Terjemahkan "actual projects" ke Jerman

DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.

• versuchen
• Stand zu halten
• Tag zu Tag
• Besuchen Sie immer
• Website des VPNs

DE Tatsächlich – Das früheste Startdatum und die spätesten Enddaten in Ihren Spalten.

• Tatsächlich
• früheste Startdatum

DE Aufgrund unterschiedlicher statistischer Zeit kann der tatsächliche Preis vom auf dieser Seite angegebenen Preis abweichen. Überprüfen Sie bitte den tatsächlichen Zahlungsbetrag beim Kauf der App.

• Aufgrund unterschiedlicher statistischer
• angegebenen Preis abweichen
• Überprüfen Sie bitte

DE Sie enthält jedoch keine eigentlichen Daten aus diesen Dateien, keine eigentlichen Video-, Bild- oder Audiospuren

• diesen Dateien
• eigentlichen Video-
• Bild-
• Audiospuren

DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.

• Identifiziere Engpässe
• Trends
• indem du Budgets
• tatsächlichen Bearbeitungszeiten
• tatsächlichen Kosten
• Risiken

DE Neben der Weiterentwicklung unseres eigentlichen Hardware-Produktes, laufen auch weitere Projekte mit diversen Unternehmen, die besonders an Entwicklungsprojekten und der Software interessiert sind.

• Neben der Weiterentwicklung
• eigentlichen Hardware-Produktes
• diversen Unternehmen
• besonders an Entwicklungsprojekten
• Software interessiert

DE Neben der Weiterentwicklung unseres eigentlichen Hardware-Produktes, laufen auch weitere Projekte mit diversen Unternehmen, die besonders an Entwicklungsprojekten und der Software interessiert sind.

• Neben der Weiterentwicklung
• eigentlichen Hardware-Produktes
• diversen Unternehmen
• besonders an Entwicklungsprojekten
• Software interessiert

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

• Unternehmensprojekte können viele
• Beispiel interne Projekte
• administrative Projekte
• funktionsspezifische Projekte

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

• folgenden Projekttypen
• Große Utility Projekte
• Projekte
• Einspeisevergütung basieren
• Haushaltssysteme für Privatpersonen
• Solarleuchten
• kommunale

DE Neben Reden und Workshops findet vor der eigentlichen Debconf das sogenannte Debcamp statt, bei dem sich die Debian-Entwickler*innen und Debian-Teams treffen können und gemeinsam an Projekten arbeiten.

• Neben Reden
• Debcamp statt
• gemeinsam an Projekten

DE Deine Kenntnisse und auch dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen dabei, in welchem Projekt und für welchen Aufgabenschwerpunkt du konkret tätig sein wirst.

• Deine Kenntnisse
• dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen
• welchem Projekt

DE Bevor wir uns aber eingehend mit dem Projektmanagement beschäftigen können, müssen wir zunächst definieren, was genau ein „Projekt“ überhaupt ist.

• müssen wir zunächst
• Projekt
• überhaupt

DE Umreißen Sie die voraussichtlichen Kosten und Vorteile von Strategien, Programmen und Projekten. Nehmen Sie entsprechende Anpassungen vor, wenn Ist-Kosten und Prognosen vom Ausgangsplan abweichen.

• Kosten
• Vorteile von Strategien
• Programmen
• Projekten
• Nehmen Sie entsprechende
• Ist-Kosten
• Prognosen vom Ausgangsplan

DE Vergleichen Sie die Ressourcenpläne mit der tatsächlich benötigten Zeit, um den erforderlichen Aufwand für künftige Projekte besser abschätzen zu können.

• tatsächlich benötigten Zeit
• Projekte besser abschätzen

DE Die von ihm vorgestellten Leitlinien und Best Practices, sowie die gemeinsam mit unseren Entwicklern erarbeiteten Lösungen für konkrete Problemstellungen in unseren Projekten haben uns eine zügige Umsetzung der notwendigen Anpassungen ermöglicht.

• ihm vorgestellten Leitlinien
• Best Practices
• gemeinsam mit unseren
• Problemstellungen in unseren
• Anpassungen

DE Bieten Sie stattdessen zwischen den Projekten kontinuierliche Schulungen an, damit sie sich neue Fähigkeiten aneignen können, ohne viel Zeit von ihrer eigentlichen Arbeit nehmen zu müssen.

• Bieten Sie stattdessen
• Projekten kontinuierliche Schulungen
• eigentlichen Arbeit nehmen

DE Projektbudgetierung: Sehen Sie die geplanten gegenüber den tatsächlichen Stunden, die für ein Projekt aufgewendet wurden, um Projektbudgets einzuhalten.

• Projektbudgetierung
• gegenüber den tatsächlichen
• Projekt aufgewendet wurden
• Projektbudgets

DE Projektbudgetierung: Sehen Sie die geplanten gegenüber den tatsächlichen Stunden, die für ein Projekt aufgewendet wurden, um Projektbudgets einzuhalten.

• Projektbudgetierung
• gegenüber den tatsächlichen
• Projekt aufgewendet wurden
• Projektbudgets

DE Projektinhaber können geplante und tatsächliche Daten ganz einfach gegenüberstellen und Abweichungen zügig identifizieren – und das bei einem ganzen Portfolio an Projekten.

• Projektinhaber können geplante
• tatsächliche Daten ganz
• gegenüberstellen
• Abweichungen zügig identifizieren

DE Bevor wir uns aber eingehend mit dem Projektmanagement beschäftigen können, müssen wir zunächst definieren, was genau ein „Projekt“ überhaupt ist.

• müssen wir zunächst
• Projekt
• überhaupt

DE Die Arbeit an IoT-Projekten bei Munich Re unterscheidet sich stark von dem, was man vielleicht erwarten könnte. Weniger als fünf Prozent meiner Arbeitszeit beschäftige ich mich mit echten Versicherungsthemen.

• Arbeit an IoT-Projekten
• Munich Re unterscheidet
• vielleicht erwarten könnte
• Weniger als fünf
• meiner Arbeitszeit beschäftige
• mich mit echten

DE Mit der Freigabe von Projekten wird sogar noch als Folge eines entsprechenden Workflow-Übergangs das eigentliche Jira-Projekt automatisiert aus einem Projekt-Template angelegt

• Freigabe von Projekten
• eines entsprechenden Workflow-Übergangs
• eigentliche Jira-Projekt automatisiert
• Projekt-Template angelegt

DE Unsere 13 Marken bieten Softwarelösungen für den gesamten Lebenszyklus von Gebäuden und Infrastrukturprojekten – von der Planung und Visualisierung eines Gebäudes über den eigentlichen Bauprozess bis hin zur Gebäudeverwaltung.

• Marken bieten Softwarelösungen
• Infrastrukturprojekten
• Planung
• Visualisierung eines Gebäudes

DE Umreißen Sie die voraussichtlichen Kosten und Vorteile von Strategien, Programmen und Projekten. Nehmen Sie entsprechende Anpassungen vor, wenn Ist-Kosten und Prognosen vom Ausgangsplan abweichen.

• Kosten
• Vorteile von Strategien
• Programmen
• Projekten
• Nehmen Sie entsprechende
• Ist-Kosten
• Prognosen vom Ausgangsplan

DE Vergleichen Sie die Ressourcenpläne mit der tatsächlich benötigten Zeit, um den erforderlichen Aufwand für künftige Projekte besser abschätzen zu können.

• tatsächlich benötigten Zeit
• Projekte besser abschätzen

DE Die von ihm vorgestellten Leitlinien und Best Practices, sowie die gemeinsam mit unseren Entwicklern erarbeiteten Lösungen für konkrete Problemstellungen in unseren Projekten haben uns eine zügige Umsetzung der notwendigen Anpassungen ermöglicht.

• ihm vorgestellten Leitlinien
• Best Practices
• gemeinsam mit unseren
• Problemstellungen in unseren
• Anpassungen

DE Bestimme Abhängigkeiten und vergleiche geplante und tatsächliche Fristen von Marketingprojekten.

• Bestimme Abhängigkeiten
• vergleiche geplante

DE HochverfügbarkeitMaster- und Kabelredundanz sind nur in der Spezifikation von POWERLINK vorgesehen und in Projekten umgesetzt

• HochverfügbarkeitMaster-
• Spezifikation von POWERLINK
• Projekten umgesetzt

DE Einführung eines fairen Rückvergütungssystems auf der Grundlage der tatsächlichen Nutzungsdaten, die nach Abteilungen, Geschäftsbereichen, Projekten, Benutzergruppen oder Einzelpersonen aufgeschlüsselt werden können.

• Einführung eines fairen
• Grundlage der tatsächlichen
• Abteilungen
• Geschäftsbereichen
• Projekten
• Benutzergruppen

DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.

• Synchronisation zwischen GitHub
• Issues
• Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

• Abonnenten von Enterprise
• verfügbar
• Maximum von aktiven
• Enterprise
• Projekte für Abonnenten

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

• Abonnenten von Enterprise
• verfügbar
• Maximum von aktiven
• Enterprise
• Projekte für Abonnenten

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

• Projektansicht werden dir
• Projekte angezeigt
• neues Projekt erstellen

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• Auswahl anbieten
• verfügbar
• Projekte schnell

DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.

• Anpassung des Portfolios
• Bedarf
• ggf
• Pausieren
• Einstellen laufender
• Aufnahme neuer

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

• Projekthierarchie können Sie
• Projekte in übergeordnete
• Unterprojekte

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

• Open Source Projekte
• bereits in zahlreichen
• Dazu gehören bekannte
• Beispiel Icinga
• Prometheus

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

• Projekten zusammen
• Organisation
• mehrere Projekte parallel
• Gruppe
• eröffnen

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

• besser als große
• besser als gar

DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.

• SONSTIGES
• Projekte zu sehen
• verfolgen
• bestimmten Schlagwort versehen

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

• Liste aller Projekte
• aktuelle Benutzer zugreifen
• er
• Projekte ansehen
• verwalten
• Projekte erstellen
• vorhandene Projekte

DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.

• Projekthierarchie können Sie
• Projekte in übergeordnete
• Unterprojekte

DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.

• Open Source Projekte
• bereits in zahlreichen
• Dazu gehören bekannte
• Beispiel Icinga
• Prometheus

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

• Projekten zusammen
• Organisation
• mehrere Projekte parallel
• Gruppe
• eröffnen

DE Gefördert werden Vorhaben mit einem breiten Themenspektrum: Dazu gehören Medienprojekte, etwa Aus- und Fortbildungen für Journalisten und Blogger, Hospitationsprogramme oder Angebote, die die Medienkompetenz verbessern

• Gefördert werden Vorhaben
• breiten Themenspektrum
• Dazu gehören Medienprojekte
• etwa Aus-
• Fortbildungen für Journalisten
• Blogger
• Hospitationsprogramme
• Angebote
• Medienkompetenz verbessern

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

• Projektansicht werden dir
• Projekte angezeigt
• neues Projekt erstellen

DE SlideHub bietet eine PowerPoint-Asset-Plattform für Beratende und andere Fachleute. Als Add-on zur Asset-Plattform bietet SlideHub einen abrufbereiten PowerPoint-Service, der in die Plattform integriert werden kann. Erfahre mehr über SlideHub

• Beratende
• andere Fachleute
• Add-on zur Asset-Plattform
• SlideHub einen abrufbereiten

DE Du möchtest nachhaltiges Design nutzen und deine Arbeit grüner gestalten, unabhängig von der eigentlichen Farbe deines Produkts? Dann lies weiter, um mehr über nachhaltiges Design zu erfahren.

• möchtest nachhaltiges Design
• deine Arbeit grüner
• Farbe deines Produkts
• Dann lies weiter

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

• dazu dienen
• Vision in tatsächliche

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

• eigentlichen Beitrag
• wichtig