EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
"basic subscription" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
cloud | cloud |
portal | portal |
easy | einfache |
details | daten |
other | anderer |
management | management |
allows | ermöglicht |
user accounts | benutzerkonten |
manage | verwalten |
your | ihr |
can | können |
administration | verwaltung |
subscription | abo |
and | und |
do | tun |
want to | möchten |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
automatically | automatisch |
continue | fortgesetzt |
it | es |
will | wird |
your | ihr |
may | möglicherweise |
or | oder |
we | wir |
terminate | beenden |
to | zu |
with | mit |
a | einer |
you | sie |
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
automatically | automatisch |
extended | erweitert |
minimum | mindestens |
at the | am |
the | derselben |
days | tagen |
will | wird |
a | ein |
as | als |
the end | ende |
for | für |
duration | dauer |
customer | kunde |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
automatically | automatisch |
continue | fortgesetzt |
it | es |
will | wird |
your | ihr |
may | möglicherweise |
or | oder |
we | wir |
terminate | beenden |
to | zu |
with | mit |
a | einer |
you | sie |
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
decide | beschließen |
author | autor |
systems | systemen |
new | neuen |
site | website |
owner | inhaber |
can | kann |
select | auswählen |
remove | entfernen |
basic | einfache |
from | aus |
point | zeitpunkt |
to | zu |
in | stattdessen |
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
DE Um einen einfachen Autor hinzuzufügen oder zu bearbeiten, gehen Sie zu Einfache Autoren. Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit Administratorrechten können einfache Autoren verwalten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
edit | bearbeiten |
manage | verwalten |
author | autor |
authors | autoren |
and | und |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
basic | einfache |
can | können |
with | mit |
only | nur |
a | einen |
EN The basic Netflix subscription becomes a standard Netflix subscription, allowing you to stream on 2 devices simultaneously and with access to HD.
DE Aus dem bestehenden Netflix-Basis-Abo wird ein Netflix-Standard-Abo. Damit ist das Streamen auf 2 Geräten gleichzeitig möglich und HD verfügbar.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
basic | basis |
netflix | netflix |
subscription | abo |
standard | standard |
stream | streamen |
devices | geräten |
hd | hd |
becomes | ist |
allowing | und |
to | damit |
a | ein |
the | wird |
on | auf |
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
customer | kunden |
months | monate |
we | wir |
three | drei |
however | jedoch |
if | sofern |
for | für |
the first | ersten |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnements |
recurring | wiederkehrende |
monthly | monatliche |
current | aktuellen |
time | zeit |
and | und |
may | kann |
change | ändern |
to | zu |
us | uns |
by | durch |
from | von |
charge | tarif |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
access | zugreifen |
classes | klassen |
responsible | verantwortlich |
use | verwenden |
site | website |
it | es |
your | ihr |
if | wenn |
or | oder |
and | und |
that | dass |
for | für |
note | nicht |
the | wird |
you | sie |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
computers | computern |
the same | derselbe |
subscription code | abonnementcode |
used | genutzt |
can | kann |
have | haben |
a | ein |
several | mehrere |
depending | für |
the | falls |
you | sie |
on | auf |
EN Training subscription is only €100*/month with an initial commitment of 1 year (12 months). Subscription prices vary depending on your region, so check your monthly subscription price from the list.
DE Das Schulungsabonnement kostet nur 100 €*/Monat mit einer anfänglichen Vertragslaufzeit von einem Jahr (12 Monate). Abonnementpreise sind abhängig von Ihrer Region. Entnehmen Sie den monatlichen Abonnementpreis für Ihre Region daher bitte der Liste.
EN In the event that DeepL or Customer prematurely terminates the free trial subscription, the free trial subscription is not continued as a paid subscription.
DE Im Falle einer vorzeitigen Beendigung des kostenlosen Probeabonnements durch DeepL oder den Kunden wird das kostenlose Probeabonnement nicht als kostenpflichtiges Abonnement fortgesetzt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
customer | kunden |
subscription | abonnement |
continued | fortgesetzt |
paid | kostenpflichtiges |
deepl | deepl |
in the | im |
or | oder |
not | nicht |
the | falle |
a | einer |
is | wird |
as | als |
free | kostenlose |
EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).
DE Bezahltes AllTrails Pro-Abonnement. Unser kostenpflichtiges Abonnement bietet dir Zugang zu bestimmten Premium-Produkten, wobei Zugang und Nutzung auf begrenzte Zeit erworben werden (ein „ Abonnement“).
EN The Initial Term of such Subscription commences on the date that the Gift Subscription is redeemed for a Subscription
DE Die Erstlaufzeit eines solchen Abonnements beginnt an dem Tag, an dem das Geschenkabonnement gegen ein Abonnement eingelöst wird
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
redeemed | eingelöst |
gift subscription | geschenkabonnement |
subscription | abonnement |
of | gegen |
on | an |
the | wird |
EN The welcome bonus is not valid when switching within a Swisscom subscription, when switching from Swisscom prepaid to a subscription or when renewing an existing Swisscom subscription.
DE Der Willkommens-Bonus gilt nicht bei Wechsel innerhalb Swisscom-Abos oder von Swisscom-Prepaid auf Abo und auch nicht bei Verlängerung bestehender Swisscom-Abos.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bonus | bonus |
valid | gilt |
switching | wechsel |
swisscom | swisscom |
prepaid | prepaid |
existing | bestehender |
or | oder |
not | nicht |
to | auch |
the | der |
within | innerhalb |
from | von |
EN Please note that the starter subscription will not longer be available after you change your subscription. Therefore you can’t downgrade to a starter-subscription.
DE Bitte beachten Sie, dass Ihnen das Starter Abonnement nach einem Abo-Wechsel nicht mehr zur Verfügung steht, d.h. Sie können zu einem späteren Zeitpunkt kein Downgrade in das Starter Abonnement vornehmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
downgrade | downgrade |
starter | starter |
available | verfügung |
subscription | abonnement |
please | bitte |
to | zu |
that | dass |
note | nicht |
EN To prevent being charged for a Subscription for a given calendar month, you must cancel your subscription at least one (1) day prior to the next upcoming Subscription distribution
DE Um zu verhindern, dass Ihnen ein Abonnement für einen bestimmten Kalendermonat in Rechnung gestellt wird, müssen Sie Ihr Abonnement mindestens einen (1) Tag vor der nächsten anstehenden Auslieferung des Abonnements kündigen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
your | ihr |
to | zu |
prevent | verhindern |
for | um |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
DE 8.1 Für den Fall, dass der Kunde das Abonnement vor dem Beginn des Beginns storniert oder verschoben hat, ist die vollständige Abonnementgebühr pro Bedingung fällig, die unter "Abonnements- und Gebühren" angegeben sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
full | vollständige |
due | fällig |
or | oder |
fees | gebühren |
customer | kunde |
stated | angegeben |
prior | beginn |
the | fall |
per | pro |
that | dass |
EN If you have an automatically renewing subscription, you can cancel your subscription by logging in to My F‑Secure and clicking the Subscription button
DE Wenn Sie ein Abonnement mit automatischer Verlängerung haben, können Sie Ihr Abonnement beenden, indem Sie sich bei My F‑Secure anmelden und auf die Schaltfläche Abonnement klicken
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
DE Jahresabo (jährliche Zahlung) Jahresabo (monatliche Zahlung) Monatliches Abo Neue Lizenz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abo |
payment | zahlung |
new | neue |
license | lizenz |
monthly | monatliche |
annual | jährliche |
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
DE Melden Sie sich bei Ihrem persönlichen Online-Konto an → Wählen Sie "Abonnement verwalten" (oder "Abonnement" aus einem Dropdown-Menü) → Wählen Sie die gewünschte Abonnementoption aus und fahren Sie gemäß den Anweisungen fort.
