporar a los suplentes o "flotantes" que trabajan tiempo completo para reducir la necesidad de traer a sustitutos externos.

EN Bringing in full-time floaters to reduce the need to bring in outside substitutes.

spænska, spænskt Enska
sustitutos substitutes
completo full
la the
tiempo time
reducir reduce
necesidad need
traer to bring
a to

ES La Junta directiva de Axis está formada por cinco miembros electos y tres representantes de los trabajadores, con dos suplentes.

EN Axis Board of Directors consists of five elected members, and three employee representatives, with two deputies.

spænska, spænskt Enska
axis axis
miembros members
electos elected
representantes representatives
trabajadores employee
con with

ES Además, con la purga de claves suplentes puedes purgar de una sola vez un conjunto completo de objetos desfasados sin que el rendimiento se vea afectado.

EN And with surrogate key purging, you can purge an entire set of outdated objects at once without a performance hit.

spænska, spænskt Enska
claves key
objetos objects
afectado hit
rendimiento performance
purga purge
completo entire
de of
puedes you can
un a
con with
sin without

ES Contrate personal adicional para el aula o suplentes o "personal flotante" para cumplir con los requisitos de distanciamiento físico o reduzca el tamaño del grupo y garantice que todo el personal disfrute de un descanso adecuado durante el día

EN Hire additional classroom staff and/or floaters to meet physical distancing requirements or reduce group size and to ensure all staff receive an adequate break during their day

spænska, spænskt Enska
contrate hire
aula classroom
requisitos requirements
físico physical
reduzca reduce
garantice ensure
descanso break
adecuado adequate
o or
distanciamiento distancing
día day
personal staff
grupo group
el receive
tamaño size
a to
un an
adicional additional

ES Los suplentes o "personal flotante" a tiempo completo reducen la necesidad de traer a sustitutos externos.

EN Full-time floaters reduce the need to bring in outside substitutes.

spænska, spænskt Enska
reducen reduce
sustitutos substitutes
completo full
la the
necesidad need
tiempo time
traer to bring
a to

ES Esperamos que los programas utilicen sus equipos directivos para planificar contingencias y asegurarse de que se disponga de suplentes o personal adicional

EN We expect that programs use their management teams to plan for contingencies to ensure that substitutes or additional staff are available

spænska, spænskt Enska
equipos teams
programas programs
o or
utilicen use
planificar to plan
personal staff
adicional additional
asegurarse to ensure

ES Los miembros y los miembros suplentes se eligen de entre sus respectivas Listas o Sublistas por un mandato de tres años, cuyo nombramiento es aprobado por el Consejo de Gobernadores:

EN The Members and Alternate Members are elected for a three-year term of office within their respective Lists and Sub-Lists, and are approved by the Governing Council:

spænska, spænskt Enska
miembros members
respectivas respective
mandato term
aprobado approved
consejo council
años year
listas lists
el the
un a
tres three

ES Directores Ejecutivos Suplentes:

EN Alternate Executive Director(s):

spænska, spænskt Enska
ejecutivos executive

ES En tanto, los últimos datos disponibles de la Comisión Nacional de Valores (CNV) muestran que sólo el 4% de los directores titulares son mujeres (7 de 176) y menos del 10% son suplentes (14 de 148)

EN The latest available data from Argentina’s National Securities Commission (CNV) shows that only 4% of permanent board members are women (seven out of 176), and less than 10% are alternate members (14 out of 148)

spænska, spænskt Enska
últimos latest
datos data
nacional national
valores securities
muestran shows
mujeres women
menos less
comisión commission
disponibles available
de seven
son are
y and

ES El Comité Mundial de Ética del Turismo se reunió de manera virtual el 5 de junio de 2020 para una sesión especial sobre la COVID-19 y el turismo a la que asistieron todos los miembros y suplentes

EN The World Committee on Tourism Ethics (WCTE) met remotely on 5 June 2020 for a special session on COVID-19 and Tourism with the attendance of all Members and alternates

spænska, spænskt Enska
comité committee
mundial world
turismo tourism
reunió met
junio june
sesión session
miembros members
de of
para for
a a
todos all
y and

ES Directores Ejecutivos Suplentes:

EN Alternate Executive Director(s):

spænska, spænskt Enska
ejecutivos executive

ES El Comité Mundial de Ética del Turismo se reunió de manera virtual el 5 de junio de 2020 para una sesión especial sobre la COVID-19 y el turismo a la que asistieron todos los miembros y suplentes

EN The World Committee on Tourism Ethics (WCTE) met remotely on 5 June 2020 for a special session on COVID-19 and Tourism with the attendance of all Members and alternates

spænska, spænskt Enska
comité committee
mundial world
turismo tourism
reunió met
junio june
sesión session
miembros members
de of
para for
a a
todos all
y and

ES Los miembros y los miembros suplentes se eligen de entre sus respectivas Listas o Sublistas por un mandato de tres años, cuyo nombramiento es aprobado por el Consejo de Gobernadores:

EN The Members and Alternate Members are elected for a three-year term of office within their respective Lists and Sub-Lists, and are approved by the Governing Council:

spænska, spænskt Enska
miembros members
respectivas respective
mandato term
aprobado approved
consejo council
años year
listas lists
el the
un a
tres three

ES Los diputados eligen al presidente del Bundestag y a sus suplentes

EN The members of parliament elect the President of the Bundestag and her or his vice presidents

spænska, spænskt Enska
presidente president
bundestag bundestag
al the
y and

ES Puede haber suplentes para algunas funciones, por ejemplo, cuando un gestor de proyectos está ausente, el responsable del equipo organiza las reuniones semanales. Puedes añadir esto como una responsabilidad del suplente de la función.

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

spænska, spænskt Enska
semanales weekly
añadir added
equipo team
reuniones meetings
responsabilidad responsibility
gestor manager
proyectos project
cuando when
puede can
de some
como as
ejemplo example
esto this
haber be
para for
un a
está is

Sýnir 21 af 21 þýðingum

Svipaðar þýðingar

suplentes claves suplentes