Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "flows in porous" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "flows in porous" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari flows in porous

"flows in porous" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

flows fliesst fließen fließt flow fluss

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari flows in porous

bahasa Inggris
Jerman

EN The Porous Media Flow Module helps agricultural, chemical, civil, and nuclear engineers and scientists across industries to analyze porous media flows and optimize their designs and processes.

DE Das Porous Media Flow Module hilft Ingenieuren und Wissenschaftlern der Agrar-, Chemie-, Bau- und Nuklearindustrie, Strömungen in porösen Medien zu analysieren und ihre Designs und Prozesse zu optimieren.

bahasa Inggris Jerman
module module
helps hilft
agricultural agrar
chemical chemie
engineers ingenieuren
scientists wissenschaftlern
designs designs
optimize optimieren
processes prozesse
flow flow
and und
analyze analysieren
to zu
media media
the der

EN The CFD Module makes it simple to simulate fluid flow in porous media using three different porous media flow models

DE Das CFD Module vereinfacht die Simulation der Strömung von Fluiden in porösen Medien durch drei verschiedene Strömungsmodelle für poröse Medien

bahasa Inggris Jerman
cfd cfd
module module
simulate simulation
fluid fluiden
flow strömung
media medien
simple vereinfacht
different verschiedene
in in
three drei
the der

EN The Free and Porous Media Flow model couples flow in porous domains with laminar or turbulent flow in free domains

DE Das Modell Free and Porous Media Flow verbindet die Strömung in porösen Bereichen mit der laminaren oder turbulenten Strömung in freien Bereichen

bahasa Inggris Jerman
media media
model modell
turbulent turbulenten
flow flow
or oder
in in
free free
with mit
the der

EN A special physics interface for free and porous media models, both porous media using the Brinkman equations and laminar flow, automatically providing the coupling between the two

DE Ein spezielles Physikinterface für Modelle mit Strömung in freien und porösen Medien, das sowohl die Brinkman-Gleichungen als auch laminare Strömung verwendet, sorgt automatisch für eine Verknüpfung der beiden Medien

bahasa Inggris Jerman
media medien
models modelle
equations gleichungen
laminar laminare
flow strömung
automatically automatisch
providing sorgt
free freien
for für
and und
a ein

EN The Porous Media Flow Module provides specialized features and functionality tailored to account for various processes in porous media.

DE Das Porous Media Flow Module bietet spezielle Features und Funktionen, die speziell auf Prozesse in porösen Medien zugeschnitten sind.

bahasa Inggris Jerman
module module
specialized spezielle
processes prozesse
flow flow
tailored zugeschnitten
in in
provides bietet
media media
features funktionen
and und

EN For maximum flexibility, the Porous Media Flow Module includes the ability to simulate flow in free media as well as porous media

DE Für maximale Flexibilität bietet das Porous Media Flow Module die Möglichkeit, sowohl die Strömung in freien als auch in porösen Medien zu simulieren

bahasa Inggris Jerman
maximum maximale
flexibility flexibilität
module module
ability möglichkeit
simulate simulieren
free freien
flow flow
in in
media media
for für
to zu
as als
the sowohl

EN Flow in a block of porous media with a fracture where flow in the fracture is much faster than in the rest of the porous media

DE Strömung in einem porösen Block mit einer Spalte, in der die Strömung sehr viel stärker ist als im umgebenden porösen Medium

bahasa Inggris Jerman
block block
in the im
in in
much viel
with mit
flow ist
a einer

EN The Darcy's Law model is a robust and computationally inexpensive description of flows in porous structures

DE Das Darcy's Law Modell ist eine robuste und rechnerisch kostengünstige Beschreibung von Strömungen in porösen Strukturen

bahasa Inggris Jerman
model modell
robust robuste
inexpensive kostengünstige
description beschreibung
structures strukturen
law law
and und
in in
is ist
of von
a eine
the das

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.

bahasa Inggris Jerman
organisation unternehmens
tableau tableau
prep prep
conductor conductor
builder builder
comprised aus
managing verwaltung
and und
scheduling planung
for für
of von
building aufbau
the den
two zwei
products die

EN The Solinka river flows next to the property, which meanders through the High Bieszczady and flows into the…

DE Der Fluss Solinka fließt neben dem Grundstück, das sich durch den Hohen Bieszczady schlängelt und in den Solińskie-See…

EN Alfredo Soldati and his team at the Institute of Fluid Mechanics and Heat Transfer TU Wien are researching flows that are composed of different components - so called "multiphase flows"

DE Alfredo Soldati und sein Team am Institut für Strömungsmechanik und Wärmeübertragung der TU Wien beschäftigen sich mit Strömungen, die aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetzt sind – man spricht von „Mehrphasenströmungen“

bahasa Inggris Jerman
alfredo alfredo
team team
institute institut
heat wärme
transfer übertragung
tu tu
wien wien
composed zusammengesetzt
different unterschiedlichen
components komponenten
and und
of die

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.

bahasa Inggris Jerman
aare aare
central switzerland zentralschweiz
steadily stetig
lake lucerne vierwaldstättersee
river fluss
is ist
in in
starting zu
the den

EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.

DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.

bahasa Inggris Jerman
widgets widgets
android android
ios ios
siri siri
shortcuts shortcuts
homepod homepod
in in
favorite lieblings
use verwenden
to zu
you can kannst
with mit
and und
on auf
you du
start starten

EN Pipes and channels connected to 2D/3D fluid domains with nonisothermal flows, for both laminar and turbulent flows.

DE Rohre und Kanäle in Verbindung mit 2D/3D Fluiden mit nicht-isothermen Strömungen, sowohl für laminare als auch für turbulente Strömungen.

bahasa Inggris Jerman
pipes rohre
channels kanäle
connected verbindung
fluid fluiden
laminar laminare
with mit
for für
and und
to auch

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

bahasa Inggris Jerman
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Alfredo Soldati and his team at the Institute of Fluid Mechanics and Heat Transfer TU Wien are researching flows that are composed of different components - so called "multiphase flows"

DE Alfredo Soldati und sein Team am Institut für Strömungsmechanik und Wärmeübertragung der TU Wien beschäftigen sich mit Strömungen, die aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetzt sind – man spricht von „Mehrphasenströmungen“

bahasa Inggris Jerman
alfredo alfredo
team team
institute institut
heat wärme
transfer übertragung
tu tu
wien wien
composed zusammengesetzt
different unterschiedlichen
components komponenten
and und
of die

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

bahasa Inggris Jerman
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

bahasa Inggris Jerman
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

bahasa Inggris Jerman
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

bahasa Inggris Jerman
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

bahasa Inggris Jerman
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

bahasa Inggris Jerman
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

bahasa Inggris Jerman
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.

DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.

bahasa Inggris Jerman
widgets widgets
android android
ios ios
siri siri
shortcuts shortcuts
homepod homepod
in in
favorite lieblings
use verwenden
to zu
you can kannst
with mit
and und
on auf
you du
start starten

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.

bahasa Inggris Jerman
aare aare
central switzerland zentralschweiz
steadily stetig
lake lucerne vierwaldstättersee
river fluss
is ist
in in
starting zu
the den

EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

bahasa Inggris Jerman
aluminium aluminium
surface oberfläche
easily leicht
with mit
pasta nudeln

EN Wall tiles have a very soft glaze and porous body and therefore should never be used on floors or for outdoor applications."

DE Wandfliesen haben eine sehr weiche Glasur und einen porösen Scherben und sollten daher niemals auf Böden oder im Außenbereich verwendet werden.

bahasa Inggris Jerman
soft weiche
floors böden
very sehr
should sollten
used verwendet
and und
or oder
therefore daher
on auf
have haben
never niemals
be werden
a einen

EN A powerful vacuum system reliably holds down porous materials on the cutting surface.

DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.

bahasa Inggris Jerman
powerful leistungsfähige
vacuum vakuum
materials materialien
reliably zuverlässig
surface auf
the dem

EN Corian is a synthetic, solid, non-porous, extremely resistant and easy to maintain material

DE Corian ist ein festes und nicht poröses synthetisches Material, das besonders strapazierfähig ist und wenig Instandhaltung benötigt

bahasa Inggris Jerman
extremely besonders
material material
and und
is ist

EN This material has a non porous surface, smooth and hygienic, enduring and resistant over time

DE Insbesondere durch die Wahl von Materialien wie Corian oder anderen Solid Surfaces können heute spezielle Deckplatten realisiert werden, die mit dem Becken des Waschtisches zu einem einzigen Objekt werden

bahasa Inggris Jerman
material materialien
over zu
a einzigen
non die

EN The flooring destined to driveway areas are characterized by high resistance to loads and usage and their surface is porous and roughs so to favor water drainage and at the same time avert dangerous slips

DE Bodenbeläge für Einfahrten zeichnen sich durch eine hohe Belastungs- und Verschleißfestigkeit aus und haben eine poröse und raue Oberfläche, um den Wasserabfluss zu ermöglichen und gleichzeitig gefährliches Rutschen zu verhindern

bahasa Inggris Jerman
resistance festigkeit
surface oberfläche
to zu
and und
high hohe
by durch

EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the carbon fiber, less dense and more porous, typically used in watchmaking.

DE Darüber hinaus ist AeroCarbon aufgrund seiner hohen Dichte wasserdicht, ohne dass eine Titankammer hinzugefügt werden muss, wie es bei der in der Uhrenindustrie üblicherweise verwendeten, weniger dichten und poröseren Kohlefaser der Fall ist.

bahasa Inggris Jerman
density dichte
less weniger
in in
without ohne
and und
the fall
typically üblicherweise
high hohen
is ist

EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the less dense and more porous carbon fiber typically used in watchmaking.

DE Darüber hinaus ist AeroCarbon aufgrund seiner hohen Dichte wasserdicht, ohne dass eine Titankammer hinzugefügt werden muss, wie es bei der weniger dichten und poröseren Kohlefaser der Fall ist, die typischerweise in der Uhrmacherei verwendet wird.

bahasa Inggris Jerman
density dichte
less weniger
typically typischerweise
watchmaking uhrmacherei
in in
without ohne
and und
used verwendet
high hohen
the fall

EN Quality improvement of porous graphite, increase in capabilities and production efficiency for extruded graphite

DE Qualitätsverbesserung bei porösem Graphit, Steigerung der Kapazitäten und der Produktionseffizienz bei extrudiertem Graphit

bahasa Inggris Jerman
graphite graphit
increase steigerung
capabilities kapazitäten
and und
of der

EN SGL Carbon is modernizing its production for porous and extruded graphite investing around million 10 USD at its site in Morganton, North Carolina, USA until the end of 2022.

DE SGL Carbon modernisiert seine Produktion von porösem und extrudiertem Graphit und investiert bis Ende 2022 rund 10 Millionen USD am Standort Morganton, North Carolina, USA.

bahasa Inggris Jerman
production produktion
investing investiert
million millionen
usd usd
north north
carolina carolina
usa usa
sgl sgl
carbon carbon
graphite graphit
and und
the end ende
of von

EN Porous graphite is important for the manufacture of high-power semiconductors as it is a key element for the equipment to produce silicon carbide (SiC) crystals

DE Poröser Graphit ist wichtig für die Herstellung von Hochleistungshalbleitern, da er ein Schlüs-selelement in den Anlagen zur Herstellung von Siliziumkarbid (SiC)-Kristallen ist

bahasa Inggris Jerman
graphite graphit
equipment anlagen
sic sic
important wichtig
is ist
for für
of von
a ein
the den

EN Running parallel to the floor at knee-height and mounted both vertically and horizontally on the walls, the Dwindlers might be aging and porous veins, gutter pipes, or ventilation ducts

DE Wie etwas in die Jahre gekommene, poröse Adern, Regen- oder Lüftungsrohre muten die parallel zum Boden in Kniehöhe verlaufenden und vertikal wie horizontal an den Wänden fixierten Dwindlers an

bahasa Inggris Jerman
parallel parallel
vertically vertikal
horizontally horizontal
walls wänden
or oder
floor boden
and und
the den
running die

EN The Big-E Rig quartz glass tip is medical-grade and non-porous, meaning no amount of exposure to sticky resin makes it difficult to clean

DE Die Quarzglasspitze der Big-E Rig ist von medizinischer Qualität und nicht porös, was bedeutet, dass sich selbst klebrige Harzreste einfach entfernen lassen

bahasa Inggris Jerman
rig rig
sticky klebrige
medical medizinischer
grade qualität
to bedeutet
is ist
and und
makes was
it einfach

EN In the area unaffected by the glaciers, the soils remained of marine origin, composed of marls and sandstone, less deep and more porous

DE Dort, wo die Gletscher nicht eingegriffen haben, konnten sich die aus Mergel und Sandstein bestehenden ursprünglichen Meeresböden erhalten, die weniger tief und durchlässiger sind

bahasa Inggris Jerman
glaciers gletscher
less weniger
deep tief
and und
the dort
in aus

EN Porous media flow coupled to solid mechanics to model poroelastic effects.

DE Strömung poröser Medien gekoppelt an Festkörpermechanik zur Modellierung poroelastischer Effekte.

bahasa Inggris Jerman
media medien
flow strömung
coupled gekoppelt
effects effekte
model modellierung
to zur

EN Requires the Porous Media Flow Module or Subsurface Flow Module

DE Erfordert zusätzlich das Porous Media Flow Module or Subsurface Flow Module

bahasa Inggris Jerman
requires erfordert
media media
flow flow
module module
or or
the zusätzlich

EN The following porous plasticity models are available:

DE Die folgenden Modelle der porösen Plastizität sind verfügbar:

bahasa Inggris Jerman
models modelle
following folgenden
available verfügbar
the der

EN For instance, you can model porous media flow, poroelasticity, solute transport, and heat transfer with the Subsurface Flow Module.

DE Beispielsweise können Sie mit dem Subsurface Flow Module die Strömung poröser Medien, Poroelastizität, den Transport gelöster Stoffe und den Wärmetransport modellieren.

bahasa Inggris Jerman
model modellieren
media medien
module module
transport transport
flow flow
can können
and und
with mit
instance die
the den
you sie

EN The model formulates the Brinkman equations for the porous domain and the Navier?Stokes equations for the free domains.

DE Das Modell formuliert die Brinkman-Gleichungen für den porösen Bereich und die Navier-Stokes-Gleichungen für die freien Bereiche.

bahasa Inggris Jerman
equations gleichungen
free freien
domain bereich
model modell
and und
for für
the den

EN For more details on specific features and functionality, see the Porous Media Flow Module or Subsurface Flow Module.

DE Weitere Einzelheiten zu spezifischen Merkmalen und Funktionen finden Sie im Porous Media Flow Module oder Subsurface Flow Module.

bahasa Inggris Jerman
details einzelheiten
media media
flow flow
module module
or oder
and und
features merkmalen
for weitere
the spezifischen
see sie

EN The Microfluidics Module includes ready-to-use user interfaces and simulation tools, so called physics interfaces, for single-phase flow, porous media flow, two-phase flow, and transport phenomena.

DE Das Microfluidics Module enthält einsatzbereite Benutzeroberflächen und Simulationstools, sogenannte Physikinterfaces, für Einphasenströmungen, Strömungen in porösen Medien, Zweiphasenströmungen und Transportphänomene.

bahasa Inggris Jerman
module module
includes enthält
media medien
and und
to in
for für
the das

EN Flow through porous media can also occur on microscale geometries

DE Eine Strömung in porösen Medien kann auch in Geometrien im Mikromaßstab auftreten

bahasa Inggris Jerman
media medien
occur auftreten
geometries geometrien
can kann
also auch
on in
flow strömung

EN The Microfluidics Module features a dedicated physics interface for porous media flow based on Darcy's law

DE Das Microfluidics Module ist mit einem speziellen Physikinterface für Strömungen in porösen Medien ausgestattet, das auf dem Darcy-Gesetz basiert

bahasa Inggris Jerman
module module
media medien
law gesetz
based on basiert
flow ist
for für
dedicated mit
the dem
on auf

EN This physics interface models flow through a porous medium where shear stresses cannot be neglected

DE In diesem Physikinterface wird die Strömung durch ein poröses Medien modelliert, bei der Scherspannungen nicht vernachlässigbar sind

bahasa Inggris Jerman
cannot die
this diesem
be wird
a ein
flow sind

EN These interfaces are appropriate for microfluidic porous media flow

DE Diese Interfaces sind auch für mikrofluidische Strömungen in porösen Medien geeignet

bahasa Inggris Jerman
interfaces interfaces
appropriate geeignet
media medien
are sind
for für
these diese

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan