EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.
"regular transfers" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.
DE Zweitens wählen Sie Transfers. Innerhalb der Gegend für Gleichzeitige Transfers, Sie können die maximale Anzahl gleichzeitiger Übertragungen ändern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
transfers | transfers |
area | gegend |
maximum | maximale |
change | ändern |
select | wählen |
for | für |
within | innerhalb |
can | können |
the | der |
you | sie |
EN The Wise API gives businesses access to the low fees, speedy transfers, and smart tech that powers Wise Business transfers.
DE Über die Wise-API können Unternehmen von den günstigen, schnellen Überweisungen und der smarten Technologie von Wise Business profitieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
api | api |
speedy | schnellen |
tech | technologie |
wise | wise |
and | und |
powers | können |
business | business |
businesses | unternehmen |
the | den |
EN i) International transfers of personal dataIn order to comply with the GDPR restrictions in respect of the international transfers provided by art
DE i) Internationale Übermittlung personenbezogener DatenUm die Beschränkungen der DSGVO in Bezug auf die internationale Übermittlung gemäß Art
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationale |
gdpr | dsgvo |
restrictions | beschränkungen |
i | i |
in | in |
personal | personenbezogener |
EN Where SEGA transfers personal data it will seek to take account of any applicable legal obligations relevant to personal data transfers
DE Wenn SEGA personenbezogene Daten übermittelt, sind wir bestrebt, jegliche die Übermittlung personenbezogener Daten betreffenden rechtlichen Verpflichtungen einzuhalten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sega | sega |
data | daten |
legal | rechtlichen |
obligations | verpflichtungen |
personal | personenbezogener |
EN The included transfers are all the transfers between places and/or activities specified in the itinerary.
DE Die inkludierten Transfers sind alle Transfers zwischen den Orten und/oder Aktivitäten, die in der Reiseroute angegeben sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
transfers | transfers |
activities | aktivitäten |
specified | angegeben |
itinerary | reiseroute |
or | oder |
in | in |
all | alle |
the | orten |
are | sind |
between | zwischen |
and | und |
EN We meet in Bled at your first hotel. Depending on the airport of your arrival and departure, we can arrange transfers accordingly for an extra fee. All the luggage transfers between stages are included.
DE Wir treffen uns in Bled bei Ihrem ersten Hotel. Je nach Ankunfts- und Abflughafen können wir gegen einen Aufpreis entsprechende Transfers organisieren. Alle Gepäcktransfers zwischen den Etappen sind inbegriffen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
meet | treffen |
hotel | hotel |
arrange | organisieren |
transfers | transfers |
stages | etappen |
included | inbegriffen |
depending | je nach |
can | können |
in | in |
and | und |
all | alle |
between | zwischen |
are | sind |
we | wir |
of | gegen |
the | den |
EN We meet in Trieste at your first hotel. Depending on the airport of your arrival and departure, we can arrange transfers accordingly for an extra fee. All the luggage transfers between stages are included.
DE Wir treffen uns in Triest an Ihrem ersten Hotel. Je nach Ankunfts- und Abflughafen können wir gegen einen Aufpreis entsprechende Transfers organisieren. Alle Gepäcktransfers zwischen den Etappen sind inbegriffen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
meet | treffen |
trieste | triest |
hotel | hotel |
arrange | organisieren |
transfers | transfers |
stages | etappen |
included | inbegriffen |
depending | je nach |
can | können |
in | in |
and | und |
all | alle |
between | zwischen |
are | sind |
we | wir |
of | gegen |
the | den |
EN The Wise API gives businesses access to the low fees, speedy transfers, and smart tech that powers Wise Business transfers.
DE Über die Wise-API können Unternehmen von den günstigen, schnellen Überweisungen und der smarten Technologie von Wise Business profitieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
api | api |
speedy | schnellen |
tech | technologie |
wise | wise |
and | und |
powers | können |
business | business |
businesses | unternehmen |
the | den |
EN Most of the fees come with processing the debit or card credit payments, while regular bank transfers often don’t require additional costs or cost up to $4.99
DE Die meisten Gebühren fallen bei der Abwicklung von Debit- oder Kartenzahlungen an, während für regelmäßige Banküberweisungen häufig keine zusätzlichen Kosten oder höchstens Kosten bis zu 4,99 USD anfallen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
processing | abwicklung |
debit | debit |
regular | regelmäßige |
bank | bank |
transfers | überweisungen |
often | häufig |
fees | gebühren |
or | oder |
to | zu |
costs | kosten |
the | zusätzlichen |
with | bei |
EN One-time transfers or standing orders – you determine the rules and your savings goals. You can access your money at all times. You will receive regular updates on your savings progress to ensure that you can focus on saving for your goals.
DE Einmalige Überweisungen oder Dauerauftrag – Sie bestimmen die Regeln und Ihr Sparziel. Sie können stets auf Ihr Geld zugreifen. Sie erhalten regelmässige Updates zu Ihrem Spar-Fortschritt, damit Sie fokussiert auf Ihre Ziele sparen können.
EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings
DE Schriftarten, Schriftstil (nämlich – fett, kursiv oder normal) und Leerzeichen sind die regulären Texteinstellungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
namely | nämlich |
bold | fett |
or | oder |
regular | regulären |
fonts | schriftarten |
and | und |
text | die |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
of | bestandteil |
already | bereits |
part | zu |
is | ist |
an | ein |
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reporting | reporting |
quality | qualität |
regular | regelmäßige |
service | service |
and | und |
is | ist |
of course | selbstverständlich |
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
regular | regulären |
htr | htr |
member | mitglied |
credits | credits |
free | kostenlose |
get | erhalten |
year | jahr |
you | sie |
and | und |
as | als |
off | die |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN For those looking for a bit of inspiration, we have put together a list of our top 10 regular cannabis seeds here at Zamnesia – updated on a regular basis to reflect what is hot right now.
DE Wer ein bisschen Inspiration sucht, für den haben wir eine Liste unserer Top 10 der regulären Cannabissamen hier bei Zamnesia zusammengestellt - die in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, um widerzuspiegeln, was gerade gefragt ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
inspiration | inspiration |
cannabis seeds | cannabissamen |
zamnesia | zamnesia |
put together | zusammengestellt |
updated | aktualisiert |
top | top |
list | liste |
here | hier |
to | um |
looking | sucht |
our | unserer |
is | wird |
have | haben |
regular | regelmäßigen |
EN Serious Seeds’ cannabis seeds are available in both regular and feminized varieties, in quantities of 6 for feminized and 11 for regular.
DE Die Cannabissamen von Serious Seeds sind sowohl als reguläre, als auch als feminisierte Sorten erhältlich. Das reguläre Set enthält 11 Samen und das feminisierte 6.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
feminized | feminisierte |
varieties | sorten |
cannabis seeds | cannabissamen |
seeds | seeds |
and | und |
of | von |
available | erhältlich |
EN Regular communication: Thanks to regular exchanges, the Zühlke and Swisscom teams are always on the same page. Expert meetings create a common set of values - across all locations.
DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
regular | regelmässige |
communication | kommunikation |
exchanges | austausch |
zühlke | zühlke |
swisscom | swisscom |
meetings | meetings |
create | schaffen |
common | gemeinsame |
locations | standorte |
teams | teams |
values | werte |
of | die |
on | bei |
thanks | dank |
same | sind |
across | mit |
all | alle |
EN Alongside its Annual General Meeting, Swisscom fosters a regular dialogue with its shareholders through analyst presentations, roadshows and regular teleconferences
DE Zusätzlich zur jährlichen Generalversammlung pflegt Swisscom den regelmässigen Austausch mit ihren Aktionären an Analystenpräsentationen, Roadshows und in regelmässigen Telefonkonferenzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
annual | jährlichen |
swisscom | swisscom |
and | und |
with | mit |
EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period
DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
part time | teilzeit |
week | woche |
month | monat |
hours | stunden |
full | voll |
for | für |
time | zeitraum |
a | wenige |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
of | bestandteil |
already | bereits |
part | zu |
is | ist |
an | ein |
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reporting | reporting |
quality | qualität |
regular | regelmäßige |
service | service |
and | und |
is | ist |
of course | selbstverständlich |
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
plans | plänen |
essential | essential |
advanced | advanced |
regular | reguläre |
user | nutzer |
fully | vollständig |
can | kann |
and | für |
the | den |
two | zwei |
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
regular | regulären |
htr | htr |
member | mitglied |
credits | credits |
free | kostenlose |
get | erhalten |
year | jahr |
you | sie |
and | und |
as | als |
off | die |
EN The family includes two fonts: Artegio Regular and Artegio Regular Plus
DE Die Schriftfamilie enthält die Fonts Artegio Regular und Artegio Regular Plus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
includes | enthält |
fonts | fonts |
regular | regular |
and | und |
the | plus |
EN The other font, Artegio Regular Plus, is really meant to be used as individual alternates for Artegio Regular
DE Artegio Regular Plus hingegen eignet sich perfekt als individuelle Alternativschrift zu Artegio Regular
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
regular | regular |
to | zu |
as | als |
individual | individuelle |
the | plus |
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
registered | registriert |
regular | regulären |
expression | ausdruck |
array | array |
key | schlüssel |
now | nun |
can | können |
and | und |
a | werte |
the | wird |
EN 3. How does Cloudflare address the requirements of Art. 44 of the GDPR regarding personal data transfers to the U.S.?
DE 3. Wie wird Cloudflare den Anforderungen von Art. 44 der DSGVO bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten in die USA gerecht?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
requirements | anforderungen |
gdpr | dsgvo |
data | daten |
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
existing | bestehende |
dns | dns |
infrastructure | infrastruktur |
cloudflare | cloudflare |
hidden | verborgenen |
setup | setup |
authentication | authentifizierung |
zone | zonen |
transfers | übertragungen |
support | unterstützen |
or | oder |
in | in |
primary | primären |
maintain | behalten |
your | ihre |
we | wir |
as | als |
for | für |
a | einem |
while | sie |
EN International transfers of information we collect
DE Internationale Transfers von Informationen, die wir sammeln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationale |
transfers | transfers |
information | informationen |
collect | sammeln |
we | wir |
of | von |
EN Privacy Shield Frameworks, we are responsible for the processing of information about you we receive from the EU, the UK, and Switzerland and onward transfers to a third party acting as an agent on our behalf
DE Privacy Shield Framework tragen wir die Verantwortung für die Verarbeitung deiner Informationen, die wir aus der EU, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz empfangen, und für Weiterübermittlungen an Dritte, die in unserem Auftrag tätig sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
privacy | privacy |
frameworks | framework |
processing | verarbeitung |
information | informationen |
eu | eu |
shield | shield |
responsible | verantwortung |
switzerland | schweiz |
and | und |
are | sind |
for | für |
third | die |
a | vereinigten |
from | aus |
an | an |
EN This transfers the rights of the design from the designer to the client
DE Dadurch werden die Rechte des Designs vom Designer auf den Kunden übertragen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rights | rechte |
client | kunden |
designer | designer |
design | designs |
to | übertragen |
from | vom |
the | den |
EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.
DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minimal | minimalistischen |
necessary | notwendigen |
loading time | ladezeit |
design | design |
website | website |
and | und |
elements | elemente |
you | du |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
DE Wir akzeptieren Visa, American Express, Mastercard, Paypal und Banküberweisung (verfügbar bei Konten mit Jahresabrechnung ab der Ebene Pro). Bitte wenden Sie sich zum Einrichten eines Kontos für die Banküberweisung an den Support.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
contact | wenden |
express | express |
bank | bank |
accounts | konten |
bank transfer | banküberweisung |
transfer | überweisung |
support | support |
we | wir |
accept | akzeptieren |
set up | einrichten |
and | und |
account | kontos |
please | bitte |
with | mit |
american | american |
a | eines |
of | der |
to | den |
above | für |
EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.
DE Wenn Sie vorhaben, mehrere Domain-Transfers zu veranlassen, informieren Sie Ihr Finanzinstitut, damit es die Gebühren nicht als betrügerisch kennzeichnet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
domain | domain |
transfers | transfers |
notify | informieren |
charges | gebühren |
fraudulent | betrügerisch |
plan | vorhaben |
your | ihr |
as | als |
to | zu |
if | wenn |
multiple | mehrere |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
DE Banküberweisung – Die Bearbeitung von Zahlungen per Banküberweisung kann 7 bis 14 Werktage dauern. Du kannst dein Avis per E-Mail an remittance@atlassian.com senden.
EN Transfers Outside of the EEA and Switzerland
DE Übermittlung außerhalb des EWR und der Schweiz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
switzerland | schweiz |
and | und |
EN International Transfers of Information
DE Internationale Datenübertragung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationale |
transfers | übertragung |
information | daten |
EN 10. International Transfers of Information
DE 10. Internationale Datenübertragung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationale |
transfers | übertragung |
information | daten |
EN Summary - International Transfers of Information
DE Zusammenfassung - Internationale Datenübertragung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
summary | zusammenfassung |
international | internationale |
transfers | übertragung |
information | daten |
EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately
DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
usually | in der regel |
harder | schwieriger |
immediately | sofort |
your | ihr |
account | konto |
to | zu |
also | auch |
for | zur |
and | und |
EN Maximum privacy: migration occurs without third parties. The Posteo migration service retrieves your data and transfers it to your account, encrypted.
DE Maximaler Datenschutz: Der Umzug erfolgt ohne Drittanbieter. Der Posteo-Umzugsservice holt Ihre Daten ab und überträgt sie verschlüsselt in Ihr Postfach.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
maximum | maximaler |
privacy | datenschutz |
migration | umzug |
encrypted | verschlüsselt |
posteo | posteo |
and | und |
without | ohne |
data | daten |
your | ihr |
third | der |
EN TRANSFERS IN PROGRESS RENEWAL CENTER PREORDERS
DE Aktuelle Transfers VERLÄNGERUNGSCENTER VORBESTELLUNGEN
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
transfers | transfers |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
embedded | eingebetteten |
client | client |
server | server |
design | design |
file | datei |
app | app |
data | daten |
and | und |
no | keine |
between | zwischen |
as | als |
EN Staffbase entities and business transfers.
DE Staffbase-Gesellschaften und Unternehmensübertragungen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
business | unternehmens |
transfers | übertragungen |
EN Transfers of, and access to, your data to SUSE Group entities around the world are all protected using Standard Contractual Clauses.
DE Die Übermittlung Ihrer Daten an die weltweiten Einheiten der SUSE Gruppe sowie der Zugriff darauf sind vollständig durch Standardvertragsklauseln geschützt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
group | gruppe |
entities | einheiten |
standard contractual clauses | standardvertragsklauseln |
access | zugriff |
world | weltweiten |
protected | geschützt |
suse | suse |
data | daten |
are | sind |
and | darauf |
EN How does Atlassian handle onward transfers of data?
DE Wie handhabt Atlassian die Weiterübermittlung von Daten?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | daten |
how | wie |
of | von |
does | die |
EN Atlassian understands and respects the rules for onward transfers of personal data outside of the EU
DE Atlassian versteht und respektiert die Regeln für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der EU
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
atlassian | atlassian |
understands | versteht |
respects | respektiert |
eu | eu |
personal | personenbezogener |
rules | regeln |
and | und |
data | daten |
for | für |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan