Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "rather than specific" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "rather than specific" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari rather than specific

"rather than specific" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

rather aber alle alles als also am an andere anstatt anstelle arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die die meisten dies diese dieser du durch eher ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelnen er erreichen es es gibt etwas fall für ganz gehen geht gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im in in diesem indem ist ist ein ist eine ist es jedoch jetzt kann kein keine können können sie lieber machen man mehr mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder produkte recht schnell sehen sehr sein selbst sich sie sie ihre sind so soll sollte sollten sondern statt suchen um und uns unter verwenden verwendet viel viele vielmehr vom von vor war was website wenn werden wie wir wo wurden zeit ziemlich zu zum zur zwischen über
than ab aber alle aller als am an andere anderen anstatt arbeiten auch auf auf der aus bei benötigen bereits besser bis bis zu da damit das das ist dass daten dazu dein deine deinem dem den denen denn der des die dies diese dieses dir direkt drei du du hast durch ein ein paar eine eine andere einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fast für ganz geben gibt gleich größe größer gut haben hast hat hier höher höhere ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist es jahr jahren je jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt länger machen macht mal man mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen oder paar preis pro produkte sehen sein seinem seit sich sie sie können sind so sogar sollte sowie stunden tag team um und und mehr uns unser unsere unseren unter verfügen verschiedene verwenden viel viele von vor was wenn werden wie wir wird wurde wurden zeit zu zum zur zwar zwei zwischen über
specific aber alle als am an and andere anforderungen angaben anpassen auch auf auf der aufgaben aus bei bei der benutzer berichte bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bitte damit das dass daten dazu dem den denen der des details die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne einzelnen er es fragen funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen inhalte ist jede jeweiligen kann kannst keine können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder person personenbezogenen produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sind so sondern sowie speziell spezielle speziellen spezifische spezifischen spezifischer stellen teilen terms um und uns unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari rather than specific

bahasa Inggris
Jerman

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

bahasa Inggris Jerman
higher höhere
mistakes fehler
praise loben
destroy zerstören
help hilf
need bedürfnisse
our unsere
us uns
and und
to anstatt

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

bahasa Inggris Jerman
philosophy philosophie
dialogue dialog
support unterstützung
than statt
and die
its von

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

bahasa Inggris Jerman
higher höhere
mistakes fehler
praise loben
destroy zerstören
help hilf
need bedürfnisse
to build aufzubauen
our unsere
us uns
and und
to anstatt

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

bahasa Inggris Jerman
mile meile
gigabyte gigabyte
attempt versuch
rents mieten
or oder
value werts
create und
the service dienstleistung
cost kosten
based basis
the darstellt
can können
of der
to damit
content inhalts
on auf

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.

bahasa Inggris Jerman
feel fühlen
accomplishment leistung
people leute
if wenn
food die
more mehr
i ich
for für
about darüber
rather eine
be wäre

EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful

DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich

bahasa Inggris Jerman
personalization personalisierung
optional optional
minimal minimale
friction reibung
helpful hilfreich
harmful schädlich
we wir
is ist
and und
know wissen
a eine
rather eher
than als

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

bahasa Inggris Jerman
example die
the einigen
on in

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

bahasa Inggris Jerman
mile meile
gigabyte gigabyte
attempt versuch
rents mieten
or oder
value werts
create und
the service dienstleistung
cost kosten
based basis
the darstellt
can können
of der
to damit
content inhalts
on auf

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

bahasa Inggris Jerman
example die
the einigen
on in

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

bahasa Inggris Jerman
focus mittelpunkt
image bildes
call anruf
family familie
wife frau
say sagen
can kann
i ich
make in
me mich
lets ist
rather eher
a ein
her es

EN That means that rather than women’s specific models, there will be bikes specific to differently sized riders and riding types

DE So soll es in Zukunft keine frauenspezifischen Bikes, sondern vielmehr spezifische Bikes für unterschiedlich große Menschen und verschiedene Fahrertypen

bahasa Inggris Jerman
sized große
bikes bikes
will zukunft
specific spezifische
that keine
rather vielmehr
and und
types verschiedene
be soll
there es
differently unterschiedlich

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

bahasa Inggris Jerman
duplicated dupliziert
in in
as als
we wir
not nicht
this diesem
have haben
the fall
already bereits
the content inhalt
and darauf
rather eher

EN The packaging for Gran Cruz chocolate is so enticing I’d almost rather it sat on my bookshelf rather than be eaten, and that’s saying something

DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen

bahasa Inggris Jerman
packaging verpackung
gran gran
chocolate schokolade
almost beinahe
so so
my ich
is ist
and und
the der
something sie

EN Tip:You may use a creative way to describe the color, rather than simply using generic colors. For example, you can rather use catchy color names such as “Tango Red” instead of just “Red”, which is more appealing to buyers.

DE Tipp:Sie können die Farbe auf kreative Weise beschreiben, anstatt einfach allgemeine Farben zu verwenden. So können Sie beispielsweise eher eingängige Farbnamen wie "Tango Red" statt nur "Red" verwenden, was für Käufer attraktiver ist.

bahasa Inggris Jerman
tip tipp
creative kreative
generic allgemeine
buyers käufer
appealing attraktiver
red red
way weise
describe beschreiben
use verwenden
can können
to zu
the statt
example beispielsweise
you sie
color farbe
colors farben
is ist
instead anstatt

EN If you would rather stay anonymous during your initial forays online, you can register using a pseudonym or start off by just reading other peoples’ posts, rather than posting yourself

DE Wer die ersten Online-Schritte unbemerkt gehen möchte, kann sich zunächst mit einem Pseudonym anmelden oder vorläufig nur mitlesen statt gleich selbst zu posten

bahasa Inggris Jerman
online online
register anmelden
or oder
posting posten
can kann
than statt
off die
a zunächst
start zu
just nur
you selbst
during mit

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

bahasa Inggris Jerman
duplicated dupliziert
in in
as als
we wir
not nicht
this diesem
have haben
the fall
already bereits
the content inhalt
and darauf
rather eher

EN Choose Named User license(s). Assign each license to a UPN rather than a specific machine.

DE Auswahl: Named User-Lizenz(en). Weisen Sie jede Lizenz einem UPN anstatt einem bestimmten Rechner zu.

bahasa Inggris Jerman
choose auswahl
user user
license lizenz
machine rechner
named named
to anstatt
a einem

EN This allows them to restrict access to certain types of items to specific groups of users only, rather than having too many or irrelevant organizer items available.

DE Auf diese Weise können sie Servicekonten erstellen, die in der Regel von Webservice-Verbindungen von Remote-Systemen verwendet werden, anstatt die Anmeldung von Webservice-Benutzern immer zuzulassen.

bahasa Inggris Jerman
users benutzern
access anmeldung
to anstatt
this diese
than immer
having in

EN Our mission is to help our customers and partners expand their business internationally. To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.

DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
partners partner
expand ausbau
goal ende
linguistic sprachlichen
management management
and und
content inhalten
business branche
our unsere
the dem

EN Rather than checking files according to standards, make sure they meet the specific order requirements.

DE Statt Dateien nach Standards zu prüfen, stellen Sie sicher, dass sie den spezifischen Auftragsanforderungen entsprechen.

bahasa Inggris Jerman
checking prüfen
files dateien
standards standards
the statt

EN This compounds exponentially, giving team members more time to focus their efforts on important, specific issues rather than image tagging.

DE Der Effekt verstärkt sich exponentiell, womit die Beteiligten mehr verfügbare Zeit haben, um sich auf bestimmte, wichtige Aufgaben anstatt auf das Verschlagworten von Bildern zu konzentrieren.

bahasa Inggris Jerman
exponentially exponentiell
important wichtige
issues aufgaben
image bildern
time zeit
focus konzentrieren
more mehr
giving von
to anstatt
specific die
on auf

EN Advanced: Use the advanced section to share a specific templates with a user or group, rather than sharing the entire project.

DE Erweitert: Nutzen Sie den Bereich „Erweitert“, um bestimmte Vorlagen für einen Benutzer oder eine Gruppe freizugeben, statt das ganze Projekt freizugeben.

bahasa Inggris Jerman
advanced erweitert
to um
templates vorlagen
or oder
group gruppe
project projekt
user benutzer
use nutzen
a eine
specific bestimmte
section den
entire das

EN form of personalized marketing in which brands create an offer to a specific consumer tribe, rather than making an offer available to every customer.

DE Form von personalisiertes Marketing in denen Marken ein Angebot für einen bestimmten Verbraucherstamm erstellen, anstatt jedem Kunden ein Angebot zur Verfügung zu stellen.

bahasa Inggris Jerman
personalized personalisiertes
marketing marketing
brands marken
offer angebot
available verfügung
form form
customer kunden
in in
create erstellen
of von
to anstatt

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

DE Fördern Sie eine Kultur, die sich auf Ergebnisse konzentriert, indem Sie statt bestimmter Investitionen Wertströme und die gewünschten Ergebnisse finanzieren.

bahasa Inggris Jerman
drive fördern
focused konzentriert
outcomes ergebnisse
desired gewünschten
investments investitionen
by indem
culture kultur
and und
the statt
specific die

EN PMO leaders change the conversation with stakeholders to prioritize the outcomes that provide value for your customers rather than specific tactics.

DE Daher konzentrieren sich PMO-Leiter bei Gesprächen mit Stakeholdern auf die Priorisierung der Ergebnisse, die einen Nutzen für Ihre Kunden bieten, anstatt spezifische Taktiken in den Vordergrund zu stellen.

bahasa Inggris Jerman
pmo pmo
outcomes ergebnisse
tactics taktiken
conversation gesprächen
customers kunden
stakeholders stakeholdern
provide bieten
your ihre
with mit
for für
that daher
to anstatt
the den

EN Most of the best VR porn sites only produce so-called ?mainstream? porn ? the type of porn that appeals to the general population rather than to small numbers of people with specific preferences.

DE Die meisten der besten VR-Pornoseiten produzieren nur so genannte "Mainstream"-Pornos - die Art von Pornos, die die allgemeine Bevölkerung anspricht und nicht nur eine kleine Anzahl von Menschen mit bestimmten Vorlieben.

bahasa Inggris Jerman
vr vr
porn pornos
produce produzieren
mainstream mainstream
appeals anspricht
general allgemeine
small kleine
preferences vorlieben
so so
population bevölkerung
with mit
people menschen
only nur
to bestimmten

EN Avoid consuming costly space and bandwidth by performing discrete functions on specific files rather than on volumes or entire folders / file shares

DE Verschwenden Sie nicht länger teuren Platz und Bandbreite und führen Sie Funktionen separat für bestimmte Dateien anstatt für ganze Datenträger oder Verzeichnisse/File-Shares durch.

bahasa Inggris Jerman
costly teuren
bandwidth bandbreite
specific bestimmte
entire ganze
functions funktionen
or oder
files dateien
space platz
by durch
and und
rather than anstatt

EN If foot traffic increases or decreases at specific times of the year, you may be dealing with seasonality rather than good or poor performance

DE Wenn die Passantenfrequenz zu bestimmten Zeiten des Jahres zu- oder abnimmt, haben Sie es möglicherweise eher mit einer Saisonalität als mit einer guten oder schlechten Leistung zu tun

bahasa Inggris Jerman
decreases abnimmt
seasonality saisonalität
poor schlechten
performance leistung
or oder
may möglicherweise
times zeiten
year jahres
if wenn
with mit
rather eher
the des
you sie
than als

EN Let’s plan across channels rather than tie ourselves to specific line items, too

DE Lassen Sie uns auch kanalübergreifend planen, anstatt uns an bestimmte Positionen zu binden

bahasa Inggris Jerman
plan planen
channels kanal
tie binden
specific bestimmte
items sie
to anstatt

EN Rather than checking files according to standards, make sure they meet the specific order requirements.

DE Statt Dateien nach Standards zu prüfen, stellen Sie sicher, dass sie den spezifischen Auftragsanforderungen entsprechen.

bahasa Inggris Jerman
checking prüfen
files dateien
standards standards
the statt

EN form of personalized marketing in which brands create an offer to a specific consumer tribe, rather than making an offer available to every customer.

DE Form von personalisiertes Marketing in denen Marken ein Angebot für einen bestimmten Verbraucherstamm erstellen, anstatt jedem Kunden ein Angebot zur Verfügung zu stellen.

bahasa Inggris Jerman
personalized personalisiertes
marketing marketing
brands marken
offer angebot
available verfügung
form form
customer kunden
in in
create erstellen
of von
to anstatt

EN Rather than catch-all content that casts a wide net in the hope that it appeals to as many people as it can, creating specific advertising that caters to your audience will generate more fruitful results

DE Statt Content zu kreieren, der so viele Menschen wie möglich ansprechen soll, führt Werbung, die gezielt deine Zielgruppe anspricht, zu fruchtbareren Ergebnissen

bahasa Inggris Jerman
content content
appeals anspricht
people menschen
advertising werbung
audience zielgruppe
results ergebnissen
creating kreieren
hope die
many viele
the statt

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

DE Fördern Sie eine Kultur, die sich auf Ergebnisse konzentriert, indem Sie statt bestimmter Investitionen Wertströme und die gewünschten Ergebnisse finanzieren.

bahasa Inggris Jerman
drive fördern
focused konzentriert
outcomes ergebnisse
desired gewünschten
investments investitionen
by indem
culture kultur
and und
the statt
specific die

EN PMO leaders change the conversation with stakeholders to prioritize the outcomes that provide value for your customers rather than specific tactics.

DE Daher konzentrieren sich PMO-Leiter bei Gesprächen mit Stakeholdern auf die Priorisierung der Ergebnisse, die einen Nutzen für Ihre Kunden bieten, anstatt spezifische Taktiken in den Vordergrund zu stellen.

bahasa Inggris Jerman
pmo pmo
outcomes ergebnisse
tactics taktiken
conversation gesprächen
customers kunden
stakeholders stakeholdern
provide bieten
your ihre
with mit
for für
that daher
to anstatt
the den

EN Sometimes you may need to combine only specific pages from a document rather than the entire PDF files. Here’s how to do it in PDF Expert:

DE Manchmal benötigen Sie vielleicht nur bestimmte Seiten aus einem Dokument und müssen keine ganzen Dateien zusammenführen. So funktioniert das in PDF Expert:

bahasa Inggris Jerman
expert expert
document dokument
pdf pdf
files dateien
in in
sometimes manchmal
you may vielleicht
pages seiten
combine zusammenführen
to ganzen
from aus
only nur

EN If you have a lot of video content, it’s better to spread this out over different pages of your Squarespace site, rather than weigh down one specific page.

DE Wenn du viele Videoinhalte hast, ist es besser, diese auf verschiedene Seiten deiner Squarespace-Webseite zu verteilen , anstatt eine bestimmte Seite zu belasten.

bahasa Inggris Jerman
spread verteilen
video content videoinhalte
better besser
pages seiten
different verschiedene
page seite
this diese
a eine
to anstatt
if wenn
your hast

EN Choose Named User license(s). Assign each license to a UPN rather than a specific machine.

DE Auswahl: Named User-Lizenz(en). Weisen Sie jede Lizenz einem UPN anstatt einem bestimmten Rechner zu.

bahasa Inggris Jerman
choose auswahl
user user
license lizenz
machine rechner
named named
to anstatt
a einem

EN It seems that Twitter is working on a new feature that will allow users to share tweets with a specific group of friends, rather than the whole world.

DE Es scheint, dass Twitter an einer neuen Funktion arbeitet, die es Benutzern ermöglicht, Tweets mit einer bestimmten Gruppe von Freunden zu teilen,

bahasa Inggris Jerman
new neuen
allow ermöglicht
users benutzern
it es
twitter twitter
feature funktion
tweets tweets
seems scheint
group gruppe
to zu
that dass
working arbeitet
share teilen
with mit
a freunden
of von

EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.

DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.

bahasa Inggris Jerman
personalization personalisierung
aims zielt
needs bedürfnisse
customized zugeschnittene
other andere
app app
users nutzer
for für
to zu
all alle
similar die
are bieten
of der

EN Our mission is to help our customers and partners expand their business internationally. To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.

DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.

bahasa Inggris Jerman
customers kunden
partners partner
expand ausbau
goal ende
linguistic sprachlichen
management management
and und
content inhalten
business branche
our unsere
the dem

EN Again, because the test is about protection rather than analysis/visibility, we did not divulge specific details of the attack methods.

DE Da es bei dem Test eher um Schutz als um Analyse/Sichtbarkeit geht, haben wir auch hier keine Einzelheiten zu den Angriffsmethoden bekannt gegeben.

bahasa Inggris Jerman
protection schutz
analysis analyse
visibility sichtbarkeit
details einzelheiten
test test
we wir
because da
about um
again auch
rather eher
not keine
of geht
the den
than als

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.

bahasa Inggris Jerman
inspired inspiriert
impressed beeindruckt
dynamics dynamik
determination entschlossenheit
vision vision
the market marktes
we wir
rather ziemlich

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than othe… read more

DE Die ursprüngliche Hardcore-Ära gilt seit Mitte der 1980er Jahre als beendet, als … mehr erfahren

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands

DE Die ursprüngliche Hardcore-Ära gilt seit Mitte der 1980er Jahre als beendet, als Hardcore begann, sich in unterschiedliche Subgenres aufzuspalten

bahasa Inggris Jerman
hardcore hardcore
as als
to seit
a unterschiedliche
it sich

EN The presence of gravel rather than fine sand might put some off, but for those who value utter immersion in nature Es Coll Baix offers more than enough.

DE Der Kiesstrand mag manche abschrecken, aber für diejenigen, die völlig in die Natur eintauchen möchten, bietet Es Coll Baix alles was Sie sich wünschen.

bahasa Inggris Jerman
immersion eintauchen
nature natur
offers bietet
es es
in in
for für
some manche
but aber

EN But marriage? For the present, there’s more chance of him winning Wimbledon than that happening – and he’d rather play on crushed glass than cropped grass

DE Und wie sieht es mit der Ehe aus? Momentan ist es wahrscheinlicher, dass er Wimbledon gewinnt – und dass, obwohl er lieber auf Glasscherben als auf Rasen spielt

EN An object like the valet stand is more correct than inside the walk-in closet rather than in the bedroom: in this way, the clothes used daily will always be available while always respecting the order of this space

DE Ein Objekt wie der Stumme Diener sollte sich eher im begehbaren Kleiderschrank als im Schlafzimmer befinden: Auf diese Weise ist die täglich benutzte Kleidung immer verfügbar, wobei jedoch die Ordnung in diesem Raum stets beibehalten wird

bahasa Inggris Jerman
valet diener
used benutzte
object objekt
bedroom schlafzimmer
clothes kleidung
space raum
in the im
order ordnung
in in
way weise
more eher
daily täglich
available verfügbar
this diesem
always immer
stand ist
the wird
than als
of der

EN However, it is better to work out together what works and what doesn?t rather than to simply prescribe it from the top down.? Overall, corporate culture plays a far more important role than rigid regulations.

DE Was geht und was nicht, erarbeitet man aber besser gemeinsam, als es einfach regulativ vorzugeben.“ Insgesamt spiele die Unternehmenskultur aber eine weitaus wichtigere Rolle als irgendwelche starren Vorschriften.

bahasa Inggris Jerman
overall insgesamt
culture unternehmenskultur
plays spiele
far weitaus
role rolle
regulations vorschriften
better besser
simply einfach
a eine
doesn nicht
and und
than als
together gemeinsam

EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance

DE Anstatt nur an Ihrem Schreibtisch zu stehen und Bestellungen zu bellen, nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um mit ihnen über etwas Persönliches zu sprechen, damit sie wissen, dass Ihnen mehr als nur ihre Arbeitsleistung am Herzen liegt

bahasa Inggris Jerman
desk schreibtisch
work performance arbeitsleistung
minute minute
orders bestellungen
your ihre
more mehr
with mit
care herzen
and und
just nur
to anstatt
know wissen

EN Make sure all of your information is shared equally rather than making some employees feel they have more access than the others.

DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Informationen gleichmäßig geteilt werden, anstatt einigen Mitarbeitern das Gefühl zu geben, dass sie mehr Zugriff haben als die anderen.

bahasa Inggris Jerman
information informationen
shared geteilt
employees mitarbeitern
feel gefühl
access zugriff
all alle
have haben
more mehr
others anderen
your ihre
rather than anstatt
the einigen
sure sicher

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan