Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "perfekt aufeinander abgestimmt" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "perfekt aufeinander abgestimmt" dari Jerman ke Polandia

Terjemahan dari perfekt aufeinander abgestimmt

"perfekt aufeinander abgestimmt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:

perfekt bardziej dla do doskonale idealne idealnie idealny jak lub na o to w z

Terjemahan Jerman ke Polandia dari perfekt aufeinander abgestimmt

Jerman
Polandia

DE Erstelle Boards für all deine Kursprojekte, lege Zeitpläne fest, speichere Dateien ab und weise Aufgaben zu, damit dein Team perfekt aufeinander abgestimmt ist.

PL Twórz tablice dla wszystkich swoich projektów klasowych, ustalaj terminy, przechowuj pliki i przydzielaj zadania, aby mieć pewność, że Twoja grupa jest zawsze poinformowana.

Jerman Polandia
erstelle twórz
boards tablice
dateien pliki
team grupa
aufgaben zadania
und i
zu mieć
für w
deine twoja
ist jest
all wszystkich

DE Wir haben eine Produktwelt entwickelt, deren Produkte perfekt aufeinander abgestimmt sind

PL Jako jeden z pionierów w branży, iDeal od Sweden słynie z zobowiązywania się do znakomitej jakości i wysokich standardów

DE Jeder Schritt wird aufeinander abgestimmt, vom Design über Skalierung und Support bis hin zur Vermarktung

PL Każdy etap jest opracowywany wspólnie, od rozwoju do komercjalizacji, skalowania i wsparcia

Jerman Polandia
skalierung skalowania
support wsparcia
und i
jeder każdy
wird jest
vom od
über do

DE Jeder Schritt wird aufeinander abgestimmt, vom Design über Skalierung und Support bis hin zur Vermarktung

PL Każdy etap jest opracowywany wspólnie, od rozwoju do komercjalizacji, skalowania i wsparcia

Jerman Polandia
skalierung skalowania
support wsparcia
und i
jeder każdy
wird jest
vom od
über do

DE Sie haben sich auf einen einheitlichen Auftritt im Internet verständigt und ihre Themen für die Beratung aufeinander abgestimmt

PL Uzgodniły one jednolitą prezentację w Internecie i wskazały tematy do wzajemnej konsultacji

Jerman Polandia
internet internecie
themen tematy
im w
sich i

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu

Jerman Polandia
ressourcen zasobów
und i
programme programów

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.

Jerman Polandia
ressourcen zasobów
und i
programme programów

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu

Jerman Polandia
ressourcen zasobów
und i
programme programów

DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von Axis verwendet. Genau richtig für heute. Und für morgen.

PL Możesz spać spokojnie dzięki systemowi dostosowanemu do Twoich potrzeb, wykorzystującemu idealnie dopasowane elementy firmy Axis. Odpowiednie dla Ciebie – dziś i jutro.

Jerman Polandia
bedürfnisse potrzeb
system systemowi
perfekt idealnie
komponenten elementy
morgen jutro
für dla
können możesz
sich i
auf do

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.

Jerman Polandia
ressourcen zasobów
und i
programme programów

DE AXIS Companion ist perfekt auf Produkte und Funktionen von Axis abgestimmt und entsprechend getestet

PL Oprogramowanie AXIS Companion zostało zaprojektowane i zweryfikowane tak, aby jak najlepiej obsługiwać produkty i funkcje Axis

Jerman Polandia
produkte produkty
und i
funktionen funkcje

DE Jede Soundbar wird Oscar-preisgekrönten Audioingenieuren für kristallklare Dialoge perfekt abgestimmt, sodass du der Handlung immer folgen kannst.

PL Nagrodzeni Oscarem inżynierowie dźwięku pomagają dostroić każdy soundbar, aby dialogi były niezwykle wyraziste, dzięki czemu nie umknie Ci żadne słowo.

Jerman Polandia
sodass czemu
du nie
jede każdy
für aby

DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr

PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej

Jerman Polandia
perfekt idealny
level poziom
plugin wtyczka
zu aby
auf na
ist jest

DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.

PL Połącz zespoły biznesowe z technologicznymi, aby dopasować strategię do wyników w skali przedsiębiorstwa.

Jerman Polandia
verbinde połącz
ergebnisse wyników
auf w

DE Wir helfen Ihnen dabei, relevante Strategien, Roadmaps und Technologien so aufeinander abzustimmen, dass Ihr Unternehmen den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen kann.

PL Aby osiągnąć ten cel do naszych zespołów dobieramy multidyscyplinarnych ekspertów.

Jerman Polandia
und ten
ihr do
wir w

DE Verschiedene Zeit-Einstellungen (Anfangs-/Enduhrzeit, Start-/Endwochentage, minimale oder maximale Mietzeit, Zeit zwischen zwei aufeinander folgenden Mieten)

PL Wiele opcji dostosowuj?cych planyo do Twojego modelu czasowego (czas i dzie? tyg. rozpocz?cia/zako?czenia, min/maks czas wynajmu, czas pomi?dzy wynajmami)

Jerman Polandia
zeit czas
verschiedene wiele
zwischen do

DE Wir helfen Ihnen dabei, relevante Strategien, Roadmaps und Technologien so aufeinander abzustimmen, dass Ihr Unternehmen den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen kann.

PL Aby osiągnąć ten cel do naszych zespołów dobieramy multidyscyplinarnych ekspertów.

Jerman Polandia
und ten
ihr do
wir w

DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.

PL Połącz zespoły biznesowe z technologicznymi, aby dopasować strategię do wyników w skali przedsiębiorstwa.

Jerman Polandia
verbinde połącz
ergebnisse wyników
auf w

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Drittanbieter-Versandquellen (z. B. MailChimp, Office 365) aufeinander abstimmen.

PL Upewnij się, że dostosowujesz swoje zewnętrzne źródła wysyłania (np. MailChimp, Office 365)

Jerman Polandia
mailchimp mailchimp
office office
ihre swoje

DE Wie wir gesehen haben, sind für optimale Sprints einige Scrum- und Agile-Konzepte wichtig, die aufeinander aufbauen

PL Jak się przekonaliśmy, opanowanie sprintów wymaga dokładnego zrozumienia szeregu koncepcji dotyczących Scrum i Agile, które bazują na sobie nawzajem

Jerman Polandia
für w
wie jak
die i
haben na

DE Da treffen Tradition und Moderne gekonnt aufeinander

PL Tradycja i nowoczesność łączą się tutaj bardzo umiejętnie

Jerman Polandia
tradition tradycja

DE Warum ist es wichtig, die Quellen für den E-Mail-Versand aufeinander abzustimmen?

PL Dlaczego ważne jest, aby dopasować źródła wysyłania emaili?

Jerman Polandia
wichtig ważne
quellen źródła
warum dlaczego
ist jest
für aby

DE Bei belebenden Massagen und Anwendungen mit Cinq Mondes und Sothys Produkten treffen München und Paris aufeinander.

PL Tym, co łączy Monachium i Paryż, są energetyczne masaże i zabiegi z użyciem produktów Cinq Mondes i Carita.

Jerman Polandia
münchen monachium
produkten produktów
und i
bei w
mit z

DE Jedes Leatherman-Tool besteht aus einer genau aufeinander abgestimmten Kombination von Funktionen, die es zu einem einzigartigen Multi-Tool machen. Wir können nicht die Klinge oder andere Komponenten von einem Multi-Tool in ein anderes einbauen.

PL Każde narzędzie Leatherman składa się z kombinacji funkcji, które czynią je unikalnym narzędziem wielofunkcyjnym. Nie możemy zmieniać ani zastępować ostrzy między różnymi modelami narzędzi.

Jerman Polandia
funktionen funkcji
es de
nicht nie
besteht składa
aus z

DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.

PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.

Jerman Polandia
dauer okres
anderer innych
oder lub
abonnement subskrypcji
wird zostanie
kann można
für w
auf na

DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

Jerman Polandia
struktur struktury
feature feature
wie jak
kann można
auf na
macht do
mit z

DE Wir bieten Tools, mit denen Teams abgestimmt und effizient arbeiten können, um ihr volles kreatives Potential auszuschöpfen und erstklassige Ergebnisse zu liefern.

PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.

Jerman Polandia
teams zespołom
ergebnisse wyników
ihr i
mit w

DE Du kannst mühelos Servicedesks einrichten, die auf die speziellen Anforderungen deines Teams abgestimmt sind

PL Z łatwością konfiguruj projekty usługowe dopasowane do potrzeb konkretnych zespołów

Jerman Polandia
anforderungen potrzeb
teams zespołów
mühelos łatwością
deines ci
auf w

DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

Jerman Polandia
novotel novotel
immer zawsze
oder lub
auf na
sich i

DE Individuell auf Shopify abgestimmt.

PL Indywidualnie dopasowane dla Shopify

Jerman Polandia
individuell indywidualnie
auf dla
shopify shopify

DE Vollständige Lösungssuite, die auf eine breite Palette an Anforderungen sowie auf die steigende Nachfrage nach Hybrid-Cloud-Strategien abgestimmt ist

PL Kompletny pakiet produktów zaprojektowany z myślą o zaspokojeniu rosnącego popytu na hybrydowe strategie chmurowe w szerokim zakresie potrzeb i klientów

Jerman Polandia
palette zakresie
anforderungen potrzeb
strategien strategie
cloud chmurowe
sowie i
auf na

DE Erstellen Sie professionelle Rechnungen für eine effektive Handhabung Ihrer Finanzen. Das Brother Creative Center bietet eine breite Palette an Stilen und Designs, abgestimmt auf unterschiedlichste Branchen.

PL Twórz profesjonalne faktury, które pomogą Ci efektywnie zarządzać finansami. Brother Creative Center oferuje szeroki wachlarz rozwiązań stylistycznych i projektanckich dla każdej firmy.

Jerman Polandia
professionelle profesjonalne
rechnungen faktury
center center
bietet oferuje
breite szeroki
branchen firmy
creative creative
und i
für dla

DE E-Mails können auf der Grundlage des Kundenverhaltens angepasst werden, wodurch sichergestellt wird, dass jede Kommunikation auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmt ist

PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb

Jerman Polandia
grundlage oparciu
bedürfnisse potrzeb
kunden klienta
e-mails mail
mails e-mail
auf na
die dostosować
ist jest

DE im Freien oder besteht Bedarf an zusätzlicher Standfläche? Ob es sich nun um eine große oder eine kleine Messe handelt, Neptunus bietet Ihnen schnell ein stimmungsvolles Zelt, das auf Ihre Wünsche abgestimmt ist

PL Chcą Państwo dowiedzieć się więcej na temat rozwiązań tymczasowych na targi i wystawy? Prosimy o kontakt z jednym z naszych doradców

Jerman Polandia
im w
bietet z
an na
sich i

DE Speziell für die Matratzenherstellung hat SABA Klebstoffe und Klebesysteme entwickelt, die auf die Entwicklungen im Markt abgestimmt sind: Klebstoffe für Bed-in-Box-Matratzen, Taschenfederkernmatratzen oder konventionelle Schaumstoffverklebungen

PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki

Jerman Polandia
klebstoffe kleje
markt rynku
saba saba
und i
im w
oder lub
speziell specjalnie
auf na

DE Da es auf die Eigenschaften der menschlichen Stimme abgestimmt ist, erfasst es jede Nuance Ihrer Performance, während seine Supernieren-Richtcharakteristik dazu beiträgt, Umgebungsgeräusche zu minimieren

PL Dostrojony do charakterystyki głosu ludzkiego, uchwyci niuanse wykonań wokalnych podczas gdy jego superkardioidalny wzór kierunkowy pomoże zminimalizować dźwięki otoczenia

Jerman Polandia
menschlichen ludzkiego
stimme głosu
zu do
während podczas
seine jego

DE Eines ihrer Markenzeichen ist die Bereitstellung maßgeschneiderter Dienstleistungen, die genau auf die Bedürfnisse ihrer Kunden abgestimmt sind und es ihnen ermöglichen, schnell und effektiv auf Sicherheitsvorfälle zu reagieren. 

PL Jednym ze znaków rozpoznawczych firmy jest świadczenie usług dostosowanych do potrzeb klientów, umożliwiających im szybkie i skuteczne reagowanie na incydenty bezpieczeństwa. 

Jerman Polandia
dienstleistungen usług
bedürfnisse potrzeb
ermöglichen umożliwiają
schnell szybkie
effektiv skuteczne
kunden klientów
und i
ist jest
zu do
auf na

DE Mit zunehmender Vernetzung erwarten Kunden einen schnelleren Service, der auf sie abgestimmt ist

PL W miarę rozwoju technologii łączności klienci oczekują coraz szybszej obsługi oraz większych możliwości personalizacji

Jerman Polandia
kunden klienci
service obsługi
der oraz
sie ci
auf w

DE Mit einer abnehmbaren, robusten Tastatur und einem Touchscreen mit gut ablesbarem Display, das selbst bei hellem Sonnenlicht gut erkennbar ist, ist es auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt

PL Odłączana wzmocniona klawiatura umożliwia obsługę w preferowany sposób, a wyświetlacz ekranu dotykowego jest czytelny nawet w ostrym słońcu

Jerman Polandia
tastatur klawiatura
display wyświetlacz
ist jest

DE Wenn Sie hohe Standards erreichen möchten, brauchen Sie ein Tablet, das nicht nur robust, sondern auch intelligent ist und auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt ist

PL Jeżeli chcesz podnieść poprzeczkę, potrzebujesz tabletu, który będzie nie tylko wytrzymały, ale także inteligentny i dostosowany do Twojego sposobu pracy

Jerman Polandia
brauchen potrzebujesz
tablet tabletu
möchten chcesz
nicht nie
sondern ale
nur tylko
auf do

DE Speziell auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt

PL Zbudowany do pracy – na Twój sposób

Jerman Polandia
auf na

DE Bringen Sie Ihre Karriere voran – mit einem robusten Tablet von Zebra, das auf die Anforderungen Ihres persönlichen Arbeitstags abgestimmt ist

PL Dodaj mocy wszystkiemu, co robisz za pomocą wzmocnionego tabletu marki Zebra, który będzie indywidualnie dostosowany do potrzeb Twojego dnia pracy

DE Program Management-Services implementieren Ihr Projekt mit minimalen Risiken und optimalen Ergebnissen, die auf Ihre strategische Ziele abgestimmt sind.

PL W ramach usług Program Management Twój projekt zostanie wdrożony przy minimalnym ryzyku i maksymalnych wynikach, zgodnych z celami strategicznymi Twojego przedsiębiorstwa.

Jerman Polandia
program program
projekt projekt
ergebnissen wynikach
ihr twojego
mit z
auf w

DE Wir erfüllen die einzigartigen Herausforderungen des PET-Flaschenblasens mit fortschrittlichen Druckluftkompressor-Technologien, die genau auf Ihre Produktionsanforderungen abgestimmt sind

PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych

Jerman Polandia
herausforderungen wyzwaniom
mit z

DE Das ibis Styles Zimmer-Design ist ganz auf Ihr Leben abgestimmt: Sie haben Ihren persönlichen Raum, in dem Sie sich entspannen, Energie tanken und arbeiten können

PL Każdy pokój ibis Styles jest starannie zaprojektowaną przestrzenią do odpoczynku, regeneracji i pracy

Jerman Polandia
raum przestrzeni
arbeiten pracy
zimmer pokój
ibis ibis
und i
ist jest

DE Das größte Problem bei Coding-Tests ist heute, dass sie nicht immer auf die Anforderungen der Rolle abgestimmt sind

PL Największym problemem dzisiejszych testów kodowania jest to, że nie zawsze są one zgodne z wymaganiami roli

Jerman Polandia
problem problemem
rolle roli
immer zawsze
nicht nie
ist jest

DE Wenn du eine Versicherung brauchst, die auf deine Bedürfnisse als Instructor, Tauchguide oder Dive Master abgestimmt ist und die außerdem auch deine Familienangehörigen beim Tauchen abdeckt.

PL Jeśli potrzebujesz ubezpieczenia, które spełnia Twoje potrzeby jako instruktora nurkowania, przewodnika lub divemastera oraz daje ochronę członkom Twojej rodziny podczas nurkowania rekreacyjnego.

Jerman Polandia
brauchst potrzebujesz
bedürfnisse potrzeby
tauchen nurkowania
oder lub
wenn jeśli
die które
als jako
außerdem oraz
deine twoje

DE Nutzen Sie unsere kostenlosen Novotel Suites Services! Sie möchten sich entspannen, wünschen Informationen oder suchen Unterhaltung? Wann immer Sie möchten!Unsere Services sind genau abgestimmt auf Ihre Wünsche!

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

Jerman Polandia
novotel novotel
immer zawsze
oder lub
auf na
sich i

DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

Jerman Polandia
struktur struktury
feature feature
wie jak
kann można
auf na
macht do
mit z

DE Du kannst mühelos Servicedesks einrichten, die auf die speziellen Anforderungen deines Teams abgestimmt sind

PL Z łatwością konfiguruj projekty usługowe dopasowane do potrzeb konkretnych zespołów

Jerman Polandia
anforderungen potrzeb
teams zespołów
mühelos łatwością
deines ci
auf w

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan