EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
"anyone passionate" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technology | technologie |
adventure | abenteuer |
life | leben |
the | leidenschaft |
together | gemeinsam |
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
technology | technologie |
adventure | abenteuer |
life | leben |
the | leidenschaft |
together | gemeinsam |
EN We’re passionate about what we do, but we’re equally passionate about improving who we are.
DE Wir begeistern uns für das, was wir machen – gleichzeitig wollen wir uns stetig verbessern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
do | machen |
improving | verbessern |
we | wir |
equally | was |
EN We’re passionate about what we do, but we’re equally passionate about improving who we are.
DE Wir begeistern uns für das, was wir machen – gleichzeitig wollen wir uns stetig verbessern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
do | machen |
improving | verbessern |
we | wir |
equally | was |
EN The blog is your one-stop for getting insight into the Shopware universe, news about our products, updates for developers, and tips and tricks for online merchants and anyone passionate about ecommerce.
DE In unserem Blog erhältst Du Einblicke ins Shopware Universum, Neuigkeiten rund um unser Produkt, Updates extra für Entwickler sowie Tipps und Tricks für Onlinehändler und alle, die sich für E-Commerce begeistern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
insight | einblicke |
shopware | shopware |
universe | universum |
developers | entwickler |
ecommerce | e-commerce |
blog | blog |
updates | updates |
tips | tipps |
tricks | tricks |
news | neuigkeiten |
into | in |
and | und |
our | unser |
the | unserem |
for | um |
products | die |
anyone | alle |
EN The blog is your one-stop for getting insight into the Shopware universe, news about our products, updates for developers, and tips and tricks for online merchants and anyone passionate about ecommerce.
DE In unserem Blog erhältst Du Einblicke ins Shopware Universum, Neuigkeiten rund um unser Produkt, Updates extra für Entwickler sowie Tipps und Tricks für Onlinehändler und alle, die sich für E-Commerce begeistern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
insight | einblicke |
shopware | shopware |
universe | universum |
developers | entwickler |
ecommerce | e-commerce |
blog | blog |
updates | updates |
tips | tipps |
tricks | tricks |
news | neuigkeiten |
into | in |
and | und |
our | unser |
the | unserem |
for | um |
products | die |
anyone | alle |
EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page
DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
directly | direkt |
indirectly | indirekt |
disclose | weitergeben |
url | url |
use | verwenden |
or | oder |
your | ihre |
for | für |
EN However, anyone working for the However, anyone working for the common good should regard the issue of transparency as one of their top duties
DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
transparency | transparenz |
duties | pflichten |
top | obersten |
should | sollte |
as | als |
for | für |
working | tätig |
however | jedoch |
the | wird |
of | der |
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
is | ist |
for | für |
this | diese |
to | werden |
love | die |
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sheet | blatt |
edit | bearbeiten |
information | informationen |
sharing permissions | freigabeberechtigungen |
access | zugriff |
it | es |
forms | formulare |
form | formular |
to | senden |
use | verwenden |
with | mit |
can | kann |
and | und |
anyone | alle |
create | erstellen |
EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.
DE Für alle, die gerne neue kreative Techniken und Ausdrucksmöglichkeiten lernen möchten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
new | neue |
techniques | techniken |
for | für |
EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software
DE Sie teilen BIM-Modelle mit jedem und nehmen sie überallhin mit, ohne Dateien zu kopieren, duplizieren oder senden und eine Software zu installieren;
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bim | bim |
models | modelle |
files | dateien |
or | oder |
software | software |
and | und |
copy | kopieren |
duplicate | duplizieren |
share | teilen |
without | ohne |
install | installieren |
have | nehmen |
EN They kept on going to this day, making millions of people happy in the process! VR sex is something anyone should experience and thanks to these world-class studios, high-quality content is now available to anyone!
