Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "filling in gaps" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "filling in gaps" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari filling in gaps

"filling in gaps" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

filling ausfüllen füllen füllt füllung
gaps füllen lücke lücken

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari filling in gaps

bahasa Inggris
Jerman

EN But in order to guarantee loss-free filling of varying compositions, our technicians installed a BEUMER fillpac® filling machine with two spouts that operates according to the air filling principle

DE Um nun aber die unterschiedlichen Zusammensetzungen verlustfrei abzufüllen, installierten unsere Techniker eine nach dem Luftfüllprinzip arbeitende Abfüllanlage vom Typ BEUMER fillpac® mit zwei Füllstutzen

bahasa Inggris Jerman
varying unterschiedlichen
technicians techniker
installed installierten
our unsere
with mit
but aber
the dem
two zwei
according die

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

DE ... Motrar-Befüllförderer mit Bunker Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den ...

bahasa Inggris Jerman
filling füllen
bunker bunker
producing herstellung
also auch
used verwendet
with mit
on auf
of von
for zur

EN A standardized leak test before each hydrogen filling should enable a space-efficient design and still guarantee safety at filling stations with hydrogen filling pumps

DE Ein standardisierterter Lecktest vor jeder Wasserstoffbetankung soll eine platzsparende Bauweise ermöglichen und dennoch die Sicherheit an Tankstellen mit Wasserstoff-Zapfsäule gewährleisten

bahasa Inggris Jerman
hydrogen wasserstoff
should soll
enable ermöglichen
with mit
and und
still die
a ein
before vor
each jeder
guarantee gewährleisten

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

DE Lücken in Ihrer SSO-Architektur schließen | Lücken im SSO | Keeper Security

bahasa Inggris Jerman
gaps lücken
security security
keeper keeper
in in
sso sso

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen

bahasa Inggris Jerman
medium medium
validation validierung
and und
of von
the zur

EN The filling and sealing of those bags is done fully automatically by machines with the intention of filling and shaping the bags for easy stacking and palletisation

DE Das Füllen und Verschließen der Säcke geschieht durch Maschinen vollautomatisch für die optimale Vorbereitung der Palettierung

bahasa Inggris Jerman
filling füllen
bags säcke
machines maschinen
and und
for für

EN After completion expected in mid-2021, the hydrogen filling station will replace the existing mobile filling solution

DE Nach der Fertigstellung voraussichtlich Mitte 2021 wird die Wasserstofftankstelle die bisherige mobile Betankungslösung ersetzen

bahasa Inggris Jerman
completion fertigstellung
expected voraussichtlich
replace ersetzen
mobile mobile
mid mitte
the wird

EN Thanks to the unique layout of the secondary packaging, SG EZ-fill® maximizes filling efficiency by allowing different combinations of filling nozzles

DE Dank des speziellen Layouts der Sekundärverpackung maximiert SG EZ-fill® die Effizienz bei der Abfüllung, indem verschiedene Kombinationen von Fülldüsen ermöglicht werden

bahasa Inggris Jerman
layout layouts
sg sg
allowing ermöglicht
combinations kombinationen
different verschiedene
efficiency effizienz
by indem

EN The synthetic methane will be offered for filling at the CNG filling station.

DE Das synthetische Methan wird schlussendlich an der CNG-Tankstelle zur Betankung angeboten.

bahasa Inggris Jerman
synthetic synthetische
methane methan
offered angeboten
the wird

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen

bahasa Inggris Jerman
medium medium
validation validierung
and und
of von
the zur

EN The filling and sealing of those bags is done fully automatically by machines with the intention of filling and shaping the bags for easy stacking and palletisation

DE Das Füllen und Verschließen der Säcke geschieht durch Maschinen vollautomatisch für die optimale Vorbereitung der Palettierung

bahasa Inggris Jerman
filling füllen
bags säcke
machines maschinen
and und
for für

EN Due to the wide range of manufactured building materials, we installed a BEUMER fillpac® filling machine that operates according to the air filling principle

DE Da die Produktpalette der hier hergestellten Baustoffe sehr breit ist, installierten wir eine nach dem Luftfüllprinzip arbeitende Abfüllanlage vom Typ BEUMER fillpac R

bahasa Inggris Jerman
wide breit
manufactured hergestellten
installed installierten
materials baustoffe
we wir
a r

EN Instead of a turbine filling machine, which is typically used in the cement industry, a pneumatic filling system was used to allow for a quick material change without any loss.

DE Um schnell und verlustfrei Materialwechsel durchzuführen, kommt dabei eine pneumatische Abfüllanlage anstelle einer in der Zementindustrie üblichen Turbinen-Abfüllmaschine zum Einsatz.

bahasa Inggris Jerman
quick schnell
in in
any und
for dabei
used üblichen
instead of anstelle
system einsatz

EN A special filling nozzle is equipped with a vent duct and an ejector that operates in cycles, extracting air from the bag during filling

DE Während der Befüllung saugt der spezielle Füllstutzen mit Entlüftungskanal und einem zyklisch arbeitenden Ejektor die Luft aus dem Sack ab

bahasa Inggris Jerman
air luft
from ab
and und
with mit
a spezielle
during während

EN After each filling process, the filling nozzle is cleaned by air pressure

DE Nach jedem Füllvorgang wird der Füllstutzen freigeblasen

bahasa Inggris Jerman
the wird

EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...

DE Der Weg ist das Ziel unseres schonenden Behältertransports Wissenswert In modernen Abfüll- und Verpackungslinien sorgt die Behältertransporttechnik sowohl für die kontinuierliche Versorgung der einzelnen Aggregate mit Behältern ...

bahasa Inggris Jerman
modern modernen
in in
your unseres
is ist
and und
the einzelnen
of der

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

DE ... Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den Abmessungen der Form ist. Nach dem ...

bahasa Inggris Jerman
filling füllen
dimensions abmessungen
it es
to zu
also auch

EN "With this guideline, we would like to provide support to filling station builders and authorities and thus simplify the planning and construction of hydrogen filling stations," says Bach

DE «Mit dem Leitfaden möchten wir Tankstellenbauern und Behörden eine Hilfestellung geben und damit die Planung und den Aufbau von Wasserstoff-Tankstellen vereinfachen», so Bach

bahasa Inggris Jerman
guideline leitfaden
authorities behörden
simplify vereinfachen
hydrogen wasserstoff
bach bach
planning planung
we wir
provide geben
construction aufbau
and und
with mit
to damit
of von
the den

EN For example, the integration of a hydrogen filling station into existing filling stations has to meet a number of challenges

DE So müssen etwa bei der Integration einer Wasserstoff-Zapfsäule in bestehende Tankstellen etliche Hürden genommen werden

bahasa Inggris Jerman
integration integration
hydrogen wasserstoff
existing bestehende
to etwa
into in
a einer

EN The current regulations lead to costly adaptations of conventional filling station components if a hydrogen filling station is installed in close proximity

DE Die geltenden Vorschriften führen zu kostspieligen Anpassungen der konventionellen Tankstellenkomponenten, wenn eine Wasserstoff-Zapfsäule in unmittelbarer Nähe installiert wird

bahasa Inggris Jerman
regulations vorschriften
lead führen
costly kostspieligen
adaptations anpassungen
hydrogen wasserstoff
installed installiert
in in
to zu
close nähe
if wenn
a eine
the wird
of der

EN "In general, the approval process for hydrogen filling stations is still very confusing both for filling station builders and for the authorities and specialist bodies involved," explains Urs Cabalzar

DE «Generell ist der Genehmigungsprozess für Wasserstofftankstellen sowohl für Tankstellenbauer als auch für die involvierten Behörden und Fachstellen noch sehr unübersichtlich», erklärt Urs Cabalzar

bahasa Inggris Jerman
confusing unübersichtlich
explains erklärt
involved involvierten
authorities behörden
is ist
very sehr
for für
and und
in general generell
in als

EN Filling the gaps of Google Search Console

DE Bügelt die Schwachstellen der Google Search Console aus

bahasa Inggris Jerman
console console
google google
search search

EN Manually deleting faces and healing the resulting gaps through filling (creating a new face) or patching (shrinking or expanding adjacent faces)

DE Manuelles Entfernen von Flächen und Auffüllen der resultierenden Lücken entweder durch Hinzufügen einer neuen Fläche oder durch Schrumpfen/Vergrößern der angrenzenden Flächen

bahasa Inggris Jerman
deleting entfernen
resulting resultierenden
gaps lücken
new neuen
adjacent angrenzenden
manually manuelles
and und
a einer
or oder

EN Cleaning up the data is traditionally the most time consuming part of the data preparation process, but it’s crucial for removing faulty data and filling in gaps. Important tasks here include:

DE Die Datenbereinigung ist oft der zeitaufwendigste Teil des Datenaufbereitungsprozesses, aber dennoch extrem wichtig, um fehlerhafte Daten zu entfernen und Lücken zu schließen. Wichtige Aufgaben sind hier u. a.:

bahasa Inggris Jerman
gaps lücken
tasks aufgaben
and u
the schließen
for um
data daten
but aber
is ist
removing entfernen
here hier
include und
important wichtig
of oft
most der
part teil
in zu

EN Amazing people filling in the technology gaps.?

DE Erstaunliche Leute, die die technologischen Lücken ausfüllen."

bahasa Inggris Jerman
amazing erstaunliche
people leute
filling ausfüllen
gaps lücken
the die
technology technologischen

EN Put our experienced security professionals to work protecting your business and filling in any gaps in your security team’s skill set.

DE Binden Sie unsere erfahrenen Sicherheitsexperten ein, um Ihr Unternehmen zu schützen und Lücken in der Qualifikation Ihres Sicherheitsteams zu schließen.

bahasa Inggris Jerman
experienced erfahrenen
gaps lücken
our unsere
business unternehmen
and und
in in
to zu
protecting schützen

EN Optimal learning materials and the individual filling in of possible knowledge gaps ensure that the preparation time leads to a smooth transition to the gymnasium

DE Optimale Lernunterlagen und das individuelle Aufarbeiten möglicher Wissenslücken stellen sicher, dass die Vorbereitungszeit in einen reibungslosen Übergang in das Gymnasium mündet

bahasa Inggris Jerman
optimal optimale
smooth reibungslosen
gymnasium gymnasium
possible möglicher
transition Übergang
in in
and und
individual individuelle
that dass

EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.

DE Individuelle Förderung. Wir bieten individuelle Entwicklung für Engpässe bei bestimmten Funktionen und gruppenübergreifende Förderung für unternehmensweiten Lücken sowie rollenspezifische und generelle Aufbau- und Beschaffungsstrategien.

bahasa Inggris Jerman
gaps lücken
group gruppen
development entwicklung
we wir
specific bestimmten
individual individuelle
and und
offer bieten
against für
role funktionen
well bei
as sowie

EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.

DE Zum Schluss schließen Sie alle Lücken auf der Timeline, indem Sie alle Objekte nach links schieben, bis sie nahtlos an den Vorgänger andocken.

bahasa Inggris Jerman
gaps lücken
timeline timeline
objects objekte
the schließen
by indem
all alle
of der
finally nach
to den
on auf

EN Phoenix Contact has also established a team as a contact partner for users who discover security gaps and actively informs them about known safety gaps

DE Phoenix Contact hat zudem ein Team als Ansprechpartner für Anwender etabliert, die Sicherheitslücken entdecken, und aktiv über bekannt gewordene Sicherheitslücken informiert

bahasa Inggris Jerman
established etabliert
discover entdecken
actively aktiv
informs informiert
known bekannt
phoenix phoenix
team team
a ein
as als
and und
for für
about über
contact contact
has hat
for users anwender

EN Discover and understand what are gaps in employment, why you may wish to address these gaps and some methods of addressing the common reasons for these breaks.

DE Wir zeigen Ihnen worauf Sie be einem E-Mail- Anschreiben achten sollten um einen guten Eindruck zu hinterlassen.

bahasa Inggris Jerman
to zu
for um
what worauf
are sollten

EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.

DE Zum Schluss schließen Sie alle Lücken auf der Timeline, indem Sie alle Objekte nach links schieben, bis sie nahtlos an den Vorgänger andocken.

bahasa Inggris Jerman
gaps lücken
timeline timeline
objects objekte
the schließen
by indem
all alle
of der
finally nach
to den
on auf

EN To maximize reimbursement rates, gaps in processes that lead to denials need to be identified rapidly. Identify and resolve gaps within your organization with process automation and guided workflows.

DE Um die Erstattungsraten zu maximieren, müssen Prozesslücken, die zu Ablehnungen führen, schnell erkannt werden. Erkennen und schließen Sie Lücken in Ihrer Organisation durch Prozessautomatisierung und geführte Workflows.

bahasa Inggris Jerman
maximize maximieren
gaps lücken
organization organisation
guided geführte
workflows workflows
in in
identify erkennen
your schließen
lead führen
identified erkannt
to zu
need sie
rapidly schnell
and und
be werden
within die
with durch

EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.

DE Ja, Sie brauchen eine ICP-Lizenz oder einen ICP-Eintrag, um das China-Netzwerk von Cloudflare nutzen zu können.

bahasa Inggris Jerman
icp icp
license lizenz
cloudflare cloudflare
china china
network netzwerk
or oder
yes ja
use nutzen
to zu
you need brauchen
the einen

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

bahasa Inggris Jerman
cookies cookies
session sitzung
track verfolgen
filling ausfüllen
forms formularen
user benutzers
we wir
use verwenden
pages seiten
to zu
example die
duration dauer
of von
for um

EN But if you want to see something more specific, get in touch by filling out the contact form below.

DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.

bahasa Inggris Jerman
filling füllen
more specific spezifischere
contact form kontaktformular
contact kontaktieren
the unten

EN Ready to dominate the social landscape? Start filling your arsenal with the right tools

DE Sind Sie bereit, Ihre Social-Media-Aktivitäten zu optimieren? Beginnen Sie damit, ein Arsenal mit den richtigen Tools aufzubauen

bahasa Inggris Jerman
ready bereit
social social
arsenal arsenal
right richtigen
tools tools
your ihre
with mit
to zu
the den
start beginnen

EN The criminal hopes you’ll enter your personal details and sensitive information on this page by, for example, filling in a login screen

DE Der Kriminelle hofft, dass Sie auf dieser Seite Ihre persönlichen Daten und sensiblen Informationen eingeben, indem Sie etwa eine Anmeldemaske ausfüllen

bahasa Inggris Jerman
criminal kriminelle
hopes hofft
sensitive sensiblen
filling ausfüllen
information informationen
page seite
by indem
your ihre
and und
details daten
in etwa
a eine

EN By filling in a predefined briefing template in word / PPT

DE Durch frei formatierte E-Mail-Kommunikation und Anhänge.

bahasa Inggris Jerman
by durch

EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.

DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.

bahasa Inggris Jerman
visibility sichtbarkeit
serp serp
amount menge
organic organischen
traffic traffics
correctly korrekt
filling ausfüllen
description beschreibung
alt alt
tags tags
redirects weiterleitungen
improve verbessern
fixing beheben
website website
increase erhöhen
in in
links links
and und
by indem
title titel
the den
of der

EN You can download the 30-day M-Files Trial by filling out the form

DE Sie können die 30-tägige Testversion von M-Files herunterladen, indem Sie das Formular ausfüllen

bahasa Inggris Jerman
download herunterladen
trial testversion
by indem
can können
form ausfüllen

EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets

DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen

bahasa Inggris Jerman
find finden
spends verbringt
manually manuell
tickets tickets
chains ketten
spreadsheets tabellen
team team
time zeit
your ihr
much viel
in in
that dass
and und
you sie

EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile

DE Mehr als ein Drittel der Befragten (35 %) beantwortet SurveyMonkey-Umfragen auf einem Mobilgerät

bahasa Inggris Jerman
respondents befragten
surveys umfragen
mobile mobilgerät
more mehr
third drittel
of der
a ein

EN Beautiful Water Surface Moving Up Waving. Clear Blue Water Filling the Screen. 4k Ultra HD 3840x2160.

DE Schöne Wasseroberfläche wacht auf. Löschen Sie das blaue Wasser, das den Bildschirm füllt. 4k Ultra HD 3840x2160.

bahasa Inggris Jerman
beautiful schöne
water wasser
clear löschen
filling füllt
screen bildschirm
ultra ultra
hd hd
the blaue
surface auf
moving das

EN Log in to the software with your account. This is often a matter of filling in the username and password combination you created in step 1.

DE Melden Sie sich mit Ihrem Konto bei der Software an. Dabei geht es oft darum, die Kombination aus Benutzername und Passwort auszufüllen, die Sie in Schritt 1 erstellt haben.

bahasa Inggris Jerman
combination kombination
created erstellt
in in
software software
the darum
account konto
password passwort
step schritt
log melden
and und
you sie
with dabei
of oft
this geht
username benutzername

EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.

DE Das Ausfüllen der lokalen ID ist optional, Sie können dieses Feld also ruhig leer lassen.

bahasa Inggris Jerman
filling ausfüllen
optional optional
box feld
local lokalen
to also
is ist
this dieses

EN After filling in your username and password, you can select the option ?Show VPN status in menu bar? at the bottom of the screen

DE Nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingegeben haben, können Sie die Option „VPN-Status in der Menüleiste anzeigen“ am unteren Bildschirmrand auswählen

bahasa Inggris Jerman
vpn vpn
status status
menu menü
bar leiste
bottom unteren
option option
can können
in in
password passwort
select auswählen
show anzeigen
username benutzernamen
and und
of die
screen am

EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.

DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.

bahasa Inggris Jerman
shops einkaufen
filling füllen
free freie
in the im
casino kasino
or oder
the glück
of zu

EN Tooth Filling: Cost, Materials, Types and Procedures

DE Zahnfüllung: Amalgam, Komposit oder doch eine andere Füllung

bahasa Inggris Jerman
filling füllung
and eine

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

DE An diesem Freitagabend bereitete ich mich auf echte Hacker-Art vor, indem ich meine Wohnung mit Snacks, Tee und starken Stimulanzien füllte

bahasa Inggris Jerman
hacker hacker
style art
flat wohnung
snacks snacks
tea tee
strong starken
by indem
and und
i ich
with mit
that diesem
true echte

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan