EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
Terjemahkan "higher value activities" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "higher value activities" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari higher value activities
"higher value activities" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari higher value activities
bahasa Inggris
Jerman
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| cell | zelle |
| clothing | kleidungsstück |
| in | in |
| text | text |
| value | wert |
| followed | gefolgt |
| not | nicht |
| if | wenn |
| the | fall |
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher
EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;
DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| intel | intel |
| series | serie |
| or | oder |
| higher | höher |
| ghz | ghz |
| nvidia | nvidia |
| gpu | gpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed
DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bonds | anleihen |
| investments | anlagen |
| be | sein |
| more | höheren |
| higher | höher |
| to | aufgrund |
| a | des |
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| score | score |
| divided | geteilt |
| performance | leistung |
| price | preis |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| memory | memory |
| value | wert |
| means | bedeutet |
| more | mehr |
| not | nicht |
| storage | speichers |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| score | score |
| divided | geteilt |
| performance | leistung |
| price | preis |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| memory | memory |
| value | wert |
| means | bedeutet |
| more | mehr |
| not | nicht |
| storage | speichers |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.
DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| charter | charta |
| general | allgemeinen |
| framework | rahmen |
| european | europäischer |
| international | internationaler |
| quality | ebene |
| the | bildet |
| higher | auf |
| and | und |
| for | für |
| within | die |
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities a higher education institution (HEI) may carry out within Erasmus+.
DE Die Erasmus-Charta bildet den allgemeinen Qualitätsrahmen für Kooperationsaktivitäten von Hochschuleinrichtungen auf europäischer und internationaler Ebene im Rahmen von Erasmus+.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| charter | charta |
| general | allgemeinen |
| framework | rahmen |
| european | europäischer |
| international | internationaler |
| quality | ebene |
| the | bildet |
| higher | auf |
| and | und |
| for | für |
| within | die |
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| avid | avid |
| plugin | plugin |
| bundle | bundle |
| usd | usd |
| unlimited | unlimited |
| complete | complete |
| heat | heat |
| falcon | falcon |
| essential | essential |
| months | monate |
| access | zugriff |
| and | und |
| year | jahr |
| get | erhalten |
| of | von |
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| value | wert |
| less | kleiner |
| is | gibt |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
| the | den |
| than | als |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| organizations | unternehmen |
| product | produkt |
| solution | lösung |
| ways | weise |
| or | oder |
| customer | kunden |
| can | können |
| a | bestimmtes |
| other | andere |
| steps | schritte |
| around | für |
| from | vom |
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| jacket | jacke |
| column | spalte |
| formula | formel |
| error | fehler |
| match | match |
| clothing | kleidungsstück |
| no | no |
| in | in |
| it | es |
| a | b |
| value | wert |
| if | wenn |
| the | wird |
| blank | leeren |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| value | wert |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| active | aktiv |
| less | kleiner |
| now | momentan |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| you | sie |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN 2) How has the coronavirus crisis affected the activities on Pinterest? Have you noticed a change in the quality and quantity of activities, especially with regard to the marketing activities of users?
DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| affected | ausgewirkt |
| especially | besonders |
| regard | bezug |
| users | nutzer |
| change | Änderung |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| activities | aktivitäten |
| how | inwiefern |
| in | in |
| quality | qualität |
| and | und |
| quantity | quantität |
| a | eine |
| has | hat |
EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| miscellaneous | sonstige |
| activities | aktivitäten |
| digital | digital |
| network | netzwerks |
| including | einschließlich |
| limited | beschränkt |
| customers | kunden |
| users | benutzern |
| following | folgenden |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| but | aber |
| the | des |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| spend | verbringst |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| actually | tatsächlich |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| posting | posten |
| more | mehr |
| other | anderer |
| your | eigenen |
| on | an |
| about | über |
EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.
DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cycle | zyklus |
| visitor | besuchers |
| engagement | engagement |
| value | value |
| score | score |
| sale | kauf |
| strategic | strategischen |
| or | oder |
| and | und |
EN You can spend more time on higher value integration activities
DE Sie können mehr Zeit für Integrationsaktivitäten mit höherem Wert verbringen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| value | wert |
| more | mehr |
| time | zeit |
| higher | höherem |
| you | sie |
| can | können |
| spend | verbringen |
EN This not only accelerates the availability of new integrations, it also reduces the burden on your IT department so that they can focus on higher value activities.
DE Dies beschleunigt nicht nur die Verfügbarkeit neuer Integrationen, sondern reduziert auch die Belastung Ihrer IT-Abteilung, sodass sie sich auf Aktivitäten mit höherem Wert konzentrieren können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| accelerates | beschleunigt |
| availability | verfügbarkeit |
| new | neuer |
| integrations | integrationen |
| reduces | reduziert |
| burden | belastung |
| department | abteilung |
| value | wert |
| activities | aktivitäten |
| so | sodass |
| can | können |
| also | auch |
| not | nicht |
| it | sondern |
| only | nur |
| of | mit |
| focus | konzentrieren |
| this | dies |
EN Accurate and consistent searches help you spend less time in the weeds and more time on higher-value activities
DE Präzise und konsistente Suchvorgänge helfen Ihnen, weniger Zeit mit dem Unkraut zu verbringen und mehr Zeit auf höherwertige Aktivitäten zu verwenden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| accurate | präzise |
| consistent | konsistente |
| less | weniger |
| activities | aktivitäten |
| time | zeit |
| and | und |
| more | mehr |
| help | helfen |
| spend | verbringen |
EN “The customers who interacted with Nosto’s recommendations had 3.5x the conversion rate and 3.8x the average visit value than those who didn’t, and their average order value was 10% higher.”
DE „Die Kunden, die mit den Empfehlungen von Nosto interagierten, hatten die 3,5-fache Konversionsrate und den 3,8-fachen durchschnittlichen Besuchswert als diejenigen, die dies nicht taten, und ihr durchschnittlicher Bestellwert war 10 % höher.“
EN The cost value of 680 is even higher than the cost value for the execution plan using the FULL TABLE SCAN (477). The optimizer will therefore automatically prefer the FULL TABLE SCAN.
DE Der Cost-Wert ist mit 680 sogar höher als beim Ausführungsplan ohne Index (477). Daher bevorzugt der Optimizer in dieser Situation automatisch den Ausführungsplan mit der TABLE ACCESS FULL Operation.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cost | cost |
| value | wert |
| full | full |
| table | table |
| automatically | automatisch |
| prefer | bevorzugt |
| optimizer | optimizer |
| using | in |
| is | ist |
| therefore | daher |
| the | den |
| of | der |
| higher | höher |
EN It’s worth mentioning that average booking value in Europe surpassed both 2018 and 2019 levels, contributing to the higher value of bookings
DE Bemerkenswert ist, dass der durchschnittliche Buchungswert in Europa sowohl das Niveau von 2018 als auch von 2019 übertraf, was zu einem höheren Wert der Buchungen beitrug
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| europe | europa |
| levels | niveau |
| bookings | buchungen |
| in | in |
| higher | höheren |
| that | dass |
EN Urbanity is an indicator of the size, population density and settlement type in a region. Urbanity is a value from 1 to 10, with a higher value representing more densely populated areas.
DE Die Urbanität ist ein Indikator für die Größe, die Bevölkerungsdichte und die Besiedelungsart in einer Region. Es handelt sich bei der Urbanität um einen Wert von 1 bis 10, wobei ein höherer Wert für eine dichtere Besiedelung steht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indicator | indikator |
| size | größe |
| in | in |
| region | region |
| more | höherer |
| is | steht |
| and | und |
| with | wobei |
EN Twilio will always use the SIP URI with the lowest-numbered priority value first, and fallback to other SIP URIs of equal or higher value if the session to that SIP URI fails.
DE Twilio verwendet immer zuerst den SIP-URI mit dem am niedrigsten nummerierten Priorita?tswert und verwendet andere SIP-URIs mit dem gleichen oder ho?heren Wert, wenn die Verbindung zu diesem SIP-URI fehlschla?gt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| uri | uri |
| uris | uris |
| lowest | niedrigsten |
| or | oder |
| always | immer |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
EN “The customers who interacted with Nosto’s recommendations had 3.5x the conversion rate and 3.8x the average visit value than those who didn’t, and their average order value was 10% higher.”
DE „Die Kunden, die mit den Empfehlungen von Nosto interagierten, hatten die 3,5-fache Konversionsrate und den 3,8-fachen durchschnittlichen Besuchswert als diejenigen, die dies nicht taten, und ihr durchschnittlicher Bestellwert war 10 % höher.“
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.
DE Gib unter „Kontrast“ einen Prozentwert zwischen 1 und 100 ein, um festzulegen, welcher Kontrastwert zwischen Pixeln als Kante gilt. Verwende für kontrastarme Bilder einen höheren Wert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| contrast | kontrast |
| specify | festzulegen |
| pixels | pixeln |
| use | verwende |
| images | bilder |
| between | zwischen |
| value | wert |
| and | und |
| to | um |
| an | ein |
| higher | höheren |
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
DE Gib unter „Frequenz“ einen Wert zwischen 0 und 100 ein, um festzulegen, wie häufig der Zeichenstift Ankerpunkte setzt. Bei einem höheren Wert wird der Pfad schneller verankert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| to | um |
| specify | festzulegen |
| sets | setzt |
| higher | höheren |
| quickly | schneller |
| between | zwischen |
| frequency | frequenz |
| value | wert |
| and | und |
| path | pfad |
| which | der |
| more | wie |
| at | bei |
EN Customer Lifetime Value Deep Dive: What Is Behind This Magic Metric and How Do I Use It Correctly? Customer Lifetime Value (CLV) is one of the most used terms these days. And rightly so, as higher...
DE Customer Lifetime Value Deep Dive: Was steckt hinter dieser magischen Metrik und wie setze ich sie richtig ein? Der Customer Lifetime Value (CLV) ist einer der meistverwendeten Begriffe dieser...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| deep | deep |
| dive | dive |
| magic | magischen |
| metric | metrik |
| clv | clv |
| customer | customer |
| i | ich |
| and | und |
| value | value |
| behind | hinter |
| terms | begriffe |
| is | ist |
EN In 2020, Bosch implemented three pilot projects that put a monetary value on the economic, environmental, and social impacts of business activities in its internal value creation and the wider supply chain.
DE 2020 hat Bosch drei Pilotprojekte durchgeführt, die ökonomische, ökologische und soziale Auswirkungen der Geschäftstätigkeit in der Lieferkette und der eigenen Wertschöpfung monetarisieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| bosch | bosch |
| implemented | durchgeführt |
| social | soziale |
| impacts | auswirkungen |
| pilot projects | pilotprojekte |
| supply chain | lieferkette |
| in | in |
| three | drei |
| and | und |
EN With comprehensive digitalization and automation, you can efficiently exploit the optimization potential of value-adding activities in your production halls, and thus create real added value.
DE Durch eine durchgängige Digitalisierung und Automatisierung lässt sich in den Werkshallen das Verbesserungspotenzial bei wertschöpfenden Tätigkeiten so effizient ausschöpfen, dass daraus ein echter Mehrwert entsteht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| activities | tätigkeiten |
| added value | mehrwert |
| digitalization | digitalisierung |
| automation | automatisierung |
| in | in |
| the | den |
| real | das |
| and | und |
| thus | so |
EN Planning product marketing activities (including value landing pages) which highlight the added value of Shopware for our retailers
DE Planung von Produktmarketing-Aktivitäten (inkl. Value Landingpages), die den Mehrwert von Shopware für unsere Händler in den Vordergrund stellen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| value | value |
| shopware | shopware |
| retailers | händler |
| landing pages | landingpages |
| added value | mehrwert |
| planning | planung |
| activities | aktivitäten |
| our | unsere |
| for | für |
| the | den |
| of | von |
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| clients | kunden |
| necessary | nötig |
| greatest possible | größtmöglichen |
| activities | aktivitäten |
| more | höheren |
| are | sind |
| to create | erzeugen |
| from | aus |
| and | und |
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| clients | kunden |
| necessary | nötig |
| greatest possible | größtmöglichen |
| activities | aktivitäten |
| more | höheren |
| are | sind |
| to create | erzeugen |
| from | aus |
| and | und |
EN Planning product marketing activities (including value landing pages) which highlight the added value of Shopware for our retailers
DE Planung von Produktmarketing-Aktivitäten (inkl. Value Landingpages), die den Mehrwert von Shopware für unsere Händler in den Vordergrund stellen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| value | value |
| shopware | shopware |
| retailers | händler |
| landing pages | landingpages |
| added value | mehrwert |
| planning | planung |
| activities | aktivitäten |
| our | unsere |
| for | für |
| the | den |
| of | von |
EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.
DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| foundation | gründung |
| balancing | balancing |
| alliance | alliance |
| decisive | entscheidenden |
| business | wirtschaft |
| have | haben |
| step | schritt |
| with | mit |
| value | value |
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sql | sql |
| standard | standard |
| define | definiert |
| placeholder | platzhalter |
| treats | behandelt |
| string | string |
| null | null |
| oracle | oracle |
| database | datenbank |
| can | kann |
| as | als |
| value | wert |
| no | kein |
| for | für |
| but | aber |
| empty | leeren |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fonts | schriftart |
| slider | schieberegler |
| click | klicke |
| manually | manuell |
| or | oder |
| new | neuen |
| current | aktuellen |
| change | ändern |
| and | und |
| the | den |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| formula | formel |
| inventory | bestand |
| column | spalte |
| row | zeile |
| following | folgenden |
| price | preis |
| in | in |
| value | wert |
| of | die |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| lookup | nachschlagen |
| box | feld |
| copied | kopiert |
| value | wert |
| under | unter |
| between | zwischen |
| select | wählen |
| values | werte |
| note | hinweis |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| index | index |
| range | bereich |
| contains | enthält |
| match | match |
| row | row |
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| jacket | jacke |
| column | spalte |
| look | gesucht |
| found | gefunden |
| error | fehler |
| match | match |
| no | no |
| in | in |
| if | wenn |
| value | wert |
| a | b |
| the | wird |
| item | artikelnummer |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| funding | finanzierung |
| team members | teammitgliedern |
| and | und |
| with | wobei |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| determine | bestimmen |
| spending | ausgaben |
| teams | teams |
| rapid | schnelle |
| flexible | flexible |
| decision | entscheidungen |
| making | erzielen |
| for | dabei |
| are | sind |
| and | und |
| within | innerhalb |
| while | die |
| in | zu |
EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN No one can truly give you an actual, exact value of brand assets, but it’s clear that there is value in them. Furthermore, some assets bring about more value than others.
DE Den tatsächlichen, genauen Wert eines Marken-Assets zu bestimmen ist nicht möglich, doch ist es offensichtlich, dass es sich dabei um wertvolle Güter handelt. Zudem schaffen einige Assets mehr Wert als andere.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| assets | assets |
| clear | offensichtlich |
| value | wert |
| exact | genauen |
| some | einige |
| more | mehr |
| about | um |
| you | doch |
| actual | tatsächlichen |
| there | es |
| that | dass |
| is | ist |
| others | andere |
| brand | zu |
| but | nicht |
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| will | wollen |
| not | nicht |
| added value | mehrwert |
| social | sozialen |
| we | wir |
| but | sondern |
| just | nur |
| create | schaffen |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fonts | schriftart |
| slider | schieberegler |
| click | klicke |
| manually | manuell |
| or | oder |
| new | neuen |
| current | aktuellen |
| change | ändern |
| and | und |
| the | den |
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
DE Geben Formeln, die einen Textwert erzeugen, den Wert als Textwert in einer Kontaktzelle zurück?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| formulas | formeln |
| produce | erzeugen |
| return | zurück |
| in | in |
| value | wert |
| as | als |
| the | den |
| text | die |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
below activities activities activities find activities activities berlin activities higher value higher value activity value higher higher value means higher production value higher value tasks higher value anchors value adding activities high value activities higher trust flow higher power higher bitrate higher ed higher traffic websites higher higher cost higher price deliver higher quality ranked higher higher transfer meet higher standards international higher education higher levels higher return higher retention rates higher yield higher level higher rankings higher probability higher customer satisfaction higher conversions higher volume higher education institutions higher visibility higher security even higher rank higher significantly higher higher response rates—and higher education higher rates higher tier higher chance content rank higher higher because higher end higher density
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia