EN Therefore, it is necessary to follow its regulations in the personnel expenses (for example in completing or already contracted personnel), travels or equipment (for the call you can both charge all the expense of an equipment as only its amortization)
ES Por tanto, se debe seguir su normativa en los gastos de personal (por ejemplo en complementos o personal ya contratado), de viajes o de inventariable (para la convocatoria se puede imputar todo el gasto de un inventariable o solo su amortización)
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| follow | seguir |
| regulations | normativa |
| contracted | contratado |
| travels | viajes |
| amortization | amortización |
| or | o |
| in | en |
| expenses | gastos |
| already | ya |
| can | puede |
| an | un |
| is | se |
| expense | gasto |
| example | ejemplo |
| of | de |
| to | tanto |
| for | para |
EN Our HEAD-PRO™ helmet has been developed to match the needs of law enforcement and military personnel as well as journalists and NGO personnel.
ES Nuestro casco HEAD-PRO™ ha sido desarrollado para satisfacer las necesidades de los agentes de la ley y el personal militar, así también como de los periodistas y el personal de las ONG.
EN The classification is: 1) instructional personnel; 2) professional support for students; 3) management/quality control/administration; and 4) maintenance and operations personnel
ES La clasificación es: 1) personal de enseñanza; 2) apoyo profesional para los estudiantes; 3) gestión/control de calidad/administración; y 4) personal de mantenimiento y operaciones
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| classification | clasificación |
| students | estudiantes |
| quality | calidad |
| is | es |
| control | control |
| maintenance | mantenimiento |
| operations | operaciones |
| the | la |
| professional | profesional |
| support | apoyo |
| management | gestión |
| administration | administración |
EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity
ES Tanto el personal de BINTER como en su caso el de las entidades asociadas al Programa podrán solicitar al Titular un documento que acredite su identidad
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| entities | entidades |
| holder | titular |
| identity | identidad |
| associated | asociadas |
| request | solicitar |
| document | documento |
| a | un |
| of | de |
| programme | programa |
| may | su |
| the | el |
| to | caso |
| to the | al |
EN Choose an option... Non-boarding personnel (Administration, workshops, truck drivers, terminals, etc.) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)
ES Seleccione una opción... Personal no embarcado (Administración, talleres, chóferes de camión, terminales, etc.) Personal embarcado (Oficiales de Puente y Máquinas y subalternos)
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| administration | administración |
| workshops | talleres |
| truck | camión |
| terminals | terminales |
| etc | etc |
| bridge | puente |
| option | opción |
| officers | oficiales |
| personnel | personal |
| non | no |
| an | una |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
ES Zendesk podrá sustituir al Personal de Servicios de Consultoría en el curso normal de su actividad, siempre que Zendesk sea responsable de la prestación de los Servicios de Consultoría por parte de todo el Personal de Servicios de Consultoría.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| replace | sustituir |
| normal | normal |
| course | curso |
| zendesk | zendesk |
| services | servicios |
| in | en |
| responsible | responsable |
| performance | actividad |
| will | podrá |
EN We place at partners’ disposal the best training for the food sector (with major discounts). Our expert personnel can also help you train and contract your R&D personnel.
ES Ponemos a la disposición de los asociados la mejor formación dirigida al sector alimentario (con grandes descuentos). Además, nuestro personal experto te ofrecerá ayuda a la formación y contratación de tu personal de I+D.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| disposal | disposición |
| sector | sector |
| expert | experto |
| training | formación |
| discounts | descuentos |
| help | ayuda |
| d | d |
| food | alimentario |
| partners | asociados |
| major | grandes |
| best | mejor |
| the | la |
| with | con |
| train | los |
| your | tu |
| our | nuestro |
| for | a |
EN Our HEAD-PRO™ helmet has been developed to match the needs of law enforcement and military personnel as well as journalists and NGO personnel.
ES Nuestro casco HEAD-PRO™ ha sido desarrollado para satisfacer las necesidades de los agentes de la ley y el personal militar, así también como de los periodistas y el personal de las ONG.
EN Special Exception for Military Personnel: For U.S. military personnel stationed outside of the United States, see Q15.
ES Excepción especial para el personal militar: Para el personal militar de EE. UU. estacionado fuera de los Estados Unidos, vea la pregunta P15.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| exception | excepción |
| military | militar |
| see | vea |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| of | de |
| for | para |
EN Special Exception for Military Personnel: For an exception to this answer regarding U.S. military personnel stationed outside of the United States, see Q15.