DE Sie fuhren weiter bis zum heutigen Tag, wodurch Millionen von Menschen glücklich zu machen! VR-Sex ist etwas sollte jeder erleben und dank dieser Weltklasse-Studios, hochwertige Inhalt ist jetzt verfügbar für jeder!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
vr | vr |
sex | sex |
world-class | weltklasse |
studios | studios |
content | inhalt |
people | menschen |
now | jetzt |
available | verfügbar |
to | zu |
should | sollte |
happy | glücklich |
EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?
DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
intentions | absichten |
pretty | ziemlich |
obvious | offensichtlich |
post | |
actually | eigentlich |
help | helfen |
can | kann |
go | geht |
in | in |
that | dass |
the | haus |
who | wen |
are | sind |
comply | erfüllt |
and | und |
do | tun |
just | es |
like | wie |
EN In the ?General Settings? you can activate the ?Membership? option ?Anyone can register? so that anyone can find a link on the login page that links to the default registration page:
DE Unter ?Einstellungen › Allgemein? könnt ihr bei ?Mitgliedschaft? die Option ?Jeder kann sich registrieren? aktivieren. Damit findet dann jeder auf der Login-Seite einen Link zur normalen Regstrieungsseite:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
general | allgemein |
activate | aktivieren |
membership | mitgliedschaft |
find | findet |
page | seite |
settings | einstellungen |
option | option |
register | registrieren |
login | login |
can | kann |
a | einen |
link | link |
anyone | jeder |
on | auf |
EN That means that, just like e-mail, it is run on an open protocol. Anyone can create an app that can download and play podcasts. On the other end, anyone can set up a podcast hosting platform.
DE Das bedeutet, dass es, genau wie E-Mail, auf einem offenen Protokoll basiert. Jeder kann eine App erstellen, mit der man Podcasts herunterladen und abspielen kann. Auf der anderen Seite kann jeder eine Podcast-Hosting-Plattform einrichten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
protocol | protokoll |
app | app |
hosting | hosting |
it | es |
download | herunterladen |
other | anderen |
platform | plattform |
is | basiert |
set up | einrichten |
can | kann |
podcasts | podcasts |
podcast | podcast |
means | bedeutet |
that | dass |
on | offenen |
create | erstellen |
and | und |
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
experienced | erlebt |
violence | gewalt |
helpline | helpline |
or | oder |
at any time | jederzeit |
and | und |
time | wenden |
has | hat |
intimate | der |
friend | freund |
EN Unique multi-currency accounts in your customer?s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.
DE Eindeutige Multi-Währungskonten auf den Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.
EN Unique multi-currency accounts in your customer’s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.
DE Eindeutige Multi-Währungskonten im Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.
EN A guided tour of the town with Josef Treichl aka Pepi: Hardly anyone knows more about Kitzbühel and its history than tour guide Pepi Treichl, and hardly anyone can talk about it with more passion. Kitz Events
DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl: Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hardly | kaum |
town | ort |
history | geschichte |
events | events |
can | kann |
more | mehr |
with | mit |
a | einer |
EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.
DE Ihre Anmeldeinformationen sind vertrauliche Daten, die Sie niemandem zugänglich machen müssen. Erstellen Sie einfach ein Anmeldetoken und geben Sie es an alle weiter, für die Sie Ihr FlexiHub-Konto freigeben möchten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
credentials | anmeldeinformationen |
confidential | vertrauliche |
share | freigeben |
account | konto |
it | es |
data | daten |
are | sind |
your | ihr |
create | erstellen |
a | ein |
and | und |
want to | möchten |
just | einfach |
EN Our search engine with its own index is completely independent. We don’t use anyone’s technology nor anyone’s business model but have chosen the more difficult path of developing all the required technology from scratch.