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
DE Sofern Sie Ihr Abonnement kündigen, haben Sie weiterhin Zugang zu den Abonnementdiensten bis zum Ende Ihres aktuellen Abonnementzeitraums
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
access | zugang |
current | aktuellen |
subscription period | abonnementzeitraums |
subscription | abonnement |
if | sofern |
your | ihr |
to | zu |
have | haben |
the end | ende |
the | den |
you | sie |
EN The subscription is billed annually. All updates and upgrades are free of charge as long as the subscription stays active.You can cancel your subscription at any time. How to activate HyperCam How to move HyperCam to the other PC
DE Das Abonnement wird einmal im Jahr bezahlt. Alle Updates und Upgrades sind kostenlos, solange das Abonnement aktiv bleibt.Sie können Ihr Abonnement jederzeit abbrechen. How to activate HyperCam How to move HyperCam to the other PC
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
cancel | abbrechen |
pc | pc |
updates | updates |
upgrades | upgrades |
active | aktiv |
move | move |
to | to |
other | other |
at any time | jederzeit |
and | und |
activate | activate |
all | alle |
your | ihr |
as | solange |
are | sind |
annually | jahr |
can | können |
free | kostenlos |
the | wird |
you | sie |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnements |
recurring | wiederkehrende |
monthly | monatliche |
current | aktuellen |
time | zeit |
and | und |
may | kann |
change | ändern |
to | zu |
us | uns |
by | durch |
from | von |
charge | tarif |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
access | zugreifen |
classes | klassen |
responsible | verantwortlich |
use | verwenden |
site | website |
it | es |
your | ihr |
if | wenn |
or | oder |
and | und |
that | dass |
for | für |
note | nicht |
the | wird |
you | sie |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnements |
recurring | wiederkehrende |
monthly | monatliche |
current | aktuellen |
time | zeit |
and | und |
may | kann |
change | ändern |
to | zu |
us | uns |
by | durch |
from | von |
charge | tarif |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
access | zugreifen |
classes | klassen |
responsible | verantwortlich |
use | verwenden |
site | website |
it | es |
your | ihr |
if | wenn |
or | oder |
and | und |
that | dass |
for | für |
note | nicht |
the | wird |
you | sie |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnements |
recurring | wiederkehrende |
monthly | monatliche |
current | aktuellen |
time | zeit |
and | und |
may | kann |
change | ändern |
to | zu |
us | uns |
by | durch |
from | von |
charge | tarif |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
access | zugreifen |
classes | klassen |
responsible | verantwortlich |
use | verwenden |
site | website |
it | es |
your | ihr |
if | wenn |
or | oder |
and | und |
that | dass |
for | für |
note | nicht |
the | wird |
you | sie |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnements |
recurring | wiederkehrende |
monthly | monatliche |
current | aktuellen |
time | zeit |
and | und |
may | kann |
change | ändern |
to | zu |
us | uns |
by | durch |
from | von |
charge | tarif |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | abonnement |
access | zugreifen |
classes | klassen |
responsible | verantwortlich |
use | verwenden |
site | website |
it | es |
your | ihr |
if | wenn |
or | oder |
and | und |
that | dass |
for | für |
note | nicht |
the | wird |
you | sie |
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
DE Red Hat Produkte werden auf der Basis von Subskriptionen (pro Instanz oder pro Installation) bereitgestellt. Kunden haben während der Dauer ihrer Subskription Zugang zu allen Subskriptionsvorteilen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
subscription | subskription |
basis | basis |
access | zugang |
instance | instanz |
installation | installation |
term | dauer |
or | oder |
red | red |
products | produkte |
to | zu |
are | werden |
per | pro |
provided | von |
all | allen |
during | während |
the | der |
on | auf |
EN UModel reverse engineering of Visual Basic .NET code is line-oriented and case-insensitive (so Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 are considered as identical), consistent with looser Visual Basic .NET naming requirements.
DE Das Reverse Engineering von Visual Basic .NET-Code in UModel ist zeilenorientiert. Die Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt (daher gelten Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 als identisch).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
umodel | umodel |
engineering | engineering |
visual | visual |
basic | basic |
net | net |
code | code |
considered | berücksichtigt |
identical | identisch |
reverse | reverse |
and | und |
as | als |
so | daher |
of | von |
is | wird |
EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab
DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
desktop | desktop |
limited | eingeschränkte |
bar | balken |
fixed | feste |
rest | pause |
brackets | klammern |
basic | basis |
mobile | mobil |
and | und |
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
fire | feuer |
energy | energie |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
or | oder |
and | und |
plus | plus |
does | die |
for | weitere |
from | von |
each | zu |
you | du |
EN The basic version of the software costs $14.95 and the other language courses cost about $9 each, which is much cheaper than Rosetta Stone, where you need to buy a basic software package before buying any language courses at a price of $299.
DE Die Basisversion der Software kostet 14.95 USD und die anderen Sprachkurse kosten jeweils etwa 9 USD, was viel billiger ist als bei Rosetta Stone, wo Sie ein Basissoftwarepaket kaufen müssen, bevor Sie Sprachkurse zum Preis von 299 USD kaufen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
much | viel |
cheaper | billiger |
rosetta | rosetta |
other | anderen |
where | wo |
software | software |
price | preis |
and | und |
buy | kaufen |
costs | kosten |
version | die |
is | ist |
EN The Basic Principles of Social Responsibility at Bosch and the ten basic principles of the United Nations’ Global Compact are the foundation for our understanding of sustainability
DE Grundlage für unser Nachhaltigkeitsverständnis bilden die „Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch“ sowie die zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
principles | grundsätze |
social | sozialer |
responsibility | verantwortung |
bosch | bosch |
united | vereinten |
nations | nationen |
global | global |
compact | compact |
foundation | grundlage |
ten | zehn |
of | die |
at | bei |
our | unser |
EN The course of study imparts basic knowledge in the field of computer science and a critical understanding of its theories and principles, as well as a generally stable basic and methodological knowledge in the following areas, among others:
DE Das Studium vermittelt grundlegende Kenntnisse im Bereich der Informatik und ein kritisches Verständnis ihrer Theorien und Grundsätze sowie generell ein stabiles Grundlagen- und Methodenwissen unter anderem in den folgenden Bereichen:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
theories | theorien |
generally | generell |
stable | stabiles |
others | anderem |
areas | bereichen |
in the | im |
a | folgenden |
basic | grundlegende |
in | in |
principles | grundsätze |
computer science | informatik |
course | studium |
understanding | verständnis |
the | den |
and | und |
EN In the ranking test, the basic understanding of architectural topics as well as the basic ability in the area of analytical thinking and general problem-solving skills will be tested.
DE Im schriftlichen Test wird das Grundverständnis für Themen der Architektur sowie die grundsätzliche Fähigkeit im Bereich des analytischen Denkens und allgemeine Problemlösungskompetenz überprüft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
basic | grundsätzliche |
architectural | architektur |
analytical | analytischen |
general | allgemeine |
ability | fähigkeit |
in the | im |
test | test |
topics | themen |
the | wird |
EN The written test examines the basic understanding of spatial planning as well as the basic ability in the field of analytical thinking and general problem-solving competence.
DE Im schriftlichen Test wird das Grundverständnis für Themen der Raumplanung und Raumordnung sowie die grundsätzliche Fähigkeit im Bereich des analytischen Denkens und allgemeine Problemlösungskompetenz überprüft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
basic | grundsätzliche |
ability | fähigkeit |
analytical | analytischen |
general | allgemeine |
in the | im |
test | test |
the | wird |
EN This training provides the basic knowledge for the basic use and configuration of Icinga 2 and Icinga Web 2 in combination with the Icinga Director
DE In diesem Training wird das Basiswissen für die grundlegende Benutzung sowie Konfiguration von Icinga 2 und Icinga Web 2 in Kombination mit dem Icinga Director vermittelt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
training | training |
basic | grundlegende |
configuration | konfiguration |
web | web |
combination | kombination |
director | director |
in | in |
icinga | icinga |
this | diesem |
with | mit |
for | für |
and | und |
of | von |
the | wird |
EN We offer rooms with bathrooms at very attractive prices. The rooms for 2 to 5 people. The rooms are equipped with: - TV - refrigerators - kettles - basic kitchenware - basic equipment and beach. The building is a beautiful green garden barbecue…
DE Wir bieten Zimmer mit Bad zu sehr attraktiven Preisen. Zimmer für 2-5 Personen ausgelegt. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - TV - Kühlschrank - Wasserkocher - Küchenutensilien - Grundausstattung Touristenstrand. Als das Gebäude ist ein schöner…
EN The Basic Development Training will introduce you to the core concepts of Shopware 6 programming. It will help you understand the required steps to develop your first basic plugin in Shopware with a lot of hands on exercises.
DE Das Basic Development Training wird Dich in die Kernkonzepte von Shopware 6 einführen. Es wird Dir helfen, die erforderlichen Schritte zu verstehen, um Dein erstes grundlegendes Plugin in Shopware mit vielen praktischen Übungen zu entwickeln.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
introduce | einführen |
shopware | shopware |
plugin | plugin |
it | es |
development | development |
training | training |
develop | entwickeln |
in | in |
understand | verstehen |
to | zu |
a | erstes |
with | mit |
required | erforderlichen |
of | von |
help | helfen |
steps | schritte |
your | dir |
EN This chapter deals with the basic needs of community members and basic concepts of motivation, sympathy and bonding (applied to community members)
DE In diesem Kapitel wird auf Grundbedürfnisse von Communitymitgliedern, allgemeine Grundkonzepte zur Motivation, Sympathie und Bindung (angewandt auf Communitymitglieder) eingegangen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
chapter | kapitel |
motivation | motivation |
applied | angewandt |
and | und |
this | diesem |
the | wird |
of | von |
EN The DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) course represents an integration of the DAN Basic Life Support (Adult) course
DE Der Kurs DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) ist eine Erweiterung des Kurses DAN Basic Life Support (Erwachsene)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
d | d |
adult | erwachsene |
amp | amp |
support | support |
course | kurs |
dan | dan |
basic | basic |
life | life |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
life | life |
bls | bls |
adult | erwachsenen |
injuries | verletzungen |
correctly | korrekte |
applying | anwendung |
support | support |
course | kurs |
or | oder |
basic | basic |
dan | dan |
to | zu |
EN The DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) course represents an integration of the DAN Basic Life Support (Adult) course
DE Der Kurs DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) ist eine Erweiterung des Kurses DAN Basic Life Support (Erwachsene)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
adult | erwachsene |
support | support |
course | kurs |
dan | dan |
basic | basic |
life | life |
EN As the largest institution of non-university basic research in the country, the OeAW conducts application-open basic research at the highest international level at its 28 institutes.
DE Als größte Einrichtung außeruniversitärer Grundlagenforschung des Landes betreibt die ÖAW an ihren 28 Instituten anwendungsoffene Grundlagenforschung auf höchstem internationalem Niveau.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
institution | einrichtung |
country | landes |
conducts | betreibt |
level | niveau |
institutes | instituten |
basic research | grundlagenforschung |
international | internationalem |
largest | größte |
highest | höchstem |
as | als |
the | des |
EN U+0053 was added to Unicode in version 1.1 (1993). It belongs to the block Basic Latin in the Basic Multilingual Plane.
DE U+0053 wurde in Version 1.1 (1993) zu Unicode hinzugefügt. Er gehört zum Block Basic Latin in der Basic Multilingual Plane.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
u | u |
added | hinzugefügt |
unicode | unicode |
belongs | gehört |
block | block |
latin | latin |
plane | plane |
in | in |
to | zu |
version | version |
was | wurde |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan