Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "before anyone" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "before anyone" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari before anyone

"before anyone" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über
anyone ab aber alle allen alles als am an andere auch auf auf der aus bei beliebigen bis da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den der des die diese diesem diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz genau gibt haben hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in informationen ist ist ein ist eine jede jedem jeden jeder jedermann jederzeit jemand jemanden kann keine können können sie machen mails man mehr menschen minuten mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person personen sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie können sind so sodass sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von vor war was weiter wenn wer werden wie wir wird wurde würde zeit zu zum zur über überall

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari before anyone

bahasa Inggris
Jerman

EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page

DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden

bahasa Inggris Jerman
directly direkt
indirectly indirekt
disclose weitergeben
url url
use verwenden
or oder
your ihre
for für

EN However, anyone working for the However, anyone working for the common good should regard the issue of transparency as one of their top duties

DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen

bahasa Inggris Jerman
transparency transparenz
duties pflichten
top obersten
should sollte
as als
for für
working tätig
however jedoch
the wird
of der

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

bahasa Inggris Jerman
is ist
for für
this diese
to werden
love die

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

bahasa Inggris Jerman
sheet blatt
edit bearbeiten
information informationen
sharing permissions freigabeberechtigungen
access zugriff
it es
forms formulare
form formular
to senden
use verwenden
with mit
can kann
and und
anyone alle
create erstellen

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

DE Für alle, die gerne neue kreative Techniken und Ausdrucksmöglichkeiten lernen möchten.

bahasa Inggris Jerman
new neue
techniques techniken
for für

EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software

DE Sie teilen BIM-Modelle mit jedem und nehmen sie überallhin mit, ohne Dateien zu kopieren, duplizieren oder senden und eine Software zu installieren;

bahasa Inggris Jerman
bim bim
models modelle
files dateien
or oder
software software
and und
copy kopieren
duplicate duplizieren
share teilen
without ohne
install installieren
have nehmen

EN They kept on going to this day, making millions of people happy in the process! VR sex is something anyone should experience and thanks to these world-class studios, high-quality content is now available to anyone!

DE Sie fuhren weiter bis zum heutigen Tag, wodurch Millionen von Menschen glücklich zu machen! VR-Sex ist etwas sollte jeder erleben und dank dieser Weltklasse-Studios, hochwertige Inhalt ist jetzt verfügbar für jeder!

bahasa Inggris Jerman
vr vr
sex sex
world-class weltklasse
studios studios
content inhalt
people menschen
now jetzt
available verfügbar
to zu
should sollte
happy glücklich

EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?

DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?

bahasa Inggris Jerman
intentions absichten
pretty ziemlich
obvious offensichtlich
mail post
actually eigentlich
help helfen
can kann
go geht
in in
that dass
the haus
who wen
are sind
comply erfüllt
and und
do tun
just es
like wie

EN In the ?General Settings? you can activate the ?Membership? option ?Anyone can register? so that anyone can find a link on the login page that links to the default registration page:

DE Unter ?Einstellungen › Allgemein? könnt ihr bei ?Mitgliedschaft? die Option ?Jeder kann sich registrieren? aktivieren. Damit findet dann jeder auf der Login-Seite einen Link zur normalen Regstrieungsseite:

bahasa Inggris Jerman
general allgemein
activate aktivieren
membership mitgliedschaft
find findet
page seite
settings einstellungen
option option
register registrieren
login login
can kann
a einen
link link
anyone jeder
on auf

EN That means that, just like e-mail, it is run on an open protocol. Anyone can create an app that can download and play podcasts. On the other end, anyone can set up a podcast hosting platform.

DE Das bedeutet, dass es, genau wie E-Mail, auf einem offenen Protokoll basiert. Jeder kann eine App erstellen, mit der man Podcasts herunterladen und abspielen kann. Auf der anderen Seite kann jeder eine Podcast-Hosting-Plattform einrichten.

bahasa Inggris Jerman
protocol protokoll
app app
hosting hosting
e-mail mail
it es
download herunterladen
other anderen
platform plattform
is basiert
mail e-mail
set up einrichten
can kann
podcasts podcasts
podcast podcast
means bedeutet
that dass
on offenen
create erstellen
and und

EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

bahasa Inggris Jerman
experienced erlebt
violence gewalt
helpline helpline
or oder
at any time jederzeit
and und
time wenden
has hat
intimate der
friend freund

EN Unique multi-currency accounts in your customer?s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.

DE Eindeutige Multi-Währungskonten auf den Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.

EN Unique multi-currency accounts in your customer’s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.

DE Eindeutige Multi-Währungskonten im Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.

EN A guided tour of the town with Josef Treichl aka Pepi​: Hardly anyone knows more about Kitzbühel and its history than tour guide Pepi Treichl, and hardly anyone can talk about it with more passion. Kitz Events

DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl:  Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events

bahasa Inggris Jerman
hardly kaum
town ort
history geschichte
events events
can kann
more mehr
with mit
a einer

EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.

DE Ihre Anmeldeinformationen sind vertrauliche Daten, die Sie niemandem zugänglich machen müssen. Erstellen Sie einfach ein Anmeldetoken und geben Sie es an alle weiter, für die Sie Ihr FlexiHub-Konto freigeben möchten.

bahasa Inggris Jerman
credentials anmeldeinformationen
confidential vertrauliche
share freigeben
account konto
it es
data daten
are sind
your ihr
create erstellen
a ein
and und
want to möchten
just einfach

EN Our search engine with its own index is completely independent. We don’t use anyone’s technology nor anyone’s business model but have chosen the more difficult path of developing all the required technology from scratch.

DE Unsere Suchmaschine mit eigenständigem Index ist vollkommen unabhängig. Wir verwenden keine Suchergebnisse von Dritten, sondern haben uns für den schwierigeren Weg entschieden, die benötigte Technologie von Grund auf selbst zu entwickeln.

bahasa Inggris Jerman
index index
independent unabhängig
technology technologie
chosen entschieden
developing entwickeln
is ist
use verwenden
all vollkommen
our unsere
with mit
have haben
of von
the den
completely zu
nor die

EN Because basically, anyone could issue an identity, access authorization or even a certificate to anyone

DE Denn im Grunde könne jeder jedem eine Identität, Zugangsberechtigung oder auch ein Zertifikat ausstellen

bahasa Inggris Jerman
certificate zertifikat
identity identität
or oder
a ein
to auch

EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it

DE Für alle bearbeitbar: Hiermit kann jeder das Blatt öffnen und darin Änderungen vornehmen, als ob er dafür Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene hätte

bahasa Inggris Jerman
sheet blatt
changes Änderungen
sharing permissions freigabeberechtigungen
if ob
and und
enables kann
to vornehmen
open öffnen
have hätte
as als
anyone alle

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

bahasa Inggris Jerman
is ist
for für
this diese
to werden
love die

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

bahasa Inggris Jerman
sheet blatt
edit bearbeiten
information informationen
sharing permissions freigabeberechtigungen
access zugriff
it es
forms formulare
form formular
to senden
can können
use verwenden
with mit
and und
anyone alle
create erstellen

EN You should notify us immediately if you suspect that anyone else knows your username and password or that anyone has logged in as you.

DE Sie sollten uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie vermuten, dass eine andere Person Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort kennt oder sich als Sie angemeldet hat.

bahasa Inggris Jerman
notify benachrichtigen
suspect vermuten
knows kennt
us uns
or oder
that dass
if wenn
password passwort
username benutzernamen
and und
logged angemeldet
you sie
as als
your ihr
has hat

EN These properties make rainwear an ideal companion for anyone who works outside or for anyone who regularly rides a bike to work

DE Diese Eigenschaften machen Regenkleidung zu einem idealen Begleiter für alle, die draußen arbeiten oder auch für alle, die regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

bahasa Inggris Jerman
free kostenlose
and und
days tage

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

bahasa Inggris Jerman
free kostenlose
and und
days tage

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

bahasa Inggris Jerman
free kostenlose
bis bis
and und
days tage

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

bahasa Inggris Jerman
impact einfluss
world welt
strive streben
respect respektieren
interests interessen
communicate kommunizieren
community community
team team
individual einzelperson
company unternehmen
the folgende
we wir
to zu
and und
on auf

EN With social listening, they can find those up-and-comers before anyone else.

DE Mit Social Listening können sie diese zukünftigen Publikumserfolge vor allen anderen finden.

bahasa Inggris Jerman
social social
listening listening
find finden
else anderen
can können
they diese
those sie
with mit
before vor

EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.

DE Mit etwas Geschick und Beharrlichkeit identifizieren Sie so noch vor allen anderen aufkommende Trends, auf deren Basis Sie gewinnbringende Kampagnen erstellen können.

bahasa Inggris Jerman
trends trends
campaigns kampagnen
can können
with mit
creating erstellen
you sie
for allen
listen und
before vor

EN Monitor which domains are expiring so you can easily grab it before anyone else does.

DE Überwachen Sie, welche Domains ablaufen, damit Sie sie problemlos abrufen können, bevor es jemand anderes tut.

bahasa Inggris Jerman
domains domains
easily problemlos
else anderes
it es
before bevor
so damit
you sie
can können
which welche

EN ?For the first time, we were ahead of the game. Cloned websites were being detected and removed before they had a chance to target anyone, and without any internal resources or manpower on our part.?

DE "Zum ersten Mal waren wir Angreifen einen Schritt voraus. Geklonte Websites wurde erkannt und entfernt, noch bevor jemand zu ihrer Zielscheibe werden konnte – und das ohne interne Ressourcen oder Fachpersonal auf unserer Seite.“

bahasa Inggris Jerman
detected erkannt
removed entfernt
resources ressourcen
we wir
websites websites
or oder
and und
a einen
without ohne
time mal
internal interne
first ersten
target werden
ahead voraus
to zu
on auf
were waren

EN It might seem counterintuitive to write an email before you have anyone to send it to. But when people sign up to an email list, you should greet them right away with a welcome email.

DE Eine E-Mail zu schreiben, ohne einen Empfänger zu haben, mag zunächst widersinnig erscheinen. Doch sollte sich jemand in Ihren E-Mail-Verteiler eintragen, müssen Sie ihn gleich mit einer Willkommens-E-Mail begrüßen.

bahasa Inggris Jerman
it ihn
to zu
welcome begrüßen
seem erscheinen
have haben
write schreiben
list eine
should sollte
away in
email mail
you sie
but mag
a zunächst

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

bahasa Inggris Jerman
invite einladen
another anderen
smartsheet smartsheet
remove entfernen
successfully erfolgreich
account konto
who jemanden
accounts kontos
can können
your ihr
is ist
a zunächst
from aus

EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.

DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.

bahasa Inggris Jerman
other anderen
service service
research recherchieren
or oder
product produkt
need to musst
searching suche nach
is ist
to bevor

EN What can we say? Obviously I haven't met anyone, but even before it was like this and I sincerely hope you will continue in the same way.

DE Was können wir sagen? Natürlich habe ich niemanden getroffen, aber noch bevor es so war und ich hoffe aufrichtig, dass Sie auf die gleiche Weise weitermachen.

bahasa Inggris Jerman
obviously natürlich
met getroffen
way weise
i ich
it es
was war
we wir
can können
the gleiche
this dass
say sagen
but aber
you sie
and und
hope die
in bevor

EN With 3D Warehouse, you can visualize that sink or mid-century sofa with your client before anyone commits to it.

DE Das 3D Warehouse ermöglicht es Ihnen und Ihrem Kunden, die spezielle Spüle oder das einmalige Sofa im Mid-Century-Stil zu visualisieren, bevor eine Entscheidung getroffen wird.

bahasa Inggris Jerman
visualize visualisieren
sofa sofa
client kunden
warehouse warehouse
it es
or oder
you und
to zu
can ermöglicht

EN In this game you must reach the finish line before anyone else

DE In diesem Spiel musst du die Ziellinie vor allen anderen erreichen

bahasa Inggris Jerman
game spiel
reach erreichen
else anderen
finish line ziellinie
in in
you du
this diesem
you must musst

EN I'd never built a website before, but the help and support available made it easy and fun. I'd recommend it to anyone. Fantastic service. Carmen

DE Ich habe noch nie eine Webseite erstellt, aber mit der Hilfe und Unterstützung hat es einfach Spaß gemacht. Ich kann es jedem empfehlen. Super guter Anbieter. Carmen

bahasa Inggris Jerman
website webseite
recommend empfehlen
fun spaß
carmen carmen
it es
help hilfe
support unterstützung
easy einfach
service anbieter
built erstellt
and und
but aber

EN Anyone who’s done an IP sequence search before can tell you it’s not easy

DE Jeder, der schon einmal eine IP-Sequenz-Recherche durchgeführt hat, kann Ihnen sagen, dass dies nicht einfach ist

bahasa Inggris Jerman
ip ip
not nicht
easy einfach
done ist
can kann
its der
tell sagen
you ihnen
sequence eine

EN In many instances, it was women-led countries who acted before anyone else

DE In vielen Fällen waren es von Frauen geführte Länder, die vor allen anderen gehandelt haben

bahasa Inggris Jerman
countries länder
acted gehandelt
women frauen
led geführte
it es
was waren
in in
many vielen
who die
else anderen
before vor

EN Some of the printed journals are circulated first (a defined group of people receive such journals before anyone else)

DE Von den gedruckten Zeitschriftenheften gehen manche zuerst in Umlauf (eine festgelegte Personengruppe bekommt solche Hefte vor allen anderen)

bahasa Inggris Jerman
printed gedruckten
else anderen
receive bekommt
the den
a zuerst
of von

EN In this phase, trademark holders – depending on the guidelines of the respective registries – can register their trademark domains before anyone else

DE In dieser Phase können Markeninhaber – je nach Vorgabe der jeweiligen Registry – bevorzugt Domains mit ihrem Markennamen registrieren

EN I'd never built a website before, but the help and support available made it easy and fun. I'd recommend it to anyone. Fantastic service. Carmen

DE Ich habe noch nie eine Webseite erstellt, aber mit der Hilfe und Unterstützung hat es einfach Spaß gemacht. Ich kann es jedem empfehlen. Super guter Anbieter. Carmen

bahasa Inggris Jerman
website webseite
recommend empfehlen
fun spaß
carmen carmen
it es
help hilfe
support unterstützung
easy einfach
service anbieter
built erstellt
and und
but aber

EN While the linked world is much more technologically and business ally related, it should be stressed that because long before anyone even spoke about Industry 4.0

DE Auch wenn die vernetzte Welt viel stärker technologisch und geschäftlich verbunden ist, sollte dies betont werden, denn lange bevor überhaupt von Industrie 4.0 gesprochen wurde

bahasa Inggris Jerman
technologically technologisch
long lange
spoke gesprochen
world welt
much viel
industry industrie
business geschäftlich
linked verbunden
should sollte
and und
be werden
before bevor
is ist
the stärker

EN If you’re thinking about joining Currencycloud, you’re likely to interact with this team before anyone else

DE Wenn Sie darüber nachdenken, bei Currencycloud einzusteigen, ist es wahrscheinlich, dass Sie zuallererst mit diesem Team Kontakt haben

bahasa Inggris Jerman
thinking nachdenken
likely wahrscheinlich
interact kontakt
team team
this diesem
anyone sie
with mit

EN The new products also include guided cross-country skiing, carving lessons on the pistes and ski tour taster courses for anyone who has not done a ski tour before

DE Zur neuen Produktepalette gehören auch geführtes Langlaufen, Carving-Unterricht auf der Skipiste sowie Skitouren-Schnupperkurse für alle, die noch nie eine Skitour gemacht haben

bahasa Inggris Jerman
lessons unterricht
done gemacht
new neuen
also auch
cross-country skiing langlaufen
a eine
for für
anyone alle

EN Anyone who claims they’re not even a little bit afraid before the race is lying,” adds James Sunley.

DE Jeder, der sagt, er hätte nicht ein bisschen Angst vor dem Rennen, lügt“, meint James Sunley.

EN Receive exclusive offers before anyone else!

DE Nichts mehr verpassen! Hier erhalten Sie exklusive Sonderangebote direkt per E-Mail:

bahasa Inggris Jerman
else mehr
exclusive exklusive
offers sonderangebote
receive sie

EN Receive exclusive offers before anyone else!

DE Nichts mehr verpassen! Hier erhalten Sie exklusive Sonderangebote direkt per E-Mail:

bahasa Inggris Jerman
else mehr
exclusive exklusive
offers sonderangebote
receive sie

EN Receive exclusive offers before anyone else!

DE Nichts mehr verpassen! Hier erhalten Sie exklusive Sonderangebote direkt per E-Mail:

bahasa Inggris Jerman
else mehr
exclusive exklusive
offers sonderangebote
receive sie

EN Receive exclusive offers before anyone else!

DE Nichts mehr verpassen! Hier erhalten Sie exklusive Sonderangebote direkt per E-Mail:

bahasa Inggris Jerman
else mehr
exclusive exklusive
offers sonderangebote
receive sie

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan