Terjemahkan "actual needs" ke Jerman

DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.

• versuchen
• Stand zu halten
• Tag zu Tag
• Besuchen Sie immer
• Website des VPNs

DE Tatsächlich – Das früheste Startdatum und die spätesten Enddaten in Ihren Spalten.

• Tatsächlich
• früheste Startdatum

DE Aufgrund unterschiedlicher statistischer Zeit kann der tatsächliche Preis vom auf dieser Seite angegebenen Preis abweichen. Überprüfen Sie bitte den tatsächlichen Zahlungsbetrag beim Kauf der App.

• Aufgrund unterschiedlicher statistischer
• angegebenen Preis abweichen
• Überprüfen Sie bitte

DE Sie enthält jedoch keine eigentlichen Daten aus diesen Dateien, keine eigentlichen Video-, Bild- oder Audiospuren

• diesen Dateien
• eigentlichen Video-
• Bild-
• Audiospuren

DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.

• Identifiziere Engpässe
• Trends
• indem du Budgets
• tatsächlichen Bearbeitungszeiten
• tatsächlichen Kosten
• Risiken

DE Für ein erfolgreiches Produkt bringen wir dabei Ihre Geschäftsziele mit den technischen Möglichkeiten und den tatsächlichen Bedürfnissen der Benutzer in Einklang.

• erfolgreiches Produkt bringen
• dabei Ihre Geschäftsziele
• technischen Möglichkeiten

DE Speicherkapazität und Funktionen auf Grundlage Ihrer tatsächlichen Anforderungen

• Speicherkapazität
• Funktionen auf Grundlage
• tatsächlichen Anforderungen

DE Unser Support orientiert sich an den wirklichen Bedürfnissen unserer Kunden

• Unser Support orientiert
• wirklichen Bedürfnissen unserer

DE Unsere Startup Coaches führen eine individuelle Betreuung von Startups auf Basis deren tatsächlichen Bedarfs in folgenden Bereichen durch: Business Model, Go-to-Market, Pitching & Sales sowie DiGA

• Startup Coaches führen
• Basis deren tatsächlichen
• Business Model
• Go-to-Market
• Pitching
• Sales sowie DiGA

DE kann ein Assistent der Geschäftsleitung eine Serviceanforderung für seinen Vorgesetzten oder Kollegen erstellen

• Assistent der Geschäftsleitung
• Serviceanforderung für seinen
• Kollegen erstellen

DE M&M Software ist ein Technologie- und Beratungshaus für technische Softwarelösungen, die individuell für den tatsächlichen Bedarf des jeweiligen Kunden entwickelt werden

• Technologie-
• Beratungshaus für technische
• Bedarf des jeweiligen

DE Berücksichtigung auf tatsächliche Bedürfnisse und Prioritäten Reisender

• Berücksichtigung auf tatsächliche
• Prioritäten Reisender

DE Besonders gut gefällt uns dabei die direkte Unterstützung der ganzen Familie unserer Patenkinder, die sich an den tatsächlichen Bedürfnissen der Kinder und Familien orientiert.

• Besonders gut gefällt
• dabei die direkte
• ganzen Familie unserer
• Familien

DE Achten Sie von Anfang an darauf, strukturiert und planmäßig vorzugehen und Daten mit den tatsächlichen Kundenbedürfnissen zu verknüpfen.

• darauf
• strukturiert
• planmäßig vorzugehen

DE Ob Apéro, Nachtessen oder sogar Trauungsfahrt – wir haben die passende Lösung für Sie bereit

• Ob Apéro
• Nachtessen
• sogar Trauungsfahrt
• bereit

DE Ermittlung von Schwachstellen und des tatsächlichen Kundenbedarfs

• Ermittlung von Schwachstellen
• tatsächlichen Kundenbedarfs

DE Bei diesem Ansatz wird besonders viel Wert auf die Sichtweise der Benutzer und auf Ihre Geschäftsanforderungen insgesamt gelegt. Damit können Sie wirklich individuelle Lösungen durch Anwenden tatsächlicher Benutzerperspektiven erstellen.

• Sichtweise der Benutzer
• Geschäftsanforderungen insgesamt gelegt
• Damit können Sie
• tatsächlicher Benutzerperspektiven

DE Mehr als 200 Mitarbeiter an drei Standorten realisieren moderne und zuverlässige Applikationen, die individuell und auf den tatsächlichen Bedarf des jeweiligen Industriekunden zugeschnitten werden.

• Mitarbeiter an drei
• realisieren moderne
• zuverlässige Applikationen
• individuell
• Industriekunden zugeschnitten

DE Ich habe nach einem echt sexuelle Erfahrung in VR für eine lange, lange Zeit. Irgendwann fand ich einige Szenen, aber nichts, was meine Bedürfnisse nach tatsächlicher romantischer Sex. Es ist sehr schwierig, solche Dinge zu erreichen, besonders in VR.

• lange
• lange Zeit
• Szenen
• nichts
• romantischer Sex
• sehr schwierig

DE Gerade vor dem Hintergrund, dass die KI auf sehr vielfältige Weise analytisch und technisch im Kundenservice unterstützen kann, lassen sich die tatsächlichen Bedürfnisse noch stärker in den Mittelpunkt rücken und bedarfsgerecht lösen.

• KI auf sehr
• Weise analytisch
• technisch im Kundenservice
• Bedürfnisse noch stärker
• Mittelpunkt rücken
• bedarfsgerecht

DE Entdecken Sie die komplette Liste der Funktionen und Vorteile der Lösung während eines KOSTENLOSEN einstündigen Workshops mit unserem DSGVO-Experten, der auf die wahren Bedürfnisse Ihres Unternehmens eingeht und individuelle Fragen beantwortet.

• Liste der Funktionen
• Vorteile der Lösung
• eines KOSTENLOSEN einstündigen
• unserem DSGVO-Experten
• wahren Bedürfnisse Ihres
• eingeht
• individuelle Fragen

DE Für ein erfolgreiches Produkt bringen wir dabei Ihre Geschäftsziele mit den technischen Möglichkeiten und den tatsächlichen Bedürfnissen der Benutzer in Einklang.

• erfolgreiches Produkt bringen
• dabei Ihre Geschäftsziele
• technischen Möglichkeiten

DE Unsere Startup Coaches führen eine individuelle Betreuung von Startups auf Basis deren tatsächlichen Bedarfs in folgenden Bereichen durch: Business Model, Go-to-Market, Pitching & Sales sowie DiGA

• Startup Coaches führen
• Basis deren tatsächlichen
• Business Model
• Go-to-Market
• Pitching
• Sales sowie DiGA

DE Unser Support orientiert sich an den wirklichen Bedürfnissen unserer Kunden

• Unser Support orientiert
• wirklichen Bedürfnissen unserer

DE Besonders gut gefällt uns dabei die direkte Unterstützung der ganzen Familie unserer Patenkinder, die sich an den tatsächlichen Bedürfnissen der Kinder und Familien orientiert.

• Besonders gut gefällt
• dabei die direkte
• ganzen Familie unserer
• Familien

DE Dadurch lag der Fokus im Projekt verstärkt auf den Inhalten und den konkreten Problemen der Nutzerinnen und Nutzer

• Inhalten
• Nutzer

DE Mit nur einem Anruf konnte ein Gartner-Experte dem Kunden helfen, den Vertrag an die tatsächlichen Geschäftsanforderungen anzupassen, unnötige Ausgaben für Support und Wartung zu eliminieren und damit verbundene Risiko zu reduzieren

• Kunden helfen
• Geschäftsanforderungen anzupassen
• Wartung zu eliminieren
• damit verbundene Risiko
• reduzieren

DE Berücksichtigung auf tatsächliche Bedürfnisse und Prioritäten Reisender

• Berücksichtigung auf tatsächliche
• Prioritäten Reisender

DE Ob Apéro, Nachtessen oder sogar Trauungsfahrt – wir haben die passende Lösung für Sie bereit

• Ob Apéro
• Nachtessen
• sogar Trauungsfahrt
• bereit

DE Für Designs sind zwei JSON-Dateien erforderlich, von denen zunächst nur eine den tatsächlichen Inhalt benötigt.

• Designs sind zwei
• erforderlich
• tatsächlichen Inhalt

DE Mit nur einem Anruf konnte ein Gartner-Experte dem Kunden helfen, den Vertrag an die tatsächlichen Geschäftsanforderungen anzupassen, unnötige Ausgaben für Support und Wartung zu eliminieren und damit verbundene Risiko zu reduzieren

• Kunden helfen
• Geschäftsanforderungen anzupassen
• Wartung zu eliminieren
• damit verbundene Risiko
• reduzieren

DE Warum? Weil diese Informationen wiederum bei der Gestaltung des eigentlichen Fahrradaufklebers helfen, da Sie von Anfang an genau wissen, was dargestellt werden soll

• Warum
• Weil diese Informationen
• Gestaltung des eigentlichen
• helfen
• genau wissen
• dargestellt werden soll

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Falle einer technischen
• Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

• Falle einer technischen
• Ursache schnell
• präzise zu ermitteln
• Beseitigung der Ursache
• sorgen
• zumindest einen ersten

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

• automatisierte Fahrsystem muss
• Umfeld ständig abtasten
• jederzeit seine exakte
• Straße kennen
• entscheiden
• unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

DE Du möchtest nachhaltiges Design nutzen und deine Arbeit grüner gestalten, unabhängig von der eigentlichen Farbe deines Produkts? Dann lies weiter, um mehr über nachhaltiges Design zu erfahren.

• möchtest nachhaltiges Design
• deine Arbeit grüner
• Farbe deines Produkts
• Dann lies weiter

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

• dazu dienen
• Vision in tatsächliche

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

• eigentlichen Beitrag
• wichtig

DE Seitdem erledigt jedes Teammitglied die Aufgaben für das jeweilige Land, an dem er oder sie arbeitet

• Seitdem erledigt jedes
• Land
• er
• arbeitet

DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.

• Zeitplanung
• bieten
• Zeitplan-Baseline zu erstellen
• tatsächlichen Zeitplan damit

DE Zeitmanagement: Die Anzahl der tatsächlich gearbeiteten Stunden muss im System erfasst werden, damit Sie Fortschritte beobachten sowie Arbeitskosten und Ressourcen im Auge behalten können.

• Zeitmanagement
• Anzahl der tatsächlich
• damit Sie Fortschritte
• Arbeitskosten
• Ressourcen im Auge

DE Jetzt kommen wir zum unterhaltsamen Teil: die Erstellung Ihrer Listening-Themen

• Teil
• Erstellung Ihrer Listening-Themen

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

• bedeutet
• Zielgruppe sich gehört
• handfeste Ergebnisse sieht
• Indem wir zuhören
• bemühen
• unser Publikum wirklich
• unterstützen

DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.

• schnell reagiert Ihr
• Reaktionszeiten noch verbessert
• interner Bericht liefert
• tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten

DE Ziel ist es, Ihren Followern einen Anreiz zu bieten, damit sie einen Kauf tätigen.

• bieten

DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.

• Social
• Ihr ausschließliches Rechtsmittel
• tatsächlichen
• angeblichen Verletzung
• widerrechtlichen Aneignung geistiger
• Dritten

DE Sprout Social für kleine Unternehmen: Die Plattform

• Unternehmen
• Plattform

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

• Dieses Mantra drängt
• dazu
• Annahmen zu validieren
• zuhören
• Medien identifizieren

DE Unser ausgezeichneter Kundensupport hilft Ihnen gern weiter. Senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an.

• Unser ausgezeichneter Kundensupport
• Ihnen gern weiter
• E-Mail

DE Die im Expertenfilter angezeigten Preise sind allgemeine Richtlinien und spiegeln nicht den tatsächlichen Preis wider, den Sie möglicherweise zahlen

• Expertenfilter angezeigten Preise
• allgemeine Richtlinien
• Preis wider
• möglicherweise zahlen