Terjemahkan "anyone within" ke Jerman

DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden

• dürfen die eindeutige
• Downloadseite weder direkt
• indirekt an Dritte
• Downloadseite Dritter verwenden

DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen

• sollte das Thema
• obersten Pflichten ansehen

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

• Verlobte
• Verheiratete
• solche

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

• Blattinhaber
• jeder mit Freigabeberechtigungen
• Formulare erstellen
• bearbeiten
• Benutzer mit Zugriff
• Senden von Informationen
• Blatt

DE Für alle, die gerne neue kreative Techniken und Ausdrucksmöglichkeiten lernen möchten.

• gerne neue kreative
• Ausdrucksmöglichkeiten lernen

DE Sie teilen BIM-Modelle mit jedem und nehmen sie überallhin mit, ohne Dateien zu kopieren, duplizieren oder senden und eine Software zu installieren;

• nehmen sie überallhin
• Dateien zu kopieren
• duplizieren
• senden
• Software zu installieren

DE Sie fuhren weiter bis zum heutigen Tag, wodurch Millionen von Menschen glücklich zu machen! VR-Sex ist etwas sollte jeder erleben und dank dieser Weltklasse-Studios, hochwertige Inhalt ist jetzt verfügbar für jeder!

• heutigen Tag
• glücklich zu machen
• VR-Sex ist etwas
• jeder erleben
• dank dieser Weltklasse-Studios
• verfügbar für jeder

DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?

• einmal in ihr
• Absichten ziemlich offensichtlich
• jeder tun würde
• derjenige
• Post zustellt
• eigentlich niemandem helfen
• Haus zu behalten

DE Unter ?Einstellungen › Allgemein? könnt ihr bei ?Mitgliedschaft? die Option ?Jeder kann sich registrieren? aktivieren. Damit findet dann jeder auf der Login-Seite einen Link zur normalen Regstrieungsseite:

• Einstellungen
• Allgemein
• Mitgliedschaft
• Option
• aktivieren
• Damit findet dann
• Login-Seite einen Link
• normalen

DE Das bedeutet, dass es, genau wie E-Mail, auf einem offenen Protokoll basiert. Jeder kann eine App erstellen, mit der man Podcasts herunterladen und abspielen kann. Auf der anderen Seite kann jeder eine Podcast-Hosting-Plattform einrichten.

• bedeutet
• genau wie E-Mail
• offenen Protokoll basiert
• erstellen
• Podcasts herunterladen
• Podcast-Hosting-Plattform

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

• Jeder
• häusliche Gewalt erlebt
• erlebt
• jeder
• wenden

DE Eindeutige Multi-Währungskonten auf den Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.

• Namen Ihres Endkunden
• Erhalten
• wechseln
• zahlen Sie Geldmittel

DE Eindeutige Multi-Währungskonten im Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.

• Ihres Endkunden
• Erhalten
• wechseln
• zahlen Sie Geldmittel

DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl:  Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events

• Ortsführung mit Josef
• Treichl
• Kaum einer weiß
• Ort
• Pepi Treichl
• leidenschaftlicher vermitteln
• Kitz Events

DE Ihre Anmeldeinformationen sind vertrauliche Daten, die Sie niemandem zugänglich machen müssen. Erstellen Sie einfach ein Anmeldetoken und geben Sie es an alle weiter, für die Sie Ihr FlexiHub-Konto freigeben möchten.

• Anmeldeinformationen sind vertrauliche
• niemandem zugänglich machen
• Erstellen Sie einfach
• Anmeldetoken
• weiter
• Ihr FlexiHub-Konto freigeben

DE Unsere Suchmaschine mit eigenständigem Index ist vollkommen unabhängig. Wir verwenden keine Suchergebnisse von Dritten, sondern haben uns für den schwierigeren Weg entschieden, die benötigte Technologie von Grund auf selbst zu entwickeln.

• Suchmaschine mit eigenständigem
• vollkommen unabhängig
• verwenden keine Suchergebnisse
• Dritten
• schwierigeren Weg entschieden

DE Denn im Grunde könne jeder jedem eine Identität, Zugangsberechtigung oder auch ein Zertifikat ausstellen

• Denn im Grunde
• Zugangsberechtigung
• Zertifikat ausstellen

DE Für alle bearbeitbar: Hiermit kann jeder das Blatt öffnen und darin Änderungen vornehmen, als ob er dafür Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene hätte

• bearbeitbar
• Hiermit kann jeder
• Blatt öffnen
• darin Änderungen vornehmen
• ob er dafür
• Bearbeiterebene hätte

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

• Verlobte
• Verheiratete
• solche

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

• Blattinhaber
• jeder mit Freigabeberechtigungen
• Formulare erstellen
• Benutzer mit Zugriff
• Senden von Informationen
• Blatt

DE Sie sollten uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie vermuten, dass eine andere Person Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort kennt oder sich als Sie angemeldet hat.

• sollten uns unverzüglich
• vermuten
• andere Person Ihren
• Ihr Passwort kennt
• angemeldet

DE Diese Eigenschaften machen Regenkleidung zu einem idealen Begleiter für alle, die draußen arbeiten oder auch für alle, die regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren

• Eigenschaften machen Regenkleidung
• draußen arbeiten
• Arbeit fahren

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

• Inhaltsvorschau
• Anzeigeseite sowie innerhalb

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

• neuer Partnerschaften innerhalb
• belboon-Plattform
• indem sie Teil

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

• neuer Partnerschaften innerhalb
• belboon-Plattform
• indem sie Teil

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

• sehen
• for Intersectional Justice

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich

DE Antworten auf arbeitsbezogene Fragen zu finden ist mitunter schwieriger, als es sein sollte. Ermögliche es Mitarbeitern, Fragen innerhalb ihres Teams zu stellen oder an einen beliebigen Mitarbeiter des Unternehmens weiterzuleiten.

• Antworten auf arbeitsbezogene
• mitunter schwieriger
• sollte
• Ermögliche es Mitarbeitern
• Fragen innerhalb ihres
• stellen

DE Installiert innerhalb von nur wenigen Minuten: Weglot ist eine Übersetzungslösung, die jeder in Ihrem Team implementieren kann – unabhängig davon, welches CMS (oder welche individuell erstellte Website) Sie verwenden

• wenigen Minuten
• jeder in Ihrem
• unabhängig davon
• welches CMS
• welche individuell erstellte
• verwenden

DE Auch Sie können uns helfen und auf ein Produkt aufmerksam machen!

• helfen
• Produkt aufmerksam machen

DE „Ich war beeindruckt, dass uns die Software schon 30 Minuten nach dem Herunterladen Ergebnisse lieferte. Ich wette, es gibt kaum ein Produkt, dass sich so unkompliziert installieren, einrichten, integrieren und aktivieren lässt.“

• war beeindruckt
• Software schon Minuten
• Herunterladen Ergebnisse lieferte
• wette
• kaum ein Produkt
• unkompliziert installieren
• einrichten
• integrieren
• aktivieren

DE Wer das Studium hauptberuflich betreibt, wird das Bachelor- plus Masterstudium in 12 Semestern abschließen können.

• Wer das Studium
• betreibt
• Bachelor- plus Masterstudium
• Semestern abschließen

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich
• Alistair Kell

DE Es ist zeitgenössisch und modern, ideal für alle, die einen komfortablen Urlaub suchen nur 2 Minuten vom Wasser und wenige Schritte von Palma entfernt

• zeitgenössisch
• modern
• komfortablen Urlaub suchen
• Minuten vom Wasser
• entfernt

DE Alle Benutzer mit Freigabeberechtigung auf Bearbeiterebene oder höher können die Werte in Dropdown-Listen einzelner Zellen in entsperrten Zeilen und Spalten verändern

• Benutzer mit Freigabeberechtigung
• Bearbeiterebene
• Dropdown-Listen einzelner Zellen
• entsperrten Zeilen
• Spalten verändern

DE Erkennen Sie in Minutenschelle, wenn jemand einen Account erstellt, der Ihre Marke falsch repräsentiert.

• jemand einen Account
• Marke falsch

DE Mit Social Discover werden Sie innerhalb von wenigen Minuten wissen, ob jemand, überall in der Welt, ein Konto erstellt hat, die Ihre Marke falsch darstellt.

• innerhalb von wenigen
• wissen
• ob jemand
• Marke falsch

DE Die DSGVO gilt für alle Unternehmen (nicht nur für die in der EU ansässigen), die Daten von EU-Bürgern und allen Personen innerhalb der Freihandelszone des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verwalten.

• Unternehmen
• EU ansässigen
• EU-Bürgern
• allen Personen innerhalb
• Freihandelszone des Europäischen
• EWR

DE Eine Übersetzungslösung, die jeder in deinem Team auf deiner Website implementieren kann - ohne Entwicklungszeit, nur mit einer einfachen Integration, die deine Website in wenigen Minuten mehrsprachig macht

• Übersetzungslösung
• jeder in deinem
• deiner Website implementieren
• Entwicklungszeit
• einfachen Integration
• Minuten mehrsprachig macht

DE Sie ist zeitgenössisch und modern und ideal für alle, die einen schicken Rückzugsort am Meer suchen, nahe zu Palmas Zentrum

• zeitgenössisch
• modern
• suchen
• nahe zu Palmas

DE Das Apartment eignet sich für jeden, der beruflich in Palma zu tun hat oder als Zweitwohnsitz. Die Lage in Santa Catalina bedeutet, dass sich die besten Cafés, Restaurants und Bars von Mallorcas in unmittelbarer Nähe befinden.

• jeden
• beruflich in Palma
• Zweitwohnsitz
• Lage in Santa
• bedeutet
• besten Cafés
• Restaurants
• Bars von Mallorcas
• unmittelbarer Nähe

DE SATSA ist nicht nur für Unternehmen der Branche von Vorteil, sondern auch für Touristen. Jeder, der mit einem SATSA-Mitglied Geschäfte macht, hat die Gewissheit, dass er den bestmöglichen Service erhält.

• Unternehmen der Branche
• Vorteil
• Jeder
• SATSA-Mitglied Geschäfte macht
• Gewissheit
• er den bestmöglichen

DE SATSA fungiert als autoritatives, informatives Netzwerktool für alle, die sich dafür einsetzen, den Tourismus im südlichen Afrika so glaubwürdig und angenehm wie möglich zu gestalten, insbesondere auf dem internationalen Markt.

• dafür einsetzen
• Tourismus im südlichen
• glaubwürdig
• angenehm wie möglich
• gestalten

DE Wer das Studium hauptberuflich betreibt, wird das Bachelor- plus Masterstudium in 12 Semestern abschließen können.

• Wer das Studium
• betreibt
• Bachelor- plus Masterstudium
• Semestern abschließen

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich

DE SATSA ist nicht nur für Unternehmen der Branche von Vorteil, sondern auch für Touristen. Jeder, der mit einem SATSA-Mitglied Geschäfte macht, hat die Gewissheit, dass er den bestmöglichen Service erhält.

• Unternehmen der Branche
• Vorteil
• Jeder
• SATSA-Mitglied Geschäfte macht
• Gewissheit
• er den bestmöglichen

DE SATSA fungiert als autoritatives, informatives Netzwerktool für alle, die sich dafür einsetzen, den Tourismus im südlichen Afrika so glaubwürdig und angenehm wie möglich zu gestalten, insbesondere auf dem internationalen Markt.

• dafür einsetzen
• Tourismus im südlichen
• glaubwürdig
• angenehm wie möglich
• gestalten

DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks

• überall teilen
• Premium
• Corporate teilen Sie
• jedem
• Basic teilen Sie
• EcoVadis-Netzwerks

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich
• Alistair Kell

DE Eine problemlose Integration mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche, die jeder im Bigblue-Team bedienen kann.

• benutzerfreundlichen Oberfläche
• jeder im Bigblue-Team