DE Unsere Suchmaschine mit eigenständigem Index ist vollkommen unabhängig. Wir verwenden keine Suchergebnisse von Dritten, sondern haben uns für den schwierigeren Weg entschieden, die benötigte Technologie von Grund auf selbst zu entwickeln.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
index | index |
independent | unabhängig |
technology | technologie |
chosen | entschieden |
developing | entwickeln |
is | ist |
use | verwenden |
all | vollkommen |
our | unsere |
with | mit |
have | haben |
of | von |
the | den |
completely | zu |
nor | die |
EN Because basically, anyone could issue an identity, access authorization or even a certificate to anyone
DE Denn im Grunde könne jeder jedem eine Identität, Zugangsberechtigung oder auch ein Zertifikat ausstellen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
certificate | zertifikat |
identity | identität |
or | oder |
a | ein |
to | auch |
EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it
DE Für alle bearbeitbar: Hiermit kann jeder das Blatt öffnen und darin Änderungen vornehmen, als ob er dafür Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene hätte
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sheet | blatt |
changes | Änderungen |
sharing permissions | freigabeberechtigungen |
if | ob |
and | und |
enables | kann |
to | vornehmen |
open | öffnen |
have | hätte |
as | als |
anyone | alle |
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
is | ist |
for | für |
this | diese |
to | werden |
love | die |
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sheet | blatt |
edit | bearbeiten |
information | informationen |
sharing permissions | freigabeberechtigungen |
access | zugriff |
it | es |
forms | formulare |
form | formular |
to | senden |
can | können |
use | verwenden |
with | mit |
and | und |
anyone | alle |
create | erstellen |
EN You should notify us immediately if you suspect that anyone else knows your username and password or that anyone has logged in as you.
DE Sie sollten uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie vermuten, dass eine andere Person Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort kennt oder sich als Sie angemeldet hat.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
notify | benachrichtigen |
suspect | vermuten |
knows | kennt |
us | uns |
or | oder |
that | dass |
if | wenn |
password | passwort |
username | benutzernamen |
and | und |
logged | angemeldet |
you | sie |
as | als |
your | ihr |
has | hat |
EN These properties make rainwear an ideal companion for anyone who works outside or for anyone who regularly rides a bike to work
DE Diese Eigenschaften machen Regenkleidung zu einem idealen Begleiter für alle, die draußen arbeiten oder auch für alle, die regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
thoughts | gedanken |
tweet | tweet |
reply | antwort |
find | finde |
your | dich |
and | und |
in | in |
topic | thema |
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
core | kern |
need | benötigen |
we | wir |
an | ein |
in | in |
of | der |
still | aber |
all | allen |
EN Passionate, committed and always up for a laugh: get to know us
DE Ein engagiertes und gut gelauntes Team: Lerne uns kennen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
us | uns |
get | kennen |
committed | engagiertes |
a | ein |
and | lerne |
EN is an All-in-one SEO toolset, with free Learning materials and a passionate Community & support
DE ist eine Komplette SEO-Toolbox, mit kostenlosen Lernmaterialien, leidenschaftlicher Community & Support
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
seo | seo |
free | kostenlosen |
passionate | leidenschaftlicher |
community | community |
support | support |
amp | amp |
all | komplette |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
EN That was a project that smart engineers could get passionate about
DE Das war ein Projekt, für das intelligente Ingenieure sich begeistern konnten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
project | projekt |
smart | intelligente |
engineers | ingenieure |
could | konnten |
a | ein |
was | war |
that | das |
EN Florian Hieß is a passionate online marketer and has been involved in search marketing and online marketing strategies for more than 10 years
DE Nadine Kadic ist seit Oktober 2017 Dresdnerin und arbeitet als Online-Redakteurin bei Clicks Online Business
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
online | online |
marketing | business |
is | ist |
and | und |
in | als |
for | seit |
EN She’s passionate about building connections and community in the content industry and is equally happy wielding a library card or an ice axe, depending on the adventure.
DE Oft zum Leidwesen ihrer Kolleg*innen – die haben nämlich (fast) alle schon gehört: „Da ist noch ein Fehler…“
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
an | ein |
is | ist |
EN As Brand & Communication Lead she’s passionate about designing brand stories and … coffee
DE Dort verbringt sie ihre Zeit gerne damit, technische SEO-Mysterien zu lösen, ihr Wissen zu teilen und Kunden dabei zu helfen, noch mehr fantastische Websites für ihre Benutzer und Suchmaschinen zu erstellen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | zu |
EN Which topics and trends are they passionate enough about to discuss online?
DE Welche Themen und Trends sind ihm so wichtig, dass es online darüber diskutiert?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
topics | themen |
trends | trends |
online | online |
they | es |
are | sind |
discuss | und |
EN We’re also passionate about waste reduction
DE Ein weiteres großes Anliegen ist die Abfallvermeidung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
about | die |
were | ein |
EN Your inventory will be accessible to a robust community of genuinely passionate music lovers!
DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
inventory | inventar |
accessible | zugänglich |
community | gemeinschaft |
your | ihr |
will | wird |
a | einer |
of | von |
EN What Made Jesus Mad?: Rediscover the Blunt, Sarcastic, Passionate Savior of the Bible
DE Willkommen daheim: Eine Übertragung des Neuen Testaments, die den Verstand überrascht und das Herz berührt.
EN He is passionate about empowering engineers to take a data-driven approach and do their best work
DE Engineers können vor allem dann ihre beste Arbeit leisten, so glaubt Khurana, wenn es ihnen ermöglicht wird, eine stark datengestützte Methodik zu verfolgen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
engineers | engineers |
is | wird |
to | zu |
best | beste |
work | arbeit |
do | leisten |
a | eine |
EN We build remarkable, innovative experiences. We’re thoughtful, passionate, and curious about design, detail and how things work.
DE Wir bauen bemerkenswerte, innovative Erfahrungen auf. Wir sind nachdenklich, leidenschaftlich und neugierig auf Design, Details und die Funktionsweise.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
remarkable | bemerkenswerte |
innovative | innovative |
experiences | erfahrungen |
passionate | leidenschaftlich |
curious | neugierig |
detail | details |
design | design |
we | wir |
build | bauen |
and | und |
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
history | geschichte |
photograph | foto |
in | in |
and | und |
buy | kaufen |
passion | leidenschaft |
with | mit |
a | ein |
want to | möchten |
EN Are you passionate about IT? Do you want to make your own decisions about your digital footprint and make a difference in the world? Then you?ve come to the right place
DE Dein Herz schlägt für IT, du möchtest selbst über deinen digitalen Fußabdruck entscheiden und etwas in der Welt bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
footprint | fußabdruck |
world | welt |
it | it |
in | in |
you want | möchtest |
and | und |
a | digitalen |
are | bist |
you | du |
then | dann |
the | herz |
EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.
DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
values | werten |
sovereignty | souveränität |
source | source |
positions | positionen |
find | finde |
job | job |
look at | schau |
to know | kennenzulernen |
open | open |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
you | du |
then | dann |
us | uns |
the | den |
a | digitale |
EN Our reseller program is aimed at web and IT professionals who are passionate about what they do
DE Unser Reseller-Programm richtet sich an Web- und IT-Profis, die mit Leidenschaft an ihren Job herangehen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
reseller | reseller |
program | programm |
web | web |
professionals | profis |
passionate | leidenschaft |
do | job |
and | und |
our | mit |
EN At Infomaniak, we are passionate about information technology. That is why we decided to express it in our name!
DE Wir bei Infomaniak sind alles Computerfreaks. Unser Firmenname sagt eigentlich schon alles!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
are | sind |
we | wir |
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
additionally | darüber hinaus |
audience | publikum |
keeps | bewahrt |
motivated | motiviert |
passionate | leidenschaftlich |
guest | gastes |
idea | vorstellung |
type | art |
about | darüber |
work | arbeit |
an | an |
of | hinaus |
the | wird |
EN It’s important for us that you’re passionate about your job and fit into the team
DE Wichtig für uns ist vor allem, dass du für deinen Job brennst und ins Team passt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
important | wichtig |
job | job |
fit | passt |
team | team |
and | und |
for | für |
that | dass |
us | uns |
EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.
DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
privilege | privileg |
passionate | leidenschaftlichen |
international | internationalen |
issue | thema |
i | ich |
team | teams |
time | zeit |
our | unserer |
important | wichtigste |
part | teil |
to | zu |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan