DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.
Terjemahkan "perfekt aufeinander abgestimmt" ke Rusia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "perfekt aufeinander abgestimmt" dari Jerman ke Rusia
Terjemahan Jerman ke Rusia dari perfekt aufeinander abgestimmt
Jerman
Rusia
RU Используйте этот эффектный стиль, чтобы цвета идеально дополняли друг друга.
Transliterasi Ispolʹzujte étot éffektnyj stilʹ, čtoby cveta idealʹno dopolnâli drug druga.
DE Abend Zeit für diesen Wein perfekt aufeinander abgestimmt, intime Atmosphäre und Hintergrundmusik sanft Nässe
RU вечернее время для этого вина идеально подходят, интимная атмосфера и слегка сочилась фоновой музыки
Transliterasi večernee vremâ dlâ étogo vina idealʹno podhodât, intimnaâ atmosfera i slegka sočilasʹ fonovoj muzyki
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
RU Обеспечьте бесперебойную работу программ и оптимальное распределение ресурсов для выполнения поставки точно в срок
Transliterasi Obespečʹte besperebojnuû rabotu programm i optimalʹnoe raspredelenie resursov dlâ vypolneniâ postavki točno v srok
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.
RU Обеспечьте бесперебойную работу программ и оптимальное распределение ресурсов для выполнения поставки точно в срок.
Transliterasi Obespečʹte besperebojnuû rabotu programm i optimalʹnoe raspredelenie resursov dlâ vypolneniâ postavki točno v srok.
DE Diese Schrift ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes Duo von fließender Pinselschrift und eleganter serifenloser Schrift
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Transliterasi Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
DE perfekt aufeinander abgestimmte Formulierungen
RU великолепно подобранные рецептуры
Transliterasi velikolepno podobrannye receptury
DE perfekt aufeinander abgestimmte Formulierungen
RU правильно составленная рецептура
Transliterasi pravilʹno sostavlennaâ receptura
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
RU Обеспечьте бесперебойную работу программ и оптимальное распределение ресурсов для выполнения поставки точно в срок
Transliterasi Obespečʹte besperebojnuû rabotu programm i optimalʹnoe raspredelenie resursov dlâ vypolneniâ postavki točno v srok
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.
RU Обеспечьте бесперебойную работу программ и оптимальное распределение ресурсов для выполнения поставки точно в срок.
Transliterasi Obespečʹte besperebojnuû rabotu programm i optimalʹnoe raspredelenie resursov dlâ vypolneniâ postavki točno v srok.
DE Diese Schrift ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes Duo von fließender Pinselschrift und eleganter serifenloser Schrift
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Transliterasi Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
DE JAKUBOWKA ist perfekt auf die Erholung von Kindern und Jugendlichen abgestimmt
RU JAKUBOWKA прекрасно адаптирована для отдыха детей и подростков
Transliterasi JAKUBOWKA prekrasno adaptirovana dlâ otdyha detej i podrostkov
DE Umfassendes Applikations-Know-how – Individuelle Produktkonzepte perfekt abgestimmt auf die einzelne pflanzliche Base unter Berücksichtigung technischer Infrastruktur
RU Обширное ноу-хау применений – Уникальное мультисенсорное наслаждение
Transliterasi Obširnoe nou-hau primenenij – Unikalʹnoe mulʹtisensornoe naslaždenie
DE Unsere Ingredient Systeme sind perfekt auf Ihre Applikationen und Technologien abgestimmt
RU Наши комплексные системы ингредиентов идеально подобраны с учетом Ваших областей применения и технологий
Transliterasi Naši kompleksnye sistemy ingredientov idealʹno podobrany s učetom Vaših oblastej primeneniâ i tehnologij
DE Umfassendes Applikations-Know-how – Individuelle Produktkonzepte perfekt abgestimmt auf die einzelne pflanzliche Base unter Berücksichtigung technischer Infrastruktur
RU Обширное ноу-хау применений – Уникальное мультисенсорное наслаждение
Transliterasi Obširnoe nou-hau primenenij – Unikalʹnoe mulʹtisensornoe naslaždenie
DE Unsere Ingredient Systeme sind perfekt auf Ihre Applikationen und Technologien abgestimmt
RU Наши комплексные системы ингредиентов идеально подобраны с учетом Ваших областей применения и технологий
Transliterasi Naši kompleksnye sistemy ingredientov idealʹno podobrany s učetom Vaših oblastej primeneniâ i tehnologij
DE Unsere Software ist perfekt auf die Produkte und Features von Axis abgestimmt und entsprechend getestet
RU Мы разрабатываем и тестируем наше программное обеспечение в расчете на идеальное соответствие функциональным возможностям устройств Axis
Transliterasi My razrabatyvaem i testiruem naše programmnoe obespečenie v rasčete na idealʹnoe sootvetstvie funkcionalʹnym vozmožnostâm ustrojstv Axis
DE AXIS Companion ist perfekt auf Produkte und Funktionen von Axis abgestimmt und entsprechend getestet
RU Мы разрабатываем и тестируем AXIS Companion в расчете на идеальное соответствие функциональным возможностям устройств Axis
Transliterasi My razrabatyvaem i testiruem AXIS Companion v rasčete na idealʹnoe sootvetstvie funkcionalʹnym vozmožnostâm ustrojstv Axis
DE Wählen Sie aus professionell gestalteten Vorlagen, die perfekt auf die Bedürfnisse von Fotografen, Designern, Künstlern und Kreativen abgestimmt sind
RU Выбирайте из профессионально разработанных шаблонов, созданных в совершенстве для фотографов, дизайнеров, художников и творцов
Transliterasi Vybirajte iz professionalʹno razrabotannyh šablonov, sozdannyh v soveršenstve dlâ fotografov, dizajnerov, hudožnikov i tvorcov
DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan
RU Оставаться на одной волне на деле не так просто
Transliterasi Ostavatʹsâ na odnoj volne na dele ne tak prosto
DE Koordinieren Sie Kampagnen besser und stimmen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingteams aufeinander ab.
RU Лучшая координация кампаний и параллельная работа отделов продаж и маркетинга.
Transliterasi Lučšaâ koordinaciâ kampanij i parallelʹnaâ rabota otdelov prodaž i marketinga.
DE Die Plattformen stimmen alles im Server-Ökosystem des Rechenzentrums aufeinander ab
RU Платформы содержат все элементы экосистемы дата-центров
Transliterasi Platformy soderžat vse élementy ékosistemy data-centrov
DE Die Nachbarschaft von zwei aufeinander folgenden Seen…
RU Соседство двух последовательных озер, рек, лесов создают…
Transliterasi Sosedstvo dvuh posledovatelʹnyh ozer, rek, lesov sozdaût…
DE Legen Sie Ziele und Erwartungen fest, definieren Sie Rollen und Leistungen und entwerfen Sie Arbeitsabläufe, um funktionsübergreifende Teams aufeinander abzustimmen
RU Установите цели и ожидания, определите роли и результаты, разработайте рабочие процессы для согласования межфункциональных команд
Transliterasi Ustanovite celi i ožidaniâ, opredelite roli i rezulʹtaty, razrabotajte rabočie processy dlâ soglasovaniâ mežfunkcionalʹnyh komand
DE Wir stimmen Sprechertext und Musik so aufeinander ab, dass sie gut zusammenpassen und Schlüsselszenen im Video betonen.
RU Мы обрабатываем голос диктора и музыкальный трек, чтобы они хорошо звучали вместе и подзвучиваем ключевые события в ролике.
Transliterasi My obrabatyvaem golos diktora i muzykalʹnyj trek, čtoby oni horošo zvučali vmeste i podzvučivaem klûčevye sobytiâ v rolike.
DE Der Workflow wird dann durch aufeinander folgende Bedingungen und Aktionen im Pfad fortgesetzt, die von mit den Ergebnissen der Genehmigungsanforderung verknüpften Blöcken definiert werden.
RU Далее выполняются условия и действия, которые заданы в блоках, связанных с полученным результатом запроса утверждения.
Transliterasi Dalee vypolnâûtsâ usloviâ i dejstviâ, kotorye zadany v blokah, svâzannyh s polučennym rezulʹtatom zaprosa utverždeniâ.
DE Um mehrere aufeinander folgende Zeilen auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die erste und die letzte Zeile des Bereichs aus, den Sie hervorheben möchten
RU Чтобы выбрать несколько строк подряд, выберите первую и последнюю из них, удерживая клавишу SHIFT
Transliterasi Čtoby vybratʹ neskolʹko strok podrâd, vyberite pervuû i poslednûû iz nih, uderživaâ klavišu SHIFT
DE Um mehrere Zeilen auszuwählen, die nicht aufeinander folgen, halten Sie die Strg-Taste gedrückt, während Sie jede Zeilennummer auswählen, die Sie markieren möchten
RU Чтобы выбрать разрозненные строки, удерживайте клавишу CTRL
Transliterasi Čtoby vybratʹ razroznennye stroki, uderživajte klavišu CTRL
DE Dynamic View speichert derzeit keine Filter bei mehreren aufeinander folgenden Besuchen von Ansichten
RU В настоящее время Dynamic View не сохраняет фильтры при последующих переходах к представлениям
Transliterasi V nastoâŝee vremâ Dynamic View ne sohranâet filʹtry pri posleduûŝih perehodah k predstavleniâm
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| view | view |
DE Community: die Gemeinschaft - dazugehören und aufeinander achten
RU Community (сообщество): принадлежность и внимание к коллективу
Transliterasi Community (soobŝestvo): prinadležnostʹ i vnimanie k kollektivu
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| community | community |
DE Im Raffles Jakarta treffen Kunst und Ideen, Business und Freizeit, Glamour und Mode aufeinander
RU Raffles Jakarta — это точка пересечения искусства и идей, бизнеса и досуга, гламура и моды
Transliterasi Raffles Jakarta — éto točka peresečeniâ iskusstva i idej, biznesa i dosuga, glamura i mody
DE Es ist 1984. US-amerikanische und sowjetische Streitkräfte treffen auf der Suche nach dem Prototyp eines Atom-U-Boots im Nordatlantik im Kampf aufeinander.
RU 1984 год. Советские и американские войска ищут в Северной Атлантике секретный прототип новой подводной лодки.
Transliterasi 1984 god. Sovetskie i amerikanskie vojska iŝut v Severnoj Atlantike sekretnyj prototip novoj podvodnoj lodki.
DE Die Datei hilft dabei, die Farboptionen von verschiedenen Programmen und Geräten, die von demselben Computer verwendet werden, aufeinander abzustimmen
RU Эти файлы помогают сопоставлять параметры цвета различных программ и устройств, используемых на одном компьютере
Transliterasi Éti fajly pomogaût sopostavlâtʹ parametry cveta različnyh programm i ustrojstv, ispolʹzuemyh na odnom kompʹûtere
DE Richte alle deine Projektmanagement-Tools aufeinander aus
RU Синхронизируйте все инструменты управления проектами
Transliterasi Sinhronizirujte vse instrumenty upravleniâ proektami
DE Richte alle deine Projektmanagement-Tools aufeinander aus
RU Синхронизируйте все инструменты управления проектами
Transliterasi Sinhronizirujte vse instrumenty upravleniâ proektami
DE Wir stimmen Sprechertext und Musik so aufeinander ab, dass sie gut zusammenpassen und Schlüsselszenen im Video betonen.
RU Мы обрабатываем голос диктора и музыкальный трек, чтобы они хорошо звучали вместе и подзвучиваем ключевые события в ролике.
Transliterasi My obrabatyvaem golos diktora i muzykalʹnyj trek, čtoby oni horošo zvučali vmeste i podzvučivaem klûčevye sobytiâ v rolike.
DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan
RU Оставаться на одной волне на деле не так просто
Transliterasi Ostavatʹsâ na odnoj volne na dele ne tak prosto
DE Im Raffles Jakarta treffen Kunst und Ideen, Business und Freizeit, Glamour und Mode aufeinander
RU Raffles Jakarta — это точка пересечения искусства и идей, бизнеса и досуга, гламура и моды
Transliterasi Raffles Jakarta — éto točka peresečeniâ iskusstva i idej, biznesa i dosuga, glamura i mody
DE Im Raffles Jakarta treffen Kunst und Ideen, Business und Freizeit, Glamour und Mode aufeinander
RU Raffles Jakarta — это точка пересечения искусства и идей, бизнеса и досуга, гламура и моды
Transliterasi Raffles Jakarta — éto točka peresečeniâ iskusstva i idej, biznesa i dosuga, glamura i mody
DE Geheimdienstler und Mitläufer, Friedensgruppen und Oppositionelle treffen aufeinander.
RU Встречаются агенты и сотрудники секретных служб, группы пацифистов и активисты оппозиции.
Transliterasi Vstrečaûtsâ agenty i sotrudniki sekretnyh služb, gruppy pacifistov i aktivisty oppozicii.
DE Antwort : Der Lotto-Jackpot kann für maximal fünf aufeinander folgende Ziehungen gelten
RU Ответ: Джекпот лотереи UK Lotto может расти лишь на протяжении 5-ти тиражей
Transliterasi Otvet: Džekpot loterei UK Lotto možet rasti lišʹ na protâženii 5-ti tiražej
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| fünf | 5 |
DE Erfahren Sie, wie Unity Plastic SCM Grafikern und Technikern geholfen hat, ihren Produktionsprozess aufeinander abzustimmen.
RU Узнайте, как Unity Plastic SCM помогла художникам и инженерам эффективнее работать вместе.
Transliterasi Uznajte, kak Unity Plastic SCM pomogla hudožnikam i inženeram éffektivnee rabotatʹ vmeste.
DE Konsolidierung und Verbund: Wenn du mehrere Sites konsolidierst, anstatt sie einfach in eine neue Site zu migrieren, erhöht das die Komplexität, weil du Daten, Apps und Benutzer aufeinander abstimmen musst
RU Консолидация и федерализация данных
Transliterasi Konsolidaciâ i federalizaciâ dannyh
DE Richte alle deine Projektmanagement-Tools aufeinander aus
RU Синхронизируйте все инструменты управления проектами
Transliterasi Sinhronizirujte vse instrumenty upravleniâ proektami
DE Koordinieren Sie Kampagnen besser und stimmen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingteams aufeinander ab.
RU Лучшая координация кампаний и параллельная работа отделов продаж и маркетинга.
Transliterasi Lučšaâ koordinaciâ kampanij i parallelʹnaâ rabota otdelov prodaž i marketinga.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Drittanbieter-Versandquellen (z. B. MailChimp, Office 365) aufeinander abstimmen.
RU Убедитесь, что вы согласовываете свои сторонние источники отправки (например, MailChimp, Office 365).
Transliterasi Ubeditesʹ, čto vy soglasovyvaete svoi storonnie istočniki otpravki (naprimer, MailChimp, Office 365).
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| office | office |
DE Eine digitale Task-Management-Software hilft, Ihr Team optimal und transparent aufeinander auszurichten
RU Программное обеспечение для цифрового управления задачами поможет объединить вашу команду и увеличить прозрачность
Transliterasi Programmnoe obespečenie dlâ cifrovogo upravleniâ zadačami pomožet obʺedinitʹ vašu komandu i uveličitʹ prozračnostʹ
DE Wie wir gesehen haben, sind für optimale Sprints einige Scrum- und Agile-Konzepte wichtig, die aufeinander aufbauen
RU Но мы выяснили, что для освоения спринтов необходимо овладеть некоторыми взаимосвязанными понятиями Scrum и Agile
Transliterasi No my vyâsnili, čto dlâ osvoeniâ sprintov neobhodimo ovladetʹ nekotorymi vzaimosvâzannymi ponâtiâmi Scrum i Agile
DE 4 Nächte, Auf dieser Reise treffen Stadtleben und Entspannung aufeinander. Die beiden Städte Basel und Zürich...
RU Регион посещения: Цюрих и Цюрихское озеро Размещение: Отели 3*, по запросу возможны отели...
Transliterasi Region poseŝeniâ: Cûrih i Cûrihskoe ozero Razmeŝenie: Oteli 3*, po zaprosu vozmožny oteli...
DE Der Workflow wird dann durch aufeinander folgende Bedingungen und Aktionen im Pfad fortgesetzt, die von mit den Ergebnissen der Genehmigungsanforderung verknüpften Blöcken definiert werden.
RU Далее выполняются условия и действия, которые заданы в блоках, связанных с полученным результатом запроса утверждения.
Transliterasi Dalee vypolnâûtsâ usloviâ i dejstviâ, kotorye zadany v blokah, svâzannyh s polučennym rezulʹtatom zaprosa utverždeniâ.
DE Um mehrere aufeinander folgende Zeilen auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die erste und die letzte Zeile des Bereichs aus, den Sie hervorheben möchten
RU Чтобы выбрать несколько строк подряд, выберите первую и последнюю из них, удерживая клавишу SHIFT
Transliterasi Čtoby vybratʹ neskolʹko strok podrâd, vyberite pervuû i poslednûû iz nih, uderživaâ klavišu SHIFT
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt verkehrsteilnehmer aufeinander abgestimmt aufeinander vielfältige konzeptgeschäfte aufeinander funktionsübergreifende teams aufeinander kulinarische gastfreundschaft aufeinander aufeinander abgestimmte innenausstattung abgestimmt unternehmen abgestimmt vorlieben abgestimmt anforderungen abgestimmt dich abgestimmt deine vorlieben abgestimmt ihre produktionsanforderungen abgestimmt technologien abgestimmt perfekt nun perfekt vorbereiten perfekt meine fotos perfekt design passt perfekt bilder perfekt passt perfekt perfekt geeignet dienst perfekt perfekt geformt perfekt zum streamen perfekt für porträts perfekt gesichert individuelle produktkonzepte perfekt wohnung ist perfekt erscheinungsbild perfekt passform ist perfekt perfekt zu jedem perfekt dem körper
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris