DE Bei der Einführung des Speakerhat mussten alle Aktivitäten perfekt aufeinander abgestimmt werden, damit das Produkt richtig präsentiert sowie eine nahtlose Kauf- und Erfüllungserfahrung geboten werden konnte.
Terjemahkan "perfekt aufeinander abgestimmt" ke Korea
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "perfekt aufeinander abgestimmt" dari Jerman ke Korea
Terjemahan Jerman ke Korea dari perfekt aufeinander abgestimmt
Jerman
Korea
KO Speakerhat 출시는 제품을 올바른 방식으로 홍보하고원활한 구매 경험을 전달하기 위한 노력으로 이루어졌습니다.
Transliterasi Speakerhat chulsineun jepum-eul olbaleun bangsig-eulo hongbohagowonhwalhan gumae gyeongheom-eul jeondalhagi wihan nolyeog-eulo ilueojyeossseubnida.
DE Sie erhalten dabei direkten und geschäftsbereichsübergreifenden Support der Abteilungen Engineering, Support und Produktmanagement, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter, Prozesse und Technologien aufeinander abgestimmt sind.
KO 팀 간 협업이 가능한 접근 방식을 통해 엔지니어링, 지원 및 제품 관리팀으로부터 직접 지원받을 수 있으므로 인력, 프로세스 및 기술을 보다 긴밀하게 연계할 수 있습니다.
Transliterasi tim gan hyeob-eob-i ganeunghan jeobgeun bangsig-eul tonghae enjinieoling, jiwon mich jepum gwanlitim-eulobuteo jigjeob jiwonbad-eul su iss-eumeulo inlyeog, peuloseseu mich gisul-eul boda ginmilhage yeongyehal su issseubnida.
DE Sie erhalten dabei direkten und geschäftsbereichsübergreifenden Support der Abteilungen Engineering, Support und Produktmanagement, um sicherzustellen, dass Menschen, Prozesse und Technologien aufeinander abgestimmt sind.
KO 팀 간 협업이 가능한 접근 방식을 통해 엔지니어링, 지원 및 제품 관리팀으로부터 직접 지원받을 수 있으므로 인력, 프로세스 및 기술을 보다 긴밀하게 연계할 수 있습니다.
Transliterasi tim gan hyeob-eob-i ganeunghan jeobgeun bangsig-eul tonghae enjinieoling, jiwon mich jepum gwanlitim-eulobuteo jigjeob jiwonbad-eul su iss-eumeulo inlyeog, peuloseseu mich gisul-eul boda ginmilhage yeongyehal su issseubnida.
DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.
KO 사람과 프로세스를 연계하여 초기부터 자동화된 방식으로 보안을 상시 모니터링하고 해결해야 합니다.
Transliterasi salamgwa peuloseseuleul yeongyehayeo chogibuteo jadonghwadoen bangsig-eulo boan-eul sangsi moniteolinghago haegyeolhaeya habnida.
DE Sie erhalten dabei direkten und geschäftsbereichsübergreifenden Support der Abteilungen Engineering, Support und Produktmanagement, um sicherzustellen, dass Personen, Prozesse und Technologien aufeinander abgestimmt sind.
KO 팀 간 협업이 가능한 접근 방식을 통해 엔지니어링, 지원 및 제품 관리팀으로부터 직접 지원받을 수 있으므로 인력, 프로세스 및 기술을 보다 긴밀하게 연계할 수 있습니다.
Transliterasi tim gan hyeob-eob-i ganeunghan jeobgeun bangsig-eul tonghae enjinieoling, jiwon mich jepum gwanlitim-eulobuteo jigjeob jiwonbad-eul su iss-eumeulo inlyeog, peuloseseu mich gisul-eul boda ginmilhage yeongyehal su issseubnida.
DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.
KO 사람과 프로세스를 연계하여 초기부터 자동화된 방식으로 보안을 상시 모니터링하고 해결해야 합니다.
Transliterasi salamgwa peuloseseuleul yeongyehayeo chogibuteo jadonghwadoen bangsig-eulo boan-eul sangsi moniteolinghago haegyeolhaeya habnida.
DE Wenn diese Teams nicht aufeinander abgestimmt sind, besteht auch das Risiko, dass das Operations-Team Bereitstellungen manuell abwickelt, was zu Fehlern, Inkonsistenzen und einem längeren Release-Zyklus führt.
KO 각 팀의 프로세스가 일치하지 않으면 운영팀에서 배포를 수동으로 처리하다가 오류와 불일치가 발생하고 결과적으로 출시 주기가 더 길어질 위험도 있습니다.
Transliterasi gag tim-ui peuloseseuga ilchihaji anh-eumyeon un-yeongtim-eseo baepoleul sudong-eulo cheolihadaga olyuwa bul-ilchiga balsaenghago gyeolgwajeog-eulo chulsi jugiga deo gil-eojil wiheomdo issseubnida.
DE Consulting Services zur digitalen Transformation sind dann erfolgreich, wenn sie sich damit befassen, wie Menschen, Prozesse und Technologie aufeinander abgestimmt werden können, um Geschäftsergebnisse wie das Kundenerlebnis zu beeinflussen
KO 디지털 트랜스포메이션 컨설팅 서비스는 구성원, 프로세스, 기술을 조율해 고객 경험과 같은 비즈니스 성과에 영향을 미칠 때 성공할 수 있습니다
Transliterasi dijiteol teulaenseupomeisyeon keonseolting seobiseuneun guseong-won, peuloseseu, gisul-eul joyulhae gogaeg gyeongheomgwa gat-eun bijeuniseu seong-gwa-e yeonghyang-eul michil ttae seong-gonghal su issseubnida
DE Um Konflikte zu vermeiden und vor Fertigstellung der Konstruktion zu gewährleisten, dass beide Systeme aufeinander abgestimmt sind, ist es entscheidend, dass die Konstrukteure der Systeme während des gesamten Entwicklungsprozesses zusammenarbeiten.
KO 충돌을 방지하고 설계 완료 전 각 시스템 간 일치를 보장하려면 개발 프로세스 전반에 걸쳐 기계 및 전자 시스템 설계자 간 원활한 협업이 이뤄지는 것이 중요합니다.
Transliterasi chungdol-eul bangjihago seolgye wanlyo jeon gag siseutem gan ilchileul bojanghalyeomyeon gaebal peuloseseu jeonban-e geolchyeo gigye mich jeonja siseutem seolgyeja gan wonhwalhan hyeob-eob-i ilwojineun geos-i jung-yohabnida.
DE Diese Ausschüsse halten regelmäßige Sitzungen ab, um sicherzustellen, dass die Geschäfts- und Teamziele aufeinander abgestimmt sind
KO 해당 위원회는 정기적인 회의를 개최하여 비즈니스와 팀 목표가 일치하는지 확인합니다
Transliterasi haedang wiwonhoeneun jeong-gijeog-in hoeuileul gaechoehayeo bijeuniseuwa tim mogpyoga ilchihaneunji hwag-inhabnida
DE -Zielen und IT-Roadmap-Zielen unterstützen willst, und um zu erörtern, inwieweit die Roadmaps aufeinander abgestimmt sind
KO 목표, 기술 로드맵 목표를 명확히 설명하고 맵이 어떻게 정렬되는지 논의할 수 있습니다
Transliterasi mogpyo, gisul lodeumaeb mogpyoleul myeonghwaghi seolmyeonghago maeb-i eotteohge jeonglyeoldoeneunji non-uihal su issseubnida
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
KO 프로그램이 원활하게 실행되고 적시에 실행을 위해 리소스가 완벽하게 할당되는지 확인하세요.
Transliterasi peulogeulaem-i wonhwalhage silhaengdoego jeogsie silhaeng-eul wihae lisoseuga wanbyeoghage haldangdoeneunji hwag-inhaseyo.
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.
KO 적시 배포를 위해 프로그램을 원활하게 실행하고 리소스를 완벽하게 할당하는지 확인하세요.
Transliterasi jeogsi baepoleul wihae peulogeulaem-eul wonhwalhage silhaenghago lisoseuleul wanbyeoghage haldanghaneunji hwag-inhaseyo.
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
KO 프로그램이 원활하게 실행되고 적시에 실행을 위해 리소스가 완벽하게 할당되는지 확인하세요.
Transliterasi peulogeulaem-i wonhwalhage silhaengdoego jeogsie silhaeng-eul wihae lisoseuga wanbyeoghage haldangdoeneunji hwag-inhaseyo.
DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von
KO Axis의 완벽하게 일치하는 모든 구성품을 사용하여 필요에 맞게 맞춤화된 시스템을 사용하므로 안심할 수 있습니다. 오늘 귀하에게 꼭 맞는 솔루션입니다. 내일도 마찬가지입니다.
Transliterasi Axis-ui wanbyeoghage ilchihaneun modeun guseongpum-eul sayonghayeo pil-yoe majge majchumhwadoen siseutem-eul sayonghameulo ansimhal su issseubnida. oneul gwiha-ege kkog majneun sollusyeon-ibnida. naeildo machangajiibnida.
DE Sie können sich auf ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System verlassen, das ausschließlich perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten von Axis verwendet. Genau richtig für heute. Und für morgen.
KO Axis의 완벽하게 일치하는 모든 구성품을 사용하여 필요에 맞게 맞춤화된 시스템을 사용하므로 안심할 수 있습니다. 오늘 귀하에게 꼭 맞는 솔루션입니다. 내일도 마찬가지입니다.
Transliterasi Axis-ui wanbyeoghage ilchihaneun modeun guseongpum-eul sayonghayeo pil-yoe majge majchumhwadoen siseutem-eul sayonghameulo ansimhal su issseubnida. oneul gwiha-ege kkog majneun sollusyeon-ibnida. naeildo machangajiibnida.
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.
KO 적시 배포를 위해 프로그램을 원활하게 실행하고 리소스를 완벽하게 할당하는지 확인하세요.
Transliterasi jeogsi baepoleul wihae peulogeulaem-eul wonhwalhage silhaenghago lisoseuleul wanbyeoghage haldanghaneunji hwag-inhaseyo.
DE Mit Zugriff auf die gleichen Informationen können alle im Channel perfekt abgestimmt arbeiten, und neue Mitglieder haben vom ersten Moment an den vollen Kontext
KO 동일한 정보를 액세스함으로써 채널에 있는 모든 사람은 동기화하여 일할 수 있으며, 새 멤버는 참여했을 때 모든 상황을 습득할 수 있습니다
Transliterasi dong-ilhan jeongboleul aegseseuham-eulosseo chaeneol-e issneun modeun salam-eun dong-gihwahayeo ilhal su iss-eumyeo, sae membeoneun cham-yeohaess-eul ttae modeun sanghwang-eul seubdeughal su issseubnida
DE Unsere Software ist perfekt auf die Produkte und Features von Axis abgestimmt und entsprechend getestet
KO Axis의 소프트웨어는 Axis 제품 및 기능과 완벽하게 호환되도록 설계 및 검증되었습니다
Transliterasi Axis-ui sopeuteuweeoneun Axis jepum mich gineung-gwa wanbyeoghage hohwandoedolog seolgye mich geomjeungdoeeossseubnida
DE AXIS Companion ist perfekt auf Produkte und Funktionen von Axis abgestimmt und entsprechend getestet
KO AXIS Companion은 Axis 제품 및 기능과 완벽하게 호환하도록 설계 및 검증되었습니다
Transliterasi AXIS Companion-eun Axis jepum mich gineung-gwa wanbyeoghage hohwanhadolog seolgye mich geomjeungdoeeossseubnida
DE Singapurs erstes und einziges vegetarisches Thai-Peranakan-Restaurant, Whole Earth, hat sich auf perfekt zubereitete sauer-scharfe Gerichte spezialisiert, die die Geschmacksprofile der beiden kulinarischen Haupteinflüsse perfekt auf den Punkt bringen.
KO 싱가포르 최초이자 유일한 타이-페라나칸* 채식 레스토랑인 호울 어스(Whole Earth)는 태국 요리와 페라나칸 요리를 완벽하게 조합한 매콤하면서도 새콤한 요리가 전문입니다.
Transliterasi sing-gapoleu choechoija yuilhan tai-pelanakan* chaesig leseutolang-in houl eoseu(Whole Earth)neun taegug yoliwa pelanakan yolileul wanbyeoghage johabhan maekomhamyeonseodo saekomhan yoliga jeonmun-ibnida.
DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr
KO WooCommerce를 한 단계 더 발전시키는 데 적합합니다. 이 플러그인은 Elementor를 통해 WooCommerce를 한 단계 더 발전시키는 데 적합합니다. ...더
Transliterasi WooCommerceleul han dangye deo baljeonsikineun de jeoghabhabnida. i peulleogeu-in-eun Elementorleul tonghae WooCommerceleul han dangye deo baljeonsikineun de jeoghabhabnida. ...deo
DE Text-Mining, das die eingehenden Vorschläge und die potenziellen Reviewer präzise aufeinander abstimmt.
KO 들어오는 제안서와 잠재적 심사자 간의 정확한 일치로 이어지는 텍스트 마이닝
Transliterasi deul-eooneun jeanseowa jamjaejeog simsaja gan-ui jeonghwaghan ilchilo ieojineun tegseuteu maining
DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.
KO 비즈니스 팀과 기술 팀을 연결하여 엔터프라이즈 규모에서 전략을 성과에 맞게 조정해보세요.
Transliterasi bijeuniseu timgwa gisul tim-eul yeongyeolhayeo enteopeulaijeu gyumo-eseo jeonlyag-eul seong-gwa-e majge jojeonghaeboseyo.
DE In Eastland kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen an diesem Neuseeland-Strand das erste Mal aufeinander.
KO 이스트랜드는 폴리네시아인이 처음 뉴질랜드에 카누를 상륙시킨 곳이자 쿡선장(Captain Cook)이 처음으로 뉴질랜드 땅을 밟고, 마오리인과 유럽인의 첫 대면이 이루어진 뜻깊은 곳이다.
Transliterasi iseuteulaendeuneun pollinesiain-i cheoeum nyujillaendeue kanuleul sanglyugsikin gos-ija kugseonjang(Captain Cook)i cheoeum-eulo nyujillaendeu ttang-eul balbgo, maoliingwa yuleob-in-ui cheos daemyeon-i ilueojin tteusgip-eun gos-ida.
DE Welche Container müssen aufeinander zugreifen können? Wie können sich Container gegenseitig ermitteln?
KO 어느 컨테이너가 서로 액세스해야 하는가? 컨테이너가 서로를 어떻게 인식할 수 있는가?
Transliterasi eoneu keonteineoga seolo aegseseuhaeya haneunga? keonteineoga seololeul eotteohge insighal su issneunga?
DE Wenn diese unabhängigen Services ordnungsgemäß entwickelt sind, haben Sie keinerlei Auswirkungen aufeinander
KO 이러한 독립적인 서비스들은 제대로 구축되기만 한다면 서로에게 영향을 주지 않습니다
Transliterasi ileohan doglibjeog-in seobiseudeul-eun jedaelo guchugdoegiman handamyeon seolo-ege yeonghyang-eul juji anhseubnida
DE Stimmen Sie Sicherheit und Datenzugriff zur Erkundung optimal aufeinander ab. Mehr
KO 보안과 탐색에 필요한 데이터 액세스 사이의 정확한 균형을 찾습니다. 자세한 내용
Transliterasi boangwa tamsaeg-e pil-yohan deiteo aegseseu saiui jeonghwaghan gyunhyeong-eul chajseubnida. jasehan naeyong
DE Koordinieren Sie Kampagnen besser und stimmen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingteams aufeinander ab.
KO 캠페인을 더욱 효과적으로 조정하고 세일즈 및 마케팅 팀을 조율합니다.
Transliterasi kaempein-eul deoug hyogwajeog-eulo jojeonghago seiljeu mich maketing tim-eul joyulhabnida.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
KO 한적하고 열대 기후를 가진 타히티의 섬들은 꿈과 현실을 동시에 만나볼 수 있는 파라다이스입니다.
Transliterasi hanjeoghago yeoldae gihuleul gajin tahitiui seomdeul-eun kkumgwa hyeonsil-eul dongsie mannabol su issneun paladaiseu-ibnida.
DE Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.
KO 자연을 다스리기 위해 노력하는 인간과 거대한 운터 엥가딘(Unter Engadine)의 자연이 이 곳에서 만난다.
Transliterasi jayeon-eul daseuligi wihae nolyeoghaneun ingangwa geodaehan unteo eng-gadin(Unter Engadine)ui jayeon-i i gos-eseo mannanda.
DE Frontend-Entwickler können den Kurs "Starten Sie Ihr Projekt" (zwei Tage), den Kurs "REST & JS Frameworks Integration" (ein Tag) oder beide Kurse an drei aufeinander folgenden Tagen besuchen.
KO Magnolia에서 라이트 개발을 이용해 프로젝트를 시작하는 방법에 대해 배웁니다.
Transliterasi Magnolia-eseo laiteu gaebal-eul iyonghae peulojegteuleul sijaghaneun bangbeob-e daehae baeubnida.
DE Wo Gastfreundschaft und Kunstsammlung aufeinander treffen.
KO 환대 문화와 아트 컬렉션이 공존하는 곳.
Transliterasi hwandae munhwawa ateu keollegsyeon-i gongjonhaneun gos.
DE Das Ambiente ist international, treffen hier doch Transit-Passagiere, Hotelgäste sowie Einheimische aufeinander.
KO 분위기 역시 무척 현대적이며 환승객이나 호텔 투숙객, 현지인들이 모두 함께 어울리는 공간이다.
Transliterasi bun-wigi yeogsi mucheog hyeondaejeog-imyeo hwanseung-gaeg-ina hotel tusuggaeg, hyeonjiindeul-i modu hamkke eoullineun gong-gan-ida.
DE Wir nutzen einen integrierten Rahmen, um Strategie, Organisation, Rollen und Mitarbeiter aufeinander abzustimmen und die Auswirkungen auf die Prioritäten der Organisation zu untersuchen
KO 또한 통합 프레임워크를 사용하여 전략, 조직, 역할, 인재를 연계하고 각 요소가 조직의 우선순위에서 어떤 의미를 갖는지 조사합니다
Transliterasi ttohan tonghab peuleim-wokeuleul sayonghayeo jeonlyag, jojig, yeoghal, injaeleul yeongyehago gag yosoga jojig-ui useonsun-wieseo eotteon uimileul gajneunji josahabnida
DE An Orten wie diesem treffen in Singapur unterschiedliche Leidenschaften aufeinander, aber es sind immer noch die Menschen selbst, die der Stadt ihre Farbe und Lebendigkeit verleihen.
KO 이러한 장소들은 싱가포르에서 열정이 모이는 곳이지만, 사실 도시 전역에 걸쳐 다채로움과 생기를 불어넣는 것은 사람들입니다.
Transliterasi ileohan jangsodeul-eun sing-gapoleueseo yeoljeong-i moineun gos-ijiman, sasil dosi jeon-yeog-e geolchyeo dachaeloumgwa saeng-gileul bul-eoneohneun geos-eun salamdeul-ibnida.
DE Singapur: hier treffen Kulturen, Religionen und Leidenschaften aufeinander
KO 싱가포르: 다양한 문화와 종교, 열정이 만나는 곳
Transliterasi sing-gapoleu: dayanghan munhwawa jong-gyo, yeoljeong-i mannaneun gos
DE Im asiatisch-pazifischen Raum haben PADIs Mitglieder im Jahre 2015 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor, und in vier aufeinander folgenden Jahren wurden Rekord-Brevetierungszahlen erzielt.
KO 아시아 태평양 지역에서 PADI 멤버들은 2016년 그 어느 때보다도 많은 다이버들에게 자격증을 발급했으며, 7년 연속 자격증 수와 기록을 갱신하고 있습니다.
Transliterasi asia taepyeong-yang jiyeog-eseo PADI membeodeul-eun 2016nyeon geu eoneu ttaebodado manh-eun daibeodeul-ege jagyeogjeung-eul balgeubhaess-eumyeo, 7nyeon yeonsog jagyeogjeung suwa gilog-eul gaengsinhago issseubnida.
DE PADIs Mitglieder haben in dieser Region im Jahre 2016 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor und können in sieben aufeinander folgenden Jahren Rekordzahlen verzeichen.
KO 아시아 태평양 지역에서 PADI 멤버들은 2016년 그 어느 때보다도 많은 다이버들에게 자격증을 발급했으며, 7년 연속 자격증 수와 기록을 갱신하고 있습니다.
Transliterasi asia taepyeong-yang jiyeog-eseo PADI membeodeul-eun 2016nyeon geu eoneu ttaebodado manh-eun daibeodeul-ege jagyeogjeung-eul balgeubhaess-eumyeo, 7nyeon yeonsog jagyeogjeung suwa gilog-eul gaengsinhago issseubnida.
DE In den späten 70er und frühen 80er Jahren begann PADI, für all seine Kurse aufeinander abgestimmte Multimedia-Ausbildungsmaterialien zu erstellen – sowohl für den Tauchschüler als auch den Tauchlehrer
KO 1970년 후반과 1980년 초반, PADI는 각 코스에 대해 학생과 인스트럭터가 이용할 수 있는 통합 멀티미디어 교육 자료를 만들기 시작했습니다
Transliterasi 1970nyeon hubangwa 1980nyeon choban, PADIneun gag koseue daehae hagsaeng-gwa inseuteuleogteoga iyonghal su issneun tonghab meoltimidieo gyoyug jalyoleul mandeulgi sijaghaessseubnida
DE In jeder Saison treffen acht Teams aus Nordamerika und Europa – jeweils vier Teams aus jeder Region – in den AWC Circuit Finals aufeinander und kämpfen um ihren Anteil am diesjährigen Preispool von 900.000 USD.
KO 매 시즌, 아메리카 및 유럽 & 아시아 지역의 8개 팀(지역별 4개 팀)이 총상금 미화 900,000달러를 차지하기 위해 전투를 치르는 AWC 서킷 파이널에 진출하기 위해 모여듭니다.
Transliterasi mae sijeun, amelika mich yuleob & asia jiyeog-ui 8gae tim(jiyeogbyeol 4gae tim)i chongsang-geum mihwa 900,000dalleoleul chajihagi wihae jeontuleul chileuneun AWC seokis paineol-e jinchulhagi wihae moyeodeubnida.
DE Es ist 1984. US-amerikanische und sowjetische Streitkräfte treffen auf der Suche nach dem Prototyp eines Atom-U-Boots im Nordatlantik im Kampf aufeinander.
KO 1984년, 미국과 소련 병력이 핵잠수함 시제품을 찾기 위해 북대서양에서 충돌합니다.
Transliterasi 1984nyeon, miguggwa solyeon byeonglyeog-i haegjamsuham sijepum-eul chajgi wihae bugdaeseoyang-eseo chungdolhabnida.
DE Zwei Welten treffen aufeinander, wenn Black Ops Cold War und die elektrisierenden 80er Jahre über den Battle Pass von Saison 1 Einzug in Warzone erhalten.
KO 블랙 옵스 콜드 워와 멋진 80년대 감성이 시즌 1 배틀 패스를 통해 워존에 통합되면서 두 세계가 통합됩니다.
Transliterasi beullaeg obseu koldeu wowa meosjin 80nyeondae gamseong-i sijeun 1 baeteul paeseuleul tonghae wojon-e tonghabdoemyeonseo du segyega tonghabdoebnida.
DE Sowohl die Geschichte der Schwarzen als auch die der Frauen werden in unserer Gemeinschaft immer noch geschrieben, und unsere Bemühungen, jede Geschichte voranzutreiben, sind für den gemeinsamen Erfolg aufeinander angewiesen.
KO 흑인의 역사와 여성의 역사는 여전히 우리 커뮤니티에서 기록되고 있으며, 각 이야기를 발전시키기 위한 우리의 노력은 상호 성공을 위해 서로 의존하고 있습니다.
Transliterasi heug-in-ui yeogsawa yeoseong-ui yeogsaneun yeojeonhi uli keomyunitieseo gilogdoego iss-eumyeo, gag iyagileul baljeonsikigi wihan uliui nolyeog-eun sangho seong-gong-eul wihae seolo uijonhago issseubnida.
DE Zu oft sind Stereotype, Vorurteile und rassische Machtdynamiken in unseren Reaktionen aufeinander, in unseren Gesetzen und in unserer öffentlichen Politik verankert
KO 너무 자주 고정 관념, 편견, 인종적 권력 역학이 서로에 대한 반응, 법률 및 공공 정책에 내재되어 있습니다
Transliterasi neomu jaju gojeong gwannyeom, pyeongyeon, injongjeog gwonlyeog yeoghag-i seolo-e daehan ban-eung, beoblyul mich gong-gong jeongchaeg-e naejaedoeeo issseubnida
DE Ein zeitloser Golden-Look, immer und überall. Bei unserer Beachwear-Kollektion treffen Stil und Funktionalität in einer Kombination aus ganz besonderen Dessins und erstklassigen Materialien aufeinander.
KO 언제 어디서든 시대를 초월한 골든 룩. 골든구스 비치웨어 컬렉션은 특별한 프린트와 최고급 소재를 결합한 스타일과 기능성의 만남입니다.
Transliterasi eonje eodiseodeun sidaeleul chowolhan goldeun lug. goldeunguseu bichiweeo keollegsyeon-eun teugbyeolhan peulinteuwa choegogeub sojaeleul gyeolhabhan seutailgwa gineungseong-ui mannam-ibnida.
DE Klassisch und modern: In der Überarbeitung dieser schlichten und elementaren Tasche treffen strenge Kontraste aufeinander.
KO 클래식 앤 컨템포러리: 직선 형태가 돋보이는 에센셜 백의 재발견, 여기에 대비되는 디자인을 더했습니다.
Transliterasi keullaesig aen keontempoleoli: jigseon hyeongtaega dodboineun esensyeol baeg-ui jaebalgyeon, yeogie daebidoeneun dijain-eul deohaessseubnida.
DE Tiong Bahru ist die älteste Wohnsiedlung in Singapur, und das sieht man auch. In dieser idyllischen Umgebung treffen Alt und Neu aufeinander.
KO 티옹 바루는 싱가포르에서 가장 오래된 주택 개발 단지이며, 이 예스러운 멋이 있는 지역을 방문하면 옛것과 새것이 흥미롭게 조화를 이루고 있음을 바로 느낄 수 있습니다.
Transliterasi tiong baluneun sing-gapoleueseo gajang olaedoen jutaeg gaebal danjiimyeo, i yeseuleoun meos-i issneun jiyeog-eul bangmunhamyeon yesgeosgwa saegeos-i heungmilobge johwaleul ilugo iss-eum-eul balo neukkil su issseubnida.
DE Die 31 Apartmentblöcke des The Interlace sind scheinbar willkürlich aufeinander gestapelt und in unterschiedliche Richtungen angeordnet, sodass sie keine geraden Linien bilden.
KO 각각의 더 인터레이스 아파트 블록 31개는 겉보기에는 마치 아무런 계획 없이 마구 쌓아 올린 것 같이 직선을 이루지 않고 서로 다른 각도로 겹쳐 올려져 있습니다.
Transliterasi gaggag-ui deo inteoleiseu apateu beullog 31gaeneun geotbogieneun machi amuleon gyehoeg eobs-i magu ssah-a ollin geos gat-i jigseon-eul iluji anhgo seolo daleun gagdolo gyeobchyeo ollyeojyeo issseubnida.
DE Die besten Rugby-Nationen der Welt treffen in diesem Oktober in Singapur aufeinander bei den HSBC World Rugby Sevens 2020
KO 2020 HSBC 월드 럭비 세븐즈가 싱가포르에서 열리는 올 10월 세계 최고의 럭비 국가들이 싱가포르에 모여 대격돌을 펼칩니다
Transliterasi 2020 HSBC woldeu leogbi sebeunjeuga sing-gapoleueseo yeollineun ol 10wol segye choegoui leogbi guggadeul-i sing-gapoleue moyeo daegyeogdol-eul pyeolchibnida
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt verkehrsteilnehmer aufeinander abgestimmt schulungsprozesse aufeinander abgestimmt aufeinander vielfältige konzeptgeschäfte aufeinander funktionsübergreifende teams aufeinander kulinarische gastfreundschaft aufeinander aufeinander abgestimmte innenausstattung aufeinander abgestimmten studiomonitoren abgestimmt nutzer abgestimmt unternehmen abgestimmt vorlieben abgestimmt anforderungen abgestimmt dich abgestimmt genau abgestimmt ihre produktionsanforderungen abgestimmt entsprechenden zertifizierungsprüfungen abgestimmt unterschiedlichste unternehmensanforderungen abgestimmt perfekt perfekt meine fotos perfekt design passt perfekt bilder perfekt passt perfekt perfekt geeignet dienst perfekt perfekt geformt perfekt zum streamen kämpfe mit perfekt perfekt überlebensfähig perfekt gesichert perfekt zur architektur perfekt miteinander harmonieren jedes mal perfekt perfekt zu jedem
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris