Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "efforts fail" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "efforts fail" úr Enska í Franska

Þýðingar á efforts fail

"efforts fail" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

efforts activités cours données du efforts efforts déployés engagement entreprise entreprises faire fait les données pas performances peuvent pouvez processus projet projets travail tâches utilisation équipes
fail problèmes échec échouer

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

FR Tags:spam, comment stopper les spams, spam, spams, stopper les spams avec DMARC, pourquoi mes emails vont dans les dossiers spam des destinataires

Enska Franska
tags tags
how comment
to pourquoi

EN Once you fail to keep your project plans updated, you fail to monitor and influence the...

FR Chef de programme et chef de projet ; pour comprendre la nuance entre ces deux postes...

Enska Franska
project projet
the la
and et

EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor

FR Évidemment, vous voudrez savoir quand les applications ou les demandes échouent, ainsi que ce qui les a fait échouer, de sorte que les erreurs sont un facteur critique à surveiller

Enska Franska
critical critique
factor facteur
fail échouer
applications applications
or ou
them de
a un
want to voudrez
requests demandes
to à
errors erreurs
are sont
when quand
as ainsi
want vous

EN Please note that if you fail to take reasonable care of returned goods or fail to return the goods to us, we will be entitled to make a claim against you for any losses which we suffer.

FR Merci de noter que si les articles retournés sont abîmés ou s’ils ne sont pas retournés, nous serons en droit de vous demander une compensation pour les pertes pouvant être occasionnées.

Enska Franska
losses pertes
if si
or ou
note noter
of de
returned retourné
a une
you vous
goods les
we serons

EN Companies who are requested to disclose their data and fail to do so, or fail to provide sufficient information to CDP to be evaluated will receive an F

FR Les entreprises invitées à fournir leurs données et qui ne le font pas ou ne fournissent pas suffisamment d’informations au CDP pour pouvoir être évaluées, sont notées « F »

Enska Franska
companies entreprises
sufficient suffisamment
cdp cdp
f f
data données
or ou
to à
are sont
provide fournir
be être
receive le
their leurs

EN When managers fail to recognize the obstacles they need to eliminate, it can become frustrating for employees who feel like they’re being set up to fail

FR Lorsque les managers ne reconnaissent pas les obstacles qu'ils doivent éliminer, cela peut devenir frustrant pour les collaborateurs qui ont l'impression qu'ils sont voués à l'échec

Enska Franska
managers managers
fail échec
recognize reconnaissent
obstacles obstacles
frustrating frustrant
employees collaborateurs
eliminate éliminer
when lorsque
to à
can peut
become devenir
need to doivent
for pour

EN There is no vaccine for African Swine Fever (ASF). So, when traditional containment efforts fail, triggering its spread across large swaths of Asia, the world should be very concerned.

FR Il n’existe pas de vaccin contre la peste porcine africaine (PPA). Donc, lorsque les efforts traditionnels d’endiguement échouent, facilitant sa propagation sur de vastes étendues d’Asie, le monde devrait être très préoccupé.

Enska Franska
vaccine vaccin
african africaine
traditional traditionnels
efforts efforts
spread propagation
world monde
concerned préoccupé
very très
when lorsque
of de
so donc
be devrait

EN Cost optimization efforts fail to yield their full potential when they are not systematically evaluated. Learn how to assess and prioritize.

FR Les mesures d'optimisation des coûts ne produisent pas de résultats optimaux lorsqu'elles ne sont pas systématiquement évaluées. Apprenez à évaluer et à établir des priorités.

Enska Franska
cost coûts
yield résultats
systematically systématiquement
assess évaluer
are sont
to à
learn et

EN With SEO, most people can’t maintain that kind of consistency, so their efforts fail.

FR Mais la plupart des gens ne peuvent pas maintenir ce genre de constance avec le SEO et, par conséquent, leurs efforts échouent.

Enska Franska
seo seo
people gens
maintain maintenir
consistency constance
efforts efforts
that ce
kind genre
of de
with avec

EN Cost optimisation efforts fail to yield their full potential when they are not systematically evaluated

FR Les efforts d’optimisation des coûts ne peuvent produire pleinement leurs effets s’ils ne sont pas évalués de manière systématique

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

Enska Franska
atlassian atlassian
team équipe
playbook playbook
efforts efforts
results résultats
to focus concentrer
to à
how consultez
more plus
learn et
of de
on sur
themselves les

EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:  

FR Les équipes de pays des Nations Unies poursuivent les efforts engagés pour aider les autorités locales et nationales du monde entier à lutter contre la COVID-19. Nous mettons en avant, aujourd'hui, certaines de leurs plus récentes interventions :  

Enska Franska
efforts efforts
fight lutter
teams équipes
country pays
local locales
worldwide monde
the la
national nationales
authorities autorités
in en
today aujourdhui
we nous
to à
of de
continue plus

EN Accelerate your customer experience efforts by integrating real-time data into your marketing efforts.

FR Améliorez votre expérience client en intégrant des données en temps réel à vos efforts marketing.

Enska Franska
customer client
experience expérience
efforts efforts
real-time temps réel
marketing marketing
real réel
time temps
data données
into en
integrating intégrant
by des

EN Get better understanding of your efforts with Google, Bing, SEO and daily website analytics is only the tip of the web analytics iceberg. Having the detail and performance all of your efforts becomes... Read more

FR Mieux comprendre vos efforts avec Google, Bing, SEO et l'analyse quotidienne des sites web n'est que la partie visible de l'iceberg du web analytics. Disposer des informations et des performances... Lire la suite

Enska Franska
efforts efforts
google google
bing bing
seo seo
daily quotidienne
performance performances
analytics analytics
detail informations
of de
your vos
with avec
read lire
understanding et
the disposer
better mieux

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

FR Il compromet les actions de conservation ainsi que les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à développer des perspectives économiques durables pour les communautés rurales. 

Enska Franska
conservation conservation
sustainable durables
rural rurales
efforts initiatives
eliminate éliminer
poverty pauvreté
economic économiques
it il
communities communautés
develop développer
to à
as ainsi

EN Compounding this damage are questionable policy decisions and misguided restructuring efforts by the Harper government that continue to hamper efforts at ensuring all Canadians – and especially the wealthiest – pay their fair share of taxes.

FR À cela s’ajoutent les politiques douteuses du gouvernement Harper et ses mesures de restructuration malavisées, qui continuent de nuire à la perception de la juste part d’impôt de tous les Canadiens, et en particulier des plus riches.

EN With Socialinsider you can save time and impress clients with data they haven't seen before by comparing their efforts with the efforts of their competitors.

FR Twitter, LinkedIn et YouTube. Socialinsider vous permet de gagner du temps et de convaincre vos clients avec des données encore inédites en comparant leurs résultats avec ceux de leurs concurrents.

Enska Franska
clients clients
comparing comparant
competitors concurrents
can permet
data données
you vous
with avec
time temps
of de
and et
the vos

EN With Socialinsider you can save time and impress clients with data they haven't seen before by comparing their efforts with the efforts of their competitors.

FR Twitter, LinkedIn et YouTube. Socialinsider vous permet de gagner du temps et de convaincre vos clients avec des données encore inédites en comparant leurs résultats avec ceux de leurs concurrents.

Enska Franska
clients clients
comparing comparant
competitors concurrents
can permet
data données
you vous
with avec
time temps
of de
and et
the vos

EN The internet is an excellent example of how, as a team, individual efforts in the service of a common goal produce a result greater than the sum of each of these efforts (‘1+1=3’)

FR L’internet en est un excellent exemple : en équipe, les efforts individuels au service d’un but commun produisent un résultat supérieur à la somme de chacun de ces efforts (« 1+1=3 »)

Enska Franska
efforts efforts
goal but
produce produisent
sum somme
result résultat
team équipe
common commun
service service
example exemple
of de
a un
in en
the la
is est
excellent les

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

FR Il compromet les actions de conservation ainsi que les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à développer des perspectives économiques durables pour les communautés rurales. 

Enska Franska
conservation conservation
sustainable durables
rural rurales
efforts initiatives
eliminate éliminer
poverty pauvreté
economic économiques
it il
communities communautés
develop développer
to à
as ainsi

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

Enska Franska
atlassian atlassian
team équipe
playbook playbook
efforts efforts
results résultats
to focus concentrer
to à
how consultez
more plus
learn et
of de
on sur
themselves les

EN In the midst of a global health pandemic, United Nations teams around the world are supporting efforts to mitigate the impact of Coronavirus disease (COVID-19). UNOPS stands ready to support efforts.

FR Au cœur d’une pandémie mondiale, des équipes des Nations Unies soutiennent les efforts pour combattre la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). L’UNOPS est également prêt à appuyer ces efforts.

Enska Franska
nations nations
efforts efforts
disease maladie
ready prêt
teams équipes
pandemic pandémie
to à
united nations unies
stands est
support soutiennent
the la
around pour
coronavirus coronavirus
global mondiale

EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.

FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.

Enska Franska
manual manuels
efforts efforts
results résultats
testing tests
planning planification
the la
of de
management gestion
and et

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.

Enska Franska
can peuvent
revenues revenus
to meet répondent
expectations attentes
services services
video vidéo
to à
which la

EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.

FR Vous ne voulez pas faire d'impairs avec votre mailing direct ? Nos designers peuvent vous aider à faire passer votre message.

Enska Franska
direct direct
designers designers
message message
to à
our nos
your votre
dont pas
want vous
want to voulez

EN In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail

FR Dans un monde idéal, un pare-feu devrait être totalement fiable et sans faille

Enska Franska
ideal idéal
world monde
firewall pare-feu
reliable fiable
a un
in dans
and et
be devrait

EN Many modern antivirus programs also use other techniques to detect viruses and malware, such as threat detection, but this defense mechanism can also fail.

FR De nombreux programmes antivirus modernes exploitent également d’autres techniques pour détecter des virus et programmes malveillants, comme la détection de menaces, mais ce mécanisme de défense peut également être faillible.

Enska Franska
modern modernes
antivirus antivirus
threat menaces
defense défense
mechanism mécanisme
programs programmes
detection détection
this ce
techniques techniques
but mais
also également
as comme
can peut
detect détecter
viruses virus
many des
other de
and et

EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box

FR Le problème dans ce scénario c’est que de nombreux individus ne sécurisent pas correctement leur messagerie vocale

Enska Franska
problem problème
scenario scénario
properly correctement
voicemail messagerie vocale
people individus
the le
in dans
many nombreux
this ce
their de

EN The main reason why most blogs fail

FR La principale raison pour laquelle la plupart des blogs échouent

Enska Franska
main principale
blogs blogs
reason raison
the la

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels

Enska Franska
automatically automatiquement
distributed réparti
cluster grappe
servers serveurs
or ou
services services
high forte
operational opérationnels
of de
in en
traffic trafic
your vos
and et

EN Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).

Enska Franska
sooner rapidement
less moins
name nom
fail échouer
quality qualité
or ou
control contrôle
if cas
brands marques
to à
much un

EN Bounces are emails that fail to reach the subscriber

FR Les rebonds sont des emails qui n’arrivent pas à atteindre l’abonné

Enska Franska
emails emails
to à
reach atteindre
are sont
that qui
the les

EN Young sexy Caucasian female sits on a motorcycle, than falling on the ground, novice biker fail. 60 FPS slow motion. Blackmagic URSA Min

FR L'hyperlapsus aérien d'une immense ville la nuit avec des immeubles, des antennes et des voitures en voiture.Large photo de l'avenue Paulista et de Sao Paulo. Brésil

Enska Franska
than de
the la

EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure

FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec

Enska Franska
taken pris
care soins
failure échec
to à
in en
of de
to build construire
we nous
numerous de nombreux
ensure garantir
the cas

EN Check thousands of keywords : support proxies and fail-over IPs, provide automatic captcha breaking via external service.

FR Suivez des milliers de mot-clés : serposcope gère les proxies et les ips failover, peut casser automatiquement les captchas à l'aide de services externes.

Enska Franska
proxies proxies
ips ips
automatic automatiquement
breaking casser
external externes
keywords clés
of de
thousands milliers
and à
service services

EN Yet research also suggests that 70 percent of them will fail to meet?

FR MISE À JOUR 28/02/2021 : Pour apporter un support amélioré à la communauté dans cette migration, JFrog a?

Enska Franska
yet un

EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.

FR pendant une courte période. Si les tentatives de connexion échouent à plusieurs reprises, la période de suspension augmente à chaque fois.

Enska Franska
brief courte
login connexion
attempts tentatives
suspension suspension
increase augmente
period période
if si
of de
the la
a une
time reprises

EN Yet research also suggests that 70 percent of them will fail to meet ?

FR AWS a récemment annoncé son service CodeArtifact pour ?

Enska Franska
of son
to pour

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report

FR Si nous ne traitons pas les inégalités entre les sexes dans les systèmes alimentaires et la réponse au COVID, nous ne parviendrons pas à résoudre la pandémie de faim, a déclaré CARE aujourd'hui dans un rapport récemment publié

Enska Franska
systems systèmes
covid covid
hunger faim
pandemic pandémie
newly récemment
care care
released publié
if si
said déclaré
report rapport
a un
the la
we nous
solve résoudre
today aujourdhui
response réponse
to à
inequality inégalité
food les
dont pas
in dans

EN Visualize the fail ratio to understand how many jobs didn’t finish successfully

FR Visualiser le ratio d’échec pour comprendre combien de tâches n’ont pas été complétées avec succès

Enska Franska
fail échec
ratio ratio
jobs tâches
successfully avec succès
the le
how combien
to visualiser
understand comprendre

EN It also lets you continue operations even if some nodes can?t communicate at the moment or even if they fail entirely

FR Il vous permet également de poursuivre vos opérations même si certains nœuds ne peuvent pas communiquer à un moment donné ou s’ils cessent de fonctionner

Enska Franska
operations opérations
nodes nœuds
it il
if si
or ou
also également
at à
continue poursuivre
communicate communiquer
moment moment
lets permet
you vous
the même
can peuvent

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

FR Bitbucket peut afficher les résultats des builds pour votre système de CI. Une simple icône de réussite ou d'échec vous informe de l'état de votre code.

Enska Franska
bitbucket bitbucket
can peut
simple simple
fail échec
ci ci
system système
or ou
icon icône
code code
results résultats
your votre
of de
you vous
a une

EN It’s grand, and a little overblown, but can’t fail to make an impact in churches or large venues

FR Grandiose et dramatique, la mélodie retentit de manière somptueuse dans une église ou une grande salle

Enska Franska
churches église
grand grandiose
or ou
large grande
a une
to manière
in dans
its de
and et

EN Should the CLIENT fail not notify PLANETHOSTER on a timely basis, PLANETHOSTER will not be held responsible for any loss of the domain name or for all damage that may result therefrom.

FR En l’absence de toute telle communication, PLANETHOSTER ne pourra être tenu responsable de la perte du nom de domaine ni de tout dommage pouvant en découler.

Enska Franska
planethoster planethoster
held tenu
loss perte
not ne
of de
domain domaine
name nom
a toute
the la
that telle
responsible responsable
damage dommage
will pourra

EN 10.7 Should the CLIENT fail to pay, the hosted CONTENT shall be deleted 15 days after the due date.

FR 10.7 En cas de non-paiement, le CONTENU de l’hébergement est supprimé 15 jours après l’échéance.

Enska Franska
pay paiement
content contenu
deleted supprimé
days jours
the le
shall est
to après
due de

EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope

FR Les villes suisses étonnent par leur diversité

Enska Franska
swiss suisses
cities villes
their leur
by par

EN "Where all others fail MeisterTask shines"

FR "Là où tous les autres échouent, MeisterTask s'avère brillant."

Enska Franska
meistertask meistertask
others les autres
all tous

EN MeisterTask offers paid account users 99.9% uptime. We have a fail-safe power supply and redundant internet connectivity.

FR MeisterTask offre aux utilisateurs de comptes payants un temps de disponibilité de 99,9%. Nous disposons d'une alimentation électrique à sécurité intégrée et d'une connectivité Internet redondante.

Enska Franska
meistertask meistertask
paid payants
account comptes
users utilisateurs
safe sécurité
a un
internet internet
connectivity connectivité
offers offre
uptime disponibilité
power électrique
and à
we nous
have disposons

EN Unlike SVN, Git branches are designed to be a fail-safe mechanism for integrating code and sharing changes between repositories

FR Contrairement à SVN, les branches Git sont conçues comme un mécanisme de sécurité pour l'intégration du code et le partage des changements entre les dépôts

Enska Franska
unlike contrairement
svn svn
git git
branches branches
mechanism mécanisme
code code
sharing partage
changes changements
safe sécurité
a un
are sont
designed pour
to à
between de

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

FR Bitbucket peut afficher les résultats des builds pour votre système de CI. Une simple icône de réussite ou d'échec vous informe de l'état de votre code.

Enska Franska
bitbucket bitbucket
can peut
simple simple
fail échec
ci ci
system système
or ou
icon icône
code code
results résultats
your votre
of de
you vous
a une

Sýnir 50 af 50 þýðingum