ES Excepción especial para personal militar: para obtener una excepción a esta respuesta con respecto al personal militar de los EE. UU. estacionado fuera de los Estados Unidos, consulte la pregunta P15.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| exception | excepción |
| military | militar |
| the | la |
| answer | respuesta |
| this | esta |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| to | a |
| of | de |
| for | para |
EN You can outsource your PPC needs to experts to fulfill paid advertising strategies without hiring and training additional personnel.
ES Subcontrate expertos para cumplir con las estrategias de publicidad pagada sin contratar ni capacitar personal adicional.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| experts | expertos |
| paid | pagada |
| advertising | publicidad |
| strategies | estrategias |
| hiring | contratar |
| additional | adicional |
| personnel | personal |
| to | cumplir |
| without | sin |
| and | de |
EN benefits and personnel administration;
ES gestión de los beneficios y el personal;
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| personnel | personal |
| administration | gestión |
EN Human Resources & Personnel Management
ES Recursos humanos y gestión de personal
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| management | gestión |
| human | humanos |
| resources | recursos |
| personnel | personal |
EN When HR falls to office managers and administrative professionals, seek out training in human resources to help ensure that you know how to proceed when carrying out day-to-day personnel tasks
ES Cuando recursos humanos recae en gerentes de oficina y profesionales administrativos, busque capacitación en recursos humanos para ayudar a garantizar que usted sepa cómo proceder al realizar las tareas diarias del personal
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| office | oficina |
| managers | gerentes |
| administrative | administrativos |
| training | capacitación |
| human | humanos |
| resources | recursos |
| you know | sepa |
| in | en |
| ensure | garantizar |
| tasks | tareas |
| when | cuando |
| day | diarias |
| to | a |
| professionals | profesionales |
| how | cómo |
| and | busque |
| to help | ayudar |
| know | que |
EN Only authorized personnel have access to confidential information. We require our employees to have information security training and implement these practices every day.
ES Solo el personal autorizado tiene acceso a la información confidencial. Exigimos a nuestros empleados que tengan capacitación en seguridad de la información y que implementen estas prácticas todos los días.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| authorized | autorizado |
| access | acceso |
| security | seguridad |
| training | capacitación |
| implement | implementen |
| practices | prácticas |
| confidential | confidencial |
| employees | empleados |
| day | días |
| to | a |
| information | información |
| require | que |
| every | en |
EN Metadata - this includes descriptive information about the categories of personal data held by the organization, and how these repositories are structurally linked to physical storage and company personnel
ES Metadatos: incluye descripciones de las categorías de datos personales de la organización y cómo esos repositorios tienen un vínculo estructural con el almacenamiento físico y el personal de la empresa
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| includes | incluye |
| categories | categorías |
| storage | almacenamiento |
| repositories | repositorios |
| physical | físico |
| metadata | metadatos |
| organization | organización |
| of | de |
| company | empresa |
| how | cómo |
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
ES Nuestra gerencia y nuestro personal superior se someten a controles de seguridad de acuerdo con el estándar de seguridad del personal de referencia del gobierno del Reino Unido.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| security | seguridad |
| government | gobierno |
| standard | estándar |
| the | el |
| management | gerencia |
| staff | personal |
| to | a |
EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.
ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| student | estudiante |
| columbia | columbia |
| former | ex |
| jon | jon |
| help | ayuda |
| saves | salva |
| lives | vidas |
| army | ejército |
| technology | tecnología |
| military | militares |
| develop | desarrollar |
| teamed | con |
| to | a |
EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others
ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| code | código |
| commitment | compromiso |
| legal | legales |
| standards | estándares |
| dealing | tratar |
| customers | clientes |
| suppliers | proveedores |
| ethical | éticos |
| conduct | conducta |
| colleagues | colegas |
| partners | socios |
| others | otras |
| of | de |
| company | empresa |
| with | con |
| personnel | personas |
| our | nuestro |
EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”
ES Sin embargo, dictionary.com define un proyecto en términos algo más flexibles: «una iniciativa grande o importante, especialmente si involucra grandes cantidades de dinero, personal y equipos».
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| defines | define |
| terms | términos |
| money | dinero |
| personnel | personal |
| equipment | equipos |
| project | proyecto |
| in | en |
| and | y |
| especially | especialmente |
| or | o |
| a | un |
| large | grandes |
| one | si |
EN Because most companies and organizations don’t have unlimited finances or personnel, it is vital that project managers are tactical in deploying these resources.
ES Debido a que la mayoría de las empresas y organizaciones no disponen de recursos financieros ni de personal ilimitados, es fundamental que los gestores de proyectos sean estratégicos al invertir estos recursos.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| unlimited | ilimitados |
| vital | fundamental |
| managers | gestores |
| companies | empresas |
| organizations | organizaciones |
| dont | no |
| is | es |
| project | proyectos |
| resources | recursos |
| have | disponen |
| because | de |
| in | debido |
| these | estos |
EN We offer a robust Linux training curriculum developed by our support team and field personnel, giving you guidance to make the most of your platform.
ES Ofrecemos un sólido plan de estudios de capacitación en Linux, desarrollado por nuestro equipo de asistencia y personal de campo, que lo orientará para que aproveche al máximo su plataforma.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| robust | sólido |
| linux | linux |
| curriculum | plan de estudios |
| developed | desarrollado |
| make the most of | aproveche |
| a | un |
| training | capacitación |
| team | equipo |
| platform | plataforma |
| support | asistencia |
| field | campo |
| the | al |
| of | de |
| your | y |
| our | nuestro |
| we offer | ofrecemos |
EN This recorded webinar provides details on cybersecurity and how to protect the personnel information of clients you collect and store
ES Este seminario web grabado brinda detalles sobre ciberseguridad y sobre cómo proteger la información personal de los clientes que usted recopila y almacena
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| recorded | grabado |
| webinar | seminario web |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| collect | recopila |
| store | almacena |
| details | detalles |
| the | la |
| protect | proteger |
| information | información |
| this | este |
| of | de |
| clients | los clientes |
| how | cómo |
EN 1 CPE CreditCourse Level: BasicPrerequisite: NonePreparation: NoneDelivery Method: Group-LiveField of Study: Personnel/Human Resources
ES 1 Crédito de CPENivel del curso: BásicoRequisito previo: ningunoPreparación: ningunaModalidad: grupal, en vivoCampo de estudio: personal/recursos humanos
EN Technical procedures and policies for giving access to the PHI to the authorized personnel and software;
ES Procedimientos técnicos y políticas para dar acceso a la información médica protegida al personal y al software autorizados;
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| giving | dar |
| access | acceso |
| authorized | autorizados |
| technical | técnicos |
| procedures | procedimientos |
| software | software |
| policies | políticas |
| and | y |
| to | a |
| the | la |
| to the | al |
| for | para |
EN 1611.15, Exemption - EEOC Personnel Security Files
ES Sección 1611.15, Exención: archivos de seguridad del personal de la EEOC
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| exemption | exención |
| eeoc | eeoc |
| personnel | personal |
| security | seguridad |
| files | archivos |
EN OSC's Prohibited Personnel Practices and How to File a Complaint at https://osc.gov/Services/Pages/PPP-FileComplaint.aspx
ES Prácticas prohibidas de miembros del personal y Cómo presentar una queja de la OSC en https://osc.gov/Services/Pages/PPP-FileComplaint.aspx (En Inglés).
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| complaint | queja |
| https | https |
| gov | gov |
| practices | prácticas |
| file | presentar |
| at | en |
| personnel | personal |
| a | una |
| how | cómo |
EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems
ES Monitoreo y administración: confíe en una autenticación sólida para asegurarse de que solo los conductores autorizados y el personal de servicio puedan acceder a los sistemas confidenciales.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| authentication | autenticación |
| strong | sólida |
| drivers | conductores |
| authorised | autorizados |
| monitoring | monitoreo |
| and | y |
| service | servicio |
| only | solo |
| systems | sistemas |
| management | administración |
| rely | confíe |
| to | a |
| sure | asegurarse |
| can | puedan |
| access | acceder |
| on | en |
EN For best practice, have each country keep their own encryption keys locally, so that even security management personnel from outside their jurisdiction cannot change encryption keys or access policies.
ES Para una mejor práctica, haga que cada país mantenga sus propias claves de cifrado localmente, de modo que incluso el personal de gestión de seguridad de fuera de su jurisdicción no pueda cambiar las claves de cifrado o las políticas de acceso.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| country | país |
| keys | claves |
| locally | localmente |
| jurisdiction | jurisdicción |
| practice | práctica |
| encryption | cifrado |
| security | seguridad |
| management | gestión |
| or | o |
| access | acceso |
| policies | políticas |
| change | cambiar |
| even | incluso |
| outside | de |
| cannot | el |
| best | mejor |
| their | su |
| each | cada |
EN You will not be able to use location-based features like driver Safety Scores, crash detection and automated alerts to emergency personnel when location is off.
ES No podrás usar funciones basadas en la ubicación, como Puntajes de seguridad de manejo, detección de choques y alertas automatizadas al personal de emergencia cuando la ubicación esté desactivada.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| safety | seguridad |
| detection | detección |
| automated | automatizadas |
| alerts | alertas |
| emergency | emergencia |
| location | ubicación |
| based | basadas |
| features | funciones |
| not | no |
| personnel | personal |
| when | cuando |
| able | podrá |
| scores | de |
| will | podrás |
| is | esté |
| use | usar |
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| mission | misión |
| council | consejo |
| accuses | acusa |
| military | ejército |
| tions | ciones |
| tion | ción |
| viola | viola |
| calls for | exige |
| high | altos |
| un | onu |
| of | de |
| rights | derechos |
EN Store all your login credentials in an encrypted vault and share them securely among your personnel.
ES Almacena todas tus credenciales de inicio de sesión en un depósito cifrado y compártelas de forma segura con tu personal.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| credentials | credenciales |
| encrypted | cifrado |
| personnel | personal |
| in | en |
| an | un |
| store | almacena |
| your | tu |
| among | de |
EN We don’t outsource technical support or customer service to call centers. Our representatives are based in our Central Valley headquarters and work alongside our engineers and network monitoring personnel.
ES No subcontratamos soporte técnico o servicio al cliente a centros de llamadas. Nuestros representantes tienen su sede en nuestra sede del Valle Central y trabajan junto con nuestros ingenieros y el personal de monitoreo de la red.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| call | llamadas |
| representatives | representantes |
| valley | valle |
| monitoring | monitoreo |
| dont | no |
| technical | técnico |
| or | o |
| customer | cliente |
| central | central |
| engineers | ingenieros |
| support | soporte |
| service | servicio |
| in | en |
| headquarters | sede |
| to | a |
| network | red |
| centers | centros |
| work | del |
| alongside | de |
EN The Research Centre will draw up a contract in accordance with the regulations in force for research personnel in training.
ES El centro de destino realizará un contrato de acuerdo con la normativa vigente prevista para personal investigador en formación.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| regulations | normativa |
| training | formación |
| in force | vigente |
| a | un |
| contract | contrato |
| in | en |
| centre | centro de |
| accordance | con |
| for | para |
EN From researchers and health personnel facing this pandemic on the front line to the cleaning staff in the red zone of the coronavirus: the hospital facilities themselves
ES Desde los investigadores y personal sanitario que enfrenta en primera línea esta pandemia a los empleados de la limpieza de la zona roja del coronavirus, las propias instalaciones hospitalarias
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| researchers | investigadores |
| health | sanitario |
| pandemic | pandemia |
| cleaning | limpieza |
| zone | zona |
| coronavirus | coronavirus |
| facilities | instalaciones |
| personnel | empleados |
| to | a |
| in | en |
| the | la |
| this | esta |
| line | línea |
| staff | personal |
| of | de |
| themselves | los |
| from | desde |
EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.
ES Su líder de negocio proactivo. Desarrolle una estrecha relación laboral con su gestor de prestación de servicios para coordinar al personal de servicio, facilitar vías de resolución rápida y analizar las tendencias tecnológicas.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| develop | desarrolle |
| close | estrecha |
| relationship | relación |
| fast | rápida |
| resolution | resolución |
| paths | vías |
| technology | tecnológicas |
| trends | tendencias |
| facilitate | facilitar |
| business | negocio |
| manager | gestor |
| a | una |
| service | servicio |
| coordinate | coordinar |
| services | servicios |
| with | con |
EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.
ES Ya sea para coordinar el personal, facilitar tiempos de resolución o hablar de las tendencias tecnológicas, su gestor de éxito de clientes proporcionará gestión de cuentas personalizada.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| coordinating | coordinar |
| resolution | resolución |
| technology | tecnológicas |
| trends | tendencias |
| account | cuentas |
| success | éxito |
| facilitating | facilitar |
| or | o |
| customer | clientes |
| personalized | personalizada |
| personnel | personal |
| times | de |
| management | gestión |
| manager | gestor |
| talking | para |
| your | su |
| provide | el |
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
ES Nuestras estrictas medidas de higiene no solo se aplican a los invernaderos de propagación, sino también a nuestro personal, los contenedores y los vehículos
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| strict | estrictas |
| hygiene | higiene |
| measures | medidas |
| apply | aplican |
| propagation | propagación |
| greenhouses | invernaderos |
| containers | contenedores |
| to | a |
| not | no |
| also | también |
| personnel | personal |
| vehicles | vehículos |
| our | nuestro |
EN Red Hat wants to ensure the safety of all students and training personnel
ES Red Hat quiere garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal de capacitación
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| wants | quiere |
| students | estudiantes |
| training | capacitación |
| hat | hat |
| safety | seguridad |
| red | red |
| ensure | garantizar |
| of | de |
| all | todos |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur