Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "weight carrying capacity" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "weight carrying capacity" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari weight carrying capacity

"weight carrying capacity" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

weight auch einer gewicht gewichte gewichts mehr
carrying mit tragen und
capacity als aus bis daten ein einer entwicklung funktionen fähigkeit haben hat ist kann kapazität kapazitäten können leistung mit möglich müssen nutzen ressourcen sein sie können software unternehmen verfügt was wenn werden wie wird zeit zu

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari weight carrying capacity

bahasa Inggris
Jerman

EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case

DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer

bahasa Inggris Jerman
shop shop
case case
variants varianten
live live
economy economy
in the im
distinguish unterscheiden
and und
we wir
between zwischen
the dem
two zwei

EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case

DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer

bahasa Inggris Jerman
shop shop
case case
variants varianten
live live
economy economy
in the im
distinguish unterscheiden
and und
we wir
between zwischen
the dem
two zwei

EN Economy carrying case ? The carrying case for lower gross weight, up to 15 kg

DE Der Economy Koffer für geringe Füllgewichte bis zu 15 kg

bahasa Inggris Jerman
kg kg
economy economy
lower geringe
to zu
the der
for für

EN Economy carrying case ? The carrying case for lower gross weight, up to 15 kg

DE Der Economy Koffer für geringe Füllgewichte bis zu 15 kg

bahasa Inggris Jerman
kg kg
economy economy
lower geringe
to zu
the der
for für

EN The weight of the cargo including dunnage and bracing plus the tare weight of the container carrying this cargo.

DE Erfahren Sie mehr über eine Vorschrift, die den Befrachter verpflichtet, vor der Verladung auf ein Seeschiff die geprüfte Bruttomasse eines Containers vorzulegen. Wir machen den Versand einfach.

bahasa Inggris Jerman
container containers
and erfahren
this einfach
the verpflichtet
of der

EN Both products significantly increase the weight carrying capacity of magnets in shear direction due to elevated friction.

DE Beide Artikel erhöhen die Belastbarkeit von Magneten in Scherrichtung deutlich, weil die Reibung erhöht wird.

bahasa Inggris Jerman
magnets magneten
friction reibung
increase erhöhen
elevated erhöht
in in
the wird
products die
of von

EN The weight carrying capacity to tension (= Indication of the maximum adhesive force), however, slightly decreases due to the additional gap between magnet and surface.

DE Die Belastbarkeit auf Zug (= Angabe der maximalen Haftkraft) nimmt hingegen wegen des zusätzlichen Abstands zwischen Magnet und Haftgrund leicht ab.

bahasa Inggris Jerman
maximum maximalen
magnet magnet
to wegen
however hingegen
between zwischen
and und
surface auf
the zug
of der

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?

bahasa Inggris Jerman
for dabei
one und
to zu
is ist
the man

EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.

DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.

bahasa Inggris Jerman
modes modi
weight gewicht
scales waage
pregnancy schwangerschaft
and und
also auch
help helfen
during während

EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.

DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.

bahasa Inggris Jerman
weight gewicht
obstacle hindernis
causes ursachen
metabolism stoffwechsel
better besser
wish möchten
to zu
you sie
can können
train die
a ein
manage kontrollieren
are sind
your ihr
for um
who diejenigen

EN 2. Weight represents approximate system weight measured with a 36WHr battery. Actual system weight may vary depending on configuration, component and manufacturing variability.

DE 2. Gewicht entspricht dem ungefähren Systemgewicht mit einem Akku von 36 Wh. Das tatsächliche Systemgewicht hängt von Konfiguration, Komponenten und fertigungsbedingten Unterschieden ab.

bahasa Inggris Jerman
weight gewicht
battery akku
actual tatsächliche
component komponenten
configuration konfiguration
and und
with mit
on dem
a einem

EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.

DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.

bahasa Inggris Jerman
modes modi
weight gewicht
scales waage
pregnancy schwangerschaft
and und
also auch
help helfen
during während

EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.

DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.

bahasa Inggris Jerman
weight gewicht
obstacle hindernis
causes ursachen
metabolism stoffwechsel
better besser
wish möchten
to zu
you sie
can können
train die
a ein
manage kontrollieren
are sind
your ihr
for um
who diejenigen

EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).

DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).

bahasa Inggris Jerman
weight gewicht
variant variante
add hinzufügen
added hinzugefügt
the wird
per pro

EN U-Power uses plastic safety caps for the different protection classes with a weight of 50 grams, aluminum for high comfort with a weight of 54 grams and steel with a weight of 93 grams

DE U-Power verwendet für die verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen aus Kunststoff für Leichtigkeit mit einem Gewicht von 50 Gramm, mit Aluminium für hohe Bequemlichkeit mit einem Gewicht von 54 Gramm und mit Stahl mit einem Gewicht von 93 Gramm

bahasa Inggris Jerman
plastic kunststoff
weight gewicht
grams gramm
high hohe
comfort bequemlichkeit
different verschiedenen
aluminum aluminium
steel stahl
uses verwendet
and und
with mit
for für
of von

EN Furthermore, the Live carrying case, as opposed to the Economy carrying case, can be configured as a trolley – this results in the perfect companion for daily use on the road or on tour

DE Zusätzlich kann der Live Koffer im Gegensatz zum Economy Koffer als Trolley konfiguriert werden – der perfekte Begleiter für den Tour- und Road-Alltag also

EN Of course, equipment can not only be transported in our carrying cases but it can also be perfectly and securely stored or warehoused. In order to save space, you can optionally configure our Live carrying cases as a stackable variant.

DE Natürlich kann das Equipment in unseren Koffern nicht nur transportiert, sondern auch hervorragend und sicher gelagert sowie aufbewahrt werden. Um Platz zu sparen, kann man unseren Live Koffer als stapelbare Variante konfigurieren.

bahasa Inggris Jerman
equipment equipment
transported transportiert
perfectly hervorragend
space platz
configure konfigurieren
of course natürlich
in in
and und
live live
can kann
variant variante
not nicht
save sparen
only nur
to zu
as als
also auch
our unseren
stored aufbewahrt

EN Furthermore, the Live carrying case, as opposed to the Economy carrying case, can be configured as a trolley – this results in the perfect companion for daily use on the road or on tour

DE Zusätzlich kann der Live Koffer im Gegensatz zum Economy Koffer als Trolley konfiguriert werden – der perfekte Begleiter für den Tour- und Road-Alltag also

EN Of course, equipment can not only be transported in our carrying cases but it can also be perfectly and securely stored or warehoused. In order to save space, you can optionally configure our Live carrying cases as a stackable variant.

DE Natürlich kann das Equipment in unseren Koffern nicht nur transportiert, sondern auch hervorragend und sicher gelagert sowie aufbewahrt werden. Um Platz zu sparen, kann man unseren Live Koffer als stapelbare Variante konfigurieren.

bahasa Inggris Jerman
equipment equipment
transported transportiert
perfectly hervorragend
space platz
configure konfigurieren
of course natürlich
in in
and und
live live
can kann
variant variante
not nicht
save sparen
only nur
to zu
as als
also auch
our unseren
stored aufbewahrt

EN The industry is commonly broken down into two categories: truckload (vehicles carrying the goods of only one customer) and less-than-truckload (vehicles carrying the goods of multiple customers)

DE Die Branche wird üblicherweise in zwei Kategorien unterteilt: Komplettladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien von nur einem Kunden transportieren) und Teilladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien mehrerer Kunden transportieren)

bahasa Inggris Jerman
categories kategorien
commonly üblicherweise
industry branche
and und
customers kunden
into in
vehicles fahrzeuge
of von
one mehrerer
only nur
the wird
two zwei

EN Secondly, the families tend to keep larger herds that exceed the carrying capacity of the land

DE Ursache sind vier Hauptfaktoren: Erstens führen die Gruppen einen sesshafteren Lebensstil als ihre Vorfahren

bahasa Inggris Jerman
the einen

EN Bare overhead line made of the material EN AW 1350 (E-AL 99.5). The current carrying capacity in air of 340 A (60 Hz) refers to an ambient temperature of 35 °C and a wind speed of 0.6 m/s.

DE Blanke Freileitung aus dem Werkstoff EN AW 1350 (E-AL 99,5).<br>Die Strombelastbarkeit in Luft von 340 A (60 Hz) bezieht sich auf eine Umgebungstemperatur von 35 °C und einer Windgeschwindigkeit von 0,6 m/s.

bahasa Inggris Jerman
air luft
hz hz
material werkstoff
ambient temperature umgebungstemperatur
a a
c c
m m
s s
and und
en en
refers bezieht
of von
the dem

EN Front Runner’s off-road tough drawer systems are locking and feature quality slides with 113 kg / 250 lb per drawer load carrying capacity

DE Die offroad geeigneten Schubladensysteme von Front Runner sind abschließbar und verfügen über eine bis zu 113 kg hohe Traglast pro Schublade

bahasa Inggris Jerman
off-road offroad
drawer schublade
kg kg
quality hohe
and und
per pro
front front
are sind
with verfügen

EN The Route Werks handlebar bag is an innovative redesign of a classic handlebar bag. It has a carrying capacity of up 3.2 litres (up to 4 kg) and is currently available for pre-order in green or black on Kickstarter from $ 127 (approx. 108 €).

DE Die Route Werks Handlebar Bag ist ein innovatives Redesign einer klassischen Lenkertasche. Sie fasst 3,2 Liter (bis 4 kg) und ist in Grün oder Schwarz auf Kickstarter aktuell ab 127 $ (ca. 108 €) vorbestellbar.

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

bahasa Inggris Jerman
bags taschen
pretty gut
offer bieten
less weniger
traditional klassischen
performance performance
handling handling
much so
can lassen
carrying mit
of oft
and und
the zwar
you sie
than als
while die
a ein
an an

EN However, depending on the size of the bag, the quality of the straps and the carrying capacity, saddle bags have a tendency to sway from side to side as you ride

DE Je nach Taschengröße, Ausrichtung der Tasche, Qualität der Befestigung und Füllmenge/-gewicht haben Satteltaschen jedoch die Tendenz, seitlich zu schwingen

bahasa Inggris Jerman
tendency tendenz
side seitlich
depending je nach
bag tasche
quality qualität
to zu
and und
have haben
however jedoch

EN By dispensing with a fork up front, the bike can be kept relatively compact and light despite ample carrying capacity

DE Durch den Verzicht auf eine Gabel in der Front kann das Bike trotz geräumiger Ladefläche vergleichsweise kompakt und leicht gebaut werden

bahasa Inggris Jerman
fork gabel
bike bike
relatively vergleichsweise
compact kompakt
light leicht
despite trotz
can kann
and und
by durch
a front
the den

EN A large duffle bag filled with the luggage of his whole family: that?s all that Catan founder Sebastian Grassow wants to transport and for which he developed his 17.6 kg titanium cargo bike, offering a maximum carrying capacity of 30 kg

DE Eine große Duffle-Bag mit dem Gepäck der ganzen Familie – mehr möchte Catan-Gründer Sebastian Grassow nicht transportieren und hat sein 17,6 kg leichtes Titan-Cargo-Bike daher auf eine maximale Zuladung von 30 kg entwickelt

bahasa Inggris Jerman
bag bag
luggage gepäck
family familie
founder gründer
sebastian sebastian
wants möchte
transport transportieren
developed entwickelt
kg kg
titanium titan
bike bike
maximum maximale
whole ganzen
carrying mit
large große
and und

EN Vertical articulated arm robots, load carrying capacity up to 5 kg

DE Vertikal-Gelenkarm-Roboter bis 5 kg Traglast

bahasa Inggris Jerman
vertical vertikal
robots roboter
kg kg

EN Vertical articulated arm robots, load carrying capacity greater than 5 kg

DE Vertikal-Gelenkarm-Roboter über 5 kg Traglast

bahasa Inggris Jerman
vertical vertikal
robots roboter
kg kg
than über

EN Vertical articulated arm robots, load carrying capacity up to 5 kg

DE Vertikal-Gelenkarm-Roboter bis 5 kg Traglast

bahasa Inggris Jerman
vertical vertikal
robots roboter
kg kg

EN Vertical articulated arm robots, load carrying capacity greater than 5 kg

DE Vertikal-Gelenkarm-Roboter über 5 kg Traglast

bahasa Inggris Jerman
vertical vertikal
robots roboter
kg kg
than über

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

bahasa Inggris Jerman
size größe
x x
weight gewicht
children kindern
very so
adult erwachsenen
optimum optimale
adaptation anpassung
bodies körper
particularly besonders
important wichtig
is ist
and und
an eine
of von
which den

EN Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine. It is recommended to turn the baby side over to the toddler side from a weight of 12 kilograms.

DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.

bahasa Inggris Jerman
weight gewicht
recommended empfohlen
depending je nach
baby baby
from ab
protect schutz
has hat
turn wenden
a ein
the wird
on auf
two zwei
different unterschiedliche

EN You don’t feel that weight, though, all thanks to the excellent weight distribution.

DE Dank der hervorragenden Gewichtsverteilung spürt man dieses Gewicht jedoch nicht.

bahasa Inggris Jerman
weight gewicht
excellent hervorragenden
weight distribution gewichtsverteilung
dont nicht

EN The Crux frameset has a weight limit of 125 kg, but the weight limit of various Roval components decreases it to 109 kg

DE Das Rahmenset des Crux hat ein Gewichtslimit von 125 kg, wird allerdings vom Gewichtslimit verschiedener Roval-Komponenten auf 109 kg limitiert

bahasa Inggris Jerman
frameset rahmenset
kg kg
components komponenten
has hat
the wird
of von

EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?

DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?

bahasa Inggris Jerman
but ich
and und
that leben
off die

EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.

DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.

bahasa Inggris Jerman
effective effektive
workouts workouts
fitness fitness
with mit
for zum
your eigenen
amp steigern

EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order

DE Verwende die Option Gewichtsabhängig, um die Versandkosten basierend auf dem Gesamtgewicht aller physischen Produkte in einer Bestellung festzulegen

bahasa Inggris Jerman
shipping versandkosten
physical physischen
order bestellung
based on basierend
option option
in in
to festzulegen
products produkte
the dem
on auf

EN Yes, you can bring your equipment. Make sure to get a dry bag to keep it safe from rain and humidity and keep in mind that it will be extra weight in your backpack. On long hikes, it's always better to limit the weight to a minimum.

DE Kein Problem, Sie müssen Ihre Ernährungseinschränkungen bei der Buchung angeben und Ihr Reiseleiter wird sie bei der Mahlzeitenplanung berücksichtigen.

bahasa Inggris Jerman
and und
your ihr
the wird
you sie

EN Speeds up weight loss naturally, enabling you to lose weight quickly and effectively

DE Beschleunigt die Gewichtsreduktion auf natürliche Weise, sodass Sie schnell und effektiv abnehmen können

bahasa Inggris Jerman
naturally natürliche
quickly schnell
effectively effektiv
to sodass
you sie
and und

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

bahasa Inggris Jerman
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.

DE der Withings-Benutzer verlieren in den ersten 6 Monaten nach Installation ihrer Waage Gewicht. Indem sie sich ein Gewichtsziel setzen, erreichen sie ihr Ziel noch schneller.

bahasa Inggris Jerman
users benutzer
weight gewicht
goal ziel
installation installation
scales waage
months monaten
lose verlieren
in in
a ersten
the den
of der

EN Body is an ultra accurate and easy-to use clinically tested smart scale that offers a complete weight-tracking experience tailored to individuals seeking easy, effective weight management.

DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.

bahasa Inggris Jerman
body body
clinically klinisch
tested getestete
smart smart
offers bietet
effective effektives
ultra äußerst
accurate genaue
to zu
and und
easy einfach
is ist
a ein
complete vollständige

EN Step on Body+ for weight, weight trends, and body composition—plus a weather report to help you plan ahead.

DE Steigen Sie auf die Body+ und sehen Sie nicht nur Ihr Gewicht, sondern auch Ihre Gewichtsentwicklung und Ihre Körperzusammensetzung - und zusätzlich auch einen Wetterbericht, damit Sie für den Tag gewappnet sind.

bahasa Inggris Jerman
body body
weight gewicht
body composition körperzusammensetzung
you ihr
a einen
for für
to zusätzlich

EN Body Mass Index is a health indicator used to determine whether you’re underweight, a healthy weight, overweight, or obese when your weight is compared to your actual height.

DE Der Body-Mass-Index oder BMI ist ein Gesundheitsindikator, der durch den Vergleich Ihres Gewichts mit Ihrer tatsächlichen Größe bestimmt, ob Sie untergewichtig, normalgewichtig, übergewichtig oder fettleibig sind.

bahasa Inggris Jerman
body body
mass mass
weight gewichts
height größe
index index
whether ob
or oder
compared vergleich
actual tatsächlichen
a ein
is ist
to den

EN About weight loss plateaus: a common obstacle on your path to weight loss

DE Über Gewichtsabnahme-Plateaus: ein häufiges Hindernis auf Ihrem Weg zur Gewichtsabnahme

bahasa Inggris Jerman
obstacle hindernis
a ein

EN Find out which factors to consider before setting a realistic weight goal that allows you to reach your target weight.

DE Finden Sie heraus, welche Faktoren zu berücksichtigen sind, bevor Sie ein realistisches Gewichtsziel festlegen, das es Ihnen ermöglicht, Ihr Zielgewicht zu erreichen.

bahasa Inggris Jerman
factors faktoren
realistic realistisches
allows ermöglicht
find finden
your ihr
a ein
to consider berücksichtigen
to zu
you sie

EN With less power required, the battery pack size and weight is reduced, one of the biggest contributors to an electric car’s weight.

DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.

bahasa Inggris Jerman
battery batterien
size größe
weight gewicht
electric cars elektroautos
less weniger
power strom
and und
to beitragen
with mit
required benötigt
the wird

EN This regards both literally their weight as well as their appearance and ventilation.As a matter of fact, garden chairs need to weight fairly, to be stable and not to move in the summer breeze that can naturally push excessively light outdoor furniture

DE Gleichzeitig sollte er aber, wie bereits erwähnt, leicht sein, damit man ihn problemlos im Garten verstellen bzw

bahasa Inggris Jerman
garden garten
light leicht
in the im
be sein
to damit
can sollte

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan