Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "whom your personal" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "whom your personal" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á whom your personal

"whom your personal" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

whom 1 a a la a las a los a quien a quién acceso además ahora al años cada como con con quién cuales cualquier cuando cuándo cómo de de la de las de los debe del desde donde durante el ellos en en el en la entre es esta estado estamos este esto estos está están fue ha hace han hasta hay hemos la las le les lo lo que los lugar mismo mucho muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otras otros para parte pero persona por por el primer productos puede pueden que quien quienes quién quiénes qué saber se sea según ser será si sido sin sitio sitios sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo tres tu tus una uno usted web y y el ya
your 1 a a la al cada como con contenido cualquier cualquier momento cuando datos de de la de las debe del desde después dirección el en en el equipo es esta esto google ha hacer haz la las le lo los momento más no nombre nombre de nuestros o para para que por posible puede que se sea si siempre sin sitio sobre solo son su sus también te tiene todo todos todos los tu tus un una usted ver vez web y ya
personal 1 a a la a las a los a través de acceder además al algunas así así como caso cliente clientes como con con nosotros confidencialidad cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del durante el empleados en en cualquier momento en el en la es ese esta estas este esto estos está forma garantizar ha hacer han has hemos incluso la las le les lo lo que los manera mantener medidas de seguridad mismos momento más ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el perfil pero persona personal personales personas por por ejemplo por el privacidad proporciona protección protección de datos proteger pueda puede pueden que qué se sea sean seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tenemos tener ti tiempo tiene tienen toda todo todos todos los través tu tus una usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver y y el ya

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN To know whether AllTrails has disclosed your Personal Data for business purposes, the categories of Personal Data so disclosed, and the categories of third parties to whom we have disclosed your Personal Data

ES Para saber si AllTrails ha revelado tus Datos personales con fines comerciales, las categorías de Datos personales divulgadas de ese modo y las categorías de terceros a los que hemos revelado tus Datos personales.

Enska spænska, spænskt
disclosed revelado
categories categorías
alltrails alltrails
data datos
business comerciales
to a
whether si
of de
third terceros
your y
we hemos
for fines

EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared

ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal

Enska spænska, spænskt
categories categorías
pieces piezas
collected recopilada
sold vendida
or o
information información
is es
shared compartió
including incluyendo
with con
of de
whether si
your y
about sobre

EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;

ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;

Enska spænska, spænskt
categories categorías
collected recopilados
sold vendida
purpose propósito
or o
the el
information información
is es
shared compartió
to know conocer
about acerca
of de
with con
whether si
your y

EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;

ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;

Enska spænska, spænskt
categories categorías
collected recopilados
sold vendida
purpose propósito
or o
the el
information información
is es
shared compartió
to know conocer
about acerca
of de
with con
whether si
your y

EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared

ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal

Enska spænska, spænskt
categories categorías
pieces piezas
collected recopilada
sold vendida
or o
information información
is es
shared compartió
including incluyendo
with con
of de
whether si
your y
about sobre

EN They are witnesses whom we do not worship ? of course, we do not worship these saints ? but whom we venerate and who in a thousand different ways refer us to Jesus Christ, the one Lord and Mediator between God and man

ES Son testigos a los que no adoramos -por supuesto, no adoramos a estos santos-, pero a los que veneramos y que de mil maneras diferentes nos remiten a Jesucristo, el único Señor y Mediador entre Dios y los hombres

Enska spænska, spænskt
witnesses testigos
course por supuesto
saints santos
ways maneras
lord señor
mediator mediador
of course supuesto
the el
different diferentes
are son
not no
but pero
thousand mil
man hombres
to a
these estos

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

ES Más de 4 millones de personas han sido desplazadas de sus hogares, al menos el 75% de las cuales son mujeres y niños, muchos de los cuales se han visto obligados a huir más de una vez

Enska spænska, spænskt
million millones
displaced desplazadas
homes hogares
forced obligados
people personas
women mujeres
children niños
to a
are son
more más
many muchos
of de
at al

EN They are witnesses whom we do not worship ? of course, we do not worship these saints ? but whom we venerate and who in a thousand different ways refer us to Jesus Christ, the one Lord and Mediator between God and man

ES Son testigos a los que no adoramos -por supuesto, no adoramos a estos santos-, pero a los que veneramos y que de mil maneras diferentes nos remiten a Jesucristo, el único Señor y Mediador entre Dios y los hombres

Enska spænska, spænskt
witnesses testigos
course por supuesto
saints santos
ways maneras
lord señor
mediator mediador
of course supuesto
the el
different diferentes
are son
not no
but pero
thousand mil
man hombres
to a
these estos

EN Many people still cannot choose what to do, how to live, or whom to love. What does it matter who we are or with whom we identify? Society should allow us to freely make our own decisions.

ES Son muchos los que aún no pueden elegir qué hacer, cómo vivir o a quién querer. ¿Qué importa qué seamos o con qué nos identifiquemos? La sociedad debería permitirnos tomar libremente nuestras propias decisiones.

Enska spænska, spænskt
choose elegir
society sociedad
freely libremente
decisions decisiones
or o
who quién
to live vivir
matter importa
are son
many muchos
to a
with con
how cómo

EN These are prospects with whom LinkedIn wants you to exchange a connection or whom you need to contact by InMail (if they are open to InMails) or by E-mail first (if LeadIn finds out and checks it).

ES Se trata de prospectos con los que LinkedIn quiere que intercambies una conexión o con los que debes ponerte en contacto InMail (si están abiertos a mensajes InMails) o por Correo electrónico primero (si LeadIn se entera y lo comprueba).

Enska spænska, spænskt
prospects prospectos
linkedin linkedin
connection conexión
checks comprueba
leadin leadin
or o
contact contacto
if si
open abiertos
it lo
are están
wants quiere
e-mail correo electrónico
with con
need debes
mail correo
e electrónico
to a
first de
by por

EN Include people with whom you have already chatted ? includes / excludes prospects with whom you have a chat history on LinkedIn;

ES Incluya personas con las que ya ha conversado. ? incluye / excluye prospectos con los que tiene un historial de chat en LinkedIn;

Enska spænska, spænskt
excludes excluye
prospects prospectos
history historial
linkedin linkedin
people personas
a un
includes incluye
chat chat
already ya
on en
with con
you have tiene

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

ES Mi trabajo actual es el resultado de recordar las formas de las piernas de extraños, con los que no interactúo pero con los que comparto el mismo espacio

Enska spænska, spænskt
my mi
leg piernas
shapes formas
strangers extraños
space espacio
work trabajo
is es
current actual
the el
result resultado
of de
not no
but pero
with con
same que

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

ES Estos pobres no son una categoría sociológica ni una piadosa generalización intelectual, sino los rostros y nombres de personas y comunidades reales entre las que vivimos y con las que trabajamos.

Enska spænska, spænskt
poor pobres
intellectual intelectual
names nombres
real reales
communities comunidades
we live vivimos
we work trabajamos
category categoría
faces rostros
persons personas
we sino
with con
are son
the estos
a a

EN categories of third parties to whom the residents’ personal information has been sold and the specific categories of personal information sold to each category of third party.

ES categorías de terceros a quienes se les ha vendido información personal de los residentes, y las categorías específicas de información personal vendida a cada categoría de tercero.

Enska spænska, spænskt
residents residentes
information información
categories categorías
to a
sold vendido
of de
third terceros
category categoría
each cada

EN The categories of personal information we have disclosed about you for a business purpose and the categories of third parties to whom the personal information was disclosed.

ES Las categorías de información personal que hemos divulgado sobre usted para propósitos comerciales y las categorías de terceros a quienes se les reveló la información personal.

Enska spænska, spænskt
categories categorías
business comerciales
information información
the la
for propósitos
third terceros
of de
we hemos
to a
about sobre

EN The categories of Personal Information about you we otherwise disclosed and the categories of third parties to whom we disclosed such Personal Information.

ES Las categorías de Datos Personales sobre usted que hemos revelado y las categorías de terceros a los que hemos revelado dichos Datos Personales.

Enska spænska, spænskt
categories categorías
information datos
disclosed revelado
to a
third terceros
of de
about sobre
we hemos

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

ES En los casos en los que nosotros no procesemos su información personal, le informaremos la persona física o entidad legal a quien debe dirigir sus solicitudes, si podemos hacerlo.

Enska spænska, spænskt
physical física
legal legal
in en
or o
requests solicitudes
if si
information información
not no
to a
the la
do hacerlo
cases casos
will podemos
personal personal
person persona
we nosotros
should debe
your su

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

ES En los casos en los que nosotros no procesemos su información personal, le informaremos la persona física o entidad legal a quien debe dirigir sus solicitudes, si podemos hacerlo.

Enska spænska, spænskt
physical física
legal legal
in en
or o
requests solicitudes
if si
information información
not no
to a
the la
do hacerlo
cases casos
will podemos
personal personal
person persona
we nosotros
should debe
your su

EN Third parties to whom you or your agents authorize us to disclose your personal information in connection with products or services we provide to you.

ES Terceros a quienes usted o sus agentes nos autorizaron a divulgar su información personal relacionada con los productos o servicios que le brindamos.

Enska spænska, spænskt
disclose divulgar
or o
agents agentes
services servicios
to a
information información
third terceros
products productos
personal personal
with con
your su

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

Enska spænska, spænskt
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

Enska spænska, spænskt
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

Enska spænska, spænskt
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

Enska spænska, spænskt
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN Get answers to common security questions, such as what to do when you receive a suspicious email, how Paychex protects your personal information, and whom to contact if you have an issue.

ES Obtenga respuestas a preguntas de seguridad comunes, como qué hacer cuando reciba un correo electrónico sospechoso, cómo protege Paychex su información personal y con quién comunicarse si tiene algún problema.

Enska spænska, spænskt
suspicious sospechoso
paychex paychex
answers respuestas
if si
common comunes
information información
questions preguntas
when cuando
a un
protects protege
to a
security seguridad
as como
how cómo
issue problema
your y
you receive reciba
what quién

EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g

ES Puede ocurrir que sus datos personales se compartan con empresas afiliadas, en el seno de nuestro grupo de empresas, con terceros de los que seamos asociados (p

Enska spænska, spænskt
happen ocurrir
data datos
affiliated afiliadas
partners asociados
is se
companies empresas
third terceros
may puede
of de
your sus
our nuestro
with con

EN The categories of third parties with whom we shared your personal information in the preceding twelve (12) months.

ES Las categorías de terceros con los cuales hemos compartido su información personal en los doce (12) meses anteriores.

Enska spænska, spænskt
categories categorías
months meses
information información
in en
twelve doce
of de
third terceros
your su
shared compartido
with con
we hemos

EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your Personal Data so you can contact them directly.

ES Si nos lo pides, y cuando sea posible y legal hacerlo, también te diremos con quién compartimos tus Datos personales para que puedas contactar con ellos directamente.

Enska spænska, spænskt
lawful legal
data datos
if si
possible posible
you can puedas
ask que
also también
directly directamente
do hacerlo
contact contactar
your y

EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your Personal Data with so you can contact them directly.

ES Si nos los pides, y siempre que sea posible y legal hacerlo, también te diremos con quién compartimos tus Datos personales para que puedas ponerte en contacto con ellos directamente.

Enska spænska, spænskt
lawful legal
data datos
contact contacto
if si
possible posible
you can puedas
ask que
also también
directly directamente
do hacerlo
your y

EN With whom do we share your personal information and for what purposes?

ES ¿Con quién compartimos su información personal y para qué fines?

Enska spænska, spænskt
we share compartimos
information información
personal personal
with con
your y
for fines
what quién

EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your personal data so you can contact them directly.

ES Si nos lo pide, y siempre que sea posible y legal hacerlo, también le diremos con quién compartimos sus datos personales para que pueda ponerse en contacto con ellos directamente.

Enska spænska, spænskt
lawful legal
data datos
if si
possible posible
contact contacto
ask que
also también
directly directamente
do hacerlo
your y
you can pueda

EN Operational, security and marketing service providers and other business partners with whom we have entered into agreements in relation to the processing of your personal data.

ES Proveedores de servicios operativos, de seguridad y de marketing, así como otros socios de la empresa con los que hayamos firmado acuerdos relacionados con el tratamiento de sus datos personales.

Enska spænska, spænskt
other otros
partners socios
data datos
security seguridad
marketing marketing
agreements acuerdos
processing tratamiento
service servicios
providers proveedores
business empresa
operational operativos
of de
with con
your y
we hayamos

EN We also require third-party service providers acting on our behalf or with whom we share your personal data to maintain security measures consistent with applicable regulatory compliance requirements.

ES También exigimos a los proveedores de servicios de terceros que actúan en nuestro nombre o con los que compartimos sus datos personales que mantengan medidas de seguridad acordes con los requisitos de cumplimiento normativo aplicables.

Enska spænska, spænskt
data datos
measures medidas
applicable aplicables
regulatory normativo
compliance cumplimiento
requirements requisitos
or o
we share compartimos
service servicios
providers proveedores
security seguridad
also también
third terceros
on en
require que
your sus
with con
our nuestro
share de

EN The categories of third parties with whom we have shared your personal information.

ES Las categorías de terceros con quienes compartimos sus datos personales.

Enska spænska, spænskt
categories categorías
information datos
parties compartimos
of de
third terceros
with con

EN Get answers to common security questions, such as what to do when you receive a suspicious email, how Paychex protects your personal information, and whom to contact if you have an issue.

ES Obtenga respuestas a preguntas de seguridad comunes, como qué hacer cuando reciba un correo electrónico sospechoso, cómo protege Paychex su información personal y con quién comunicarse si tiene algún problema.

Enska spænska, spænskt
suspicious sospechoso
paychex paychex
answers respuestas
if si
common comunes
information información
questions preguntas
when cuando
a un
protects protege
to a
security seguridad
as como
how cómo
issue problema
your y
you receive reciba
what quién

EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g

ES Puede ocurrir que sus datos personales se compartan con empresas afiliadas, en el seno de nuestro grupo de empresas, con terceros de los que seamos asociados (p

Enska spænska, spænskt
happen ocurrir
data datos
affiliated afiliadas
partners asociados
is se
companies empresas
third terceros
may puede
of de
your sus
our nuestro
with con

EN With whom do we share your personal information and for what purposes?

ES ¿Con quién compartimos su información personal y para qué fines?

Enska spænska, spænskt
we share compartimos
information información
personal personal
with con
your y
for fines
what quién

EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations

ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros

Enska spænska, spænskt
responsible responsables
data datos
authority autoridad
or o
actions acciones
control controlar
not no
of de
third terceros
with con
manage administrar

EN The categories of third parties with whom we share personal information.

ES Las categorías de terceros con quienes compartimos información personal.

Enska spænska, spænskt
categories categorías
information información
of de
third terceros
we share compartimos
with con

EN To whom will we communicate the personal data?

ES ¿A quién comunicaremos los datos personales?

Enska spænska, spænskt
communicate comunicaremos
to a
data datos
the personales

EN The person using our website and applications, who must be the Data Subject or be authorised by the latter, to whom the Personal Data refers.

ES La persona que utiliza nuestro sitio Web y nuestras aplicaciones, que debe corresponder a la Persona afectada o estar autorizada por ésta, a la cual hacen referencia los Datos personales.

Enska spænska, spænskt
authorised autorizada
applications aplicaciones
or o
the la
data datos
to a
person persona
our nuestro
and y
by por

EN The natural or artificial person to whom the Personal Data refers.

ES La persona física o jurídica a la cual hacen referencia los Datos personales.

Enska spænska, spænskt
or o
the la
to a
data datos
person persona

EN We may receive information about you from other sources (including third parties from whom we have purchased personal information) and combine that information with the information we collect

ES Podemos recibir información sobre usted de otras fuentes (que incluyen terceros a los que le hemos comprado información personal) y combinar esa información con la información que nosotros recopilamos

Enska spænska, spænskt
other otras
purchased comprado
combine combinar
sources fuentes
we collect recopilamos
information información
the la
with con
third terceros
receive recibir
including a
we may podemos
we hemos
about sobre
that esa

EN The organization explicitly mentions that consumers cannot know to whom their personal data is shared when consenting

ES La organización menciona explícitamente que los consumidores no pueden saber a quién se comparten sus datos personales cuando dan su consentimiento

Enska spænska, spænskt
explicitly explícitamente
mentions menciona
consumers consumidores
shared comparten
data datos
to a
the la
when cuando
organization organización
is se
cannot no
their su

EN a person who is like a spouse, parent or guardian to you (whether or not you live/d with him/her). For example, this might be a long-term boyfriend or someone with whom you share an intimate, personal relationship; and

ES una persona que es como un esposo/a, padre/madre o tutor/a para usted (independientemente de que viva o no con él/ella). Por ejemplo, esta persona podría ser un/a novio/a de mucho tiempo o alguien con quien comparte una relación íntima y personal; y

Enska spænska, spænskt
spouse esposo
boyfriend novio
relationship relación
is es
or o
intimate íntima
this esta
parent padre
not no
who quien
a un
to a
person persona
example ejemplo
with con
might podría
guardian tutor
for para

EN the names of subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them like, for example, the data processing chiefs.

ES los nombres de los sujetos o categorías de sujetos a los que se pueden comunicar los datos personales o que pueden conocerlos como, por ejemplo, los responsables del tratamiento;

Enska spænska, spænskt
names nombres
subjects sujetos
categories categorías
or o
processing tratamiento
to a
data datos
of de
example ejemplo
can pueden
the personales

EN Categories of Third Parties with Whom We Share Personal Information

ES CATEGORÍAS DE TERCEROS CON QUIENES COMPARTIMOS DATOS PERSONALES

Enska spænska, spænskt
information datos
third terceros
of de
we share compartimos
with con

EN The above communications may be sent to you also by third parties in the Board company group to whom Board may provide the Personal Data provided by you.

ES El envío de las antedichas comunicaciones podrá ser efectuado también por sujetos terceros, que forman parte del grupo societario de Board, a los que dicha sociedad podrá comunicar los datos personales facilitados por Ud.

Enska spænska, spænskt
communications comunicaciones
sent envío
group grupo
board board
to a
company sociedad
data datos
the el
also también
third terceros
be ser
in del
provided de

EN 5. Categories of persons to whom the personal data may be disclosed

ES 5. Categorías de sujetos a los que se pueden comunicar los datos personales

Enska spænska, spænskt
categories categorías
to a
data datos
of de
the personales

EN Mood Media shall not process the personal data of a natural person regarding whom they are aware that is below sixteen (16) years old

ES Mood Media no tratará los datos personales de una persona física de la que tenga conocimiento que es menor de dieciséis (16) años

Enska spænska, spænskt
mood mood
media media
16 dieciséis
is es
the la
not no
data datos
aware conocimiento
shall que
person persona
a a

EN 6. With whom do we share personal data?

ES 6. ¿Con quién compartimos los datos personales?

Enska spænska, spænskt
we share compartimos
data datos
with con

Sýnir 50 af 50 þýðingum