DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit
"einschließlich nicht arbeitstage" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit
IT Produzione economica: 20 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione standard: 7-10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna
Jerman | Italia |
---|---|
produktion | produzione |
standard | standard |
DE Standard-Produktion: 10 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 6 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 3 Arbeitstage + Lieferzeit
IT Produzione standard: 10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 6 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione Express: 3 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta!
Jerman | Italia |
---|---|
produktion | produzione |
standard | standard |
DE Standard-Produktion: 10 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 3 Arbeitstage + Lieferzeit
IT Produzione standard: 10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione Express: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta! Produzione Express: 3 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta!
Jerman | Italia |
---|---|
produktion | produzione |
standard | standard |
DE Standard-Produktion: 15 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion: 10 Arbeitstage + Lieferzeit Express-Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit
IT Produzione standard: 15 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 10 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione Express: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna / Spedizione Express su richiesta!
Jerman | Italia |
---|---|
produktion | produzione |
standard | standard |
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi. I giorni non lavorativi e i giorni festivi
Jerman | Italia |
---|---|
blatt | foglio |
länge | lunghezza |
feiertage | festivi |
anzugeben | specificare |
formular | modulo |
nicht | non |
in | in |
stunden | ore |
sie können | potrai |
und | e |
zu | dei |
die | giorni |
festzulegen | impostare |
DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi e festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni)
Jerman | Italia |
---|---|
feiertage | festivi |
ausnahmen | eccezioni |
ein | inserisci |
im | nella |
nicht | non |
für | e |
daten | date |
sie | le |
bereich | sezione |
DE Geben Sie im Bereich Nicht-Arbeitstage (Feiertage, Ausnahmen) Daten für Nicht-Arbeitstage oder Feiertage ein.
IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).
Jerman | Italia |
---|---|
feiertage | festivi |
ausnahmen | eccezioni |
im | nella |
nicht | non |
ein | inserisci |
oder | o |
daten | date |
sie | le |
bereich | sezione |
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
IT È possibile indicare altre date come giorni non lavorativi, per escluderle dal calcolo della nuova data. A tale scopo, inserire ogni giorno festivo/non lavorativo in una cella e fare riferimento all'intervallo di celle nella formula WORKDAY.
Jerman | Italia |
---|---|
andere | altre |
berechnung | calcolo |
neuen | nuova |
formel | formula |
datums | data |
nicht | non |
und | e |
angeben | indicare |
geben | per |
in | in |
sie können | possibile |
zelle | cella |
ein | di |
DE WORKDAY, NETWORKDAY und NETWORKDAYS zählen Samstag und Sonntag als Nicht-Arbeitstage. Wenn die Abhängigkeiten in Ihrem Blatt aktiviert sind, können Sie die Nicht-Arbeitstage anpassen und die Formeln verwenden Ihre Einstellungen für die Berechnungen.
IT WORKDAY, NETWORKDAY e NETWORKDAYS considerano sabato e domenica giorni non lavorativi. Se nel tuo foglio sono attivate le dipendenze, puoi personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le tue impostazioni per i calcoli.
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
IT È possibile indicare altre date come giorni non lavorativi, per escluderle dal calcolo della nuova data. A tale scopo, inserire ogni giorno festivo/non lavorativo in una cella e fare riferimento all'intervallo di celle nella formula WORKDAY.
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto
Jerman | Italia |
---|---|
feiertage | festivi |
in | su |
definieren | definizione |
und | e |
nicht | non |
einem | un |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dieser Überschrift, um die Länge der Arbeitstage zu konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage und Feiertage zum Zwecke der Planung Ihrer Projekte anzugeben
IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti
Jerman | Italia |
---|---|
klicken | clic |
konfigurieren | configurare |
feiertage | festivi |
anzugeben | indicare |
zwecke | fini |
planung | pianificazione |
projekte | progetti |
nicht | non |
und | e |
die | giorni |
zu | a |
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage in einem Projektblatt definieren | Smartsheet-Hilfeartikel
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
Jerman | Italia |
---|---|
feiertage | festivi |
definieren | definizione |
smartsheet | smartsheet |
nicht | non |
und | e |
einem | un |
in | su |
DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf ein Projektblatt mit aktivierten Abhängigkeiten können Nicht-Arbeitstage und Feiertage für das Projekt konfigurieren und die Länge der Arbeitstage (in Stunden) festlegen.
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio di progetto con dipendenze attivate possono configurare i giorni non lavorativi e i giorni festivi per il progetto, nonché la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore).
Jerman | Italia |
---|---|
mitarbeiter | collaboratori |
abhängigkeiten | dipendenze |
feiertage | festivi |
länge | lunghezza |
konfigurieren | configurare |
stunden | ore |
nicht | non |
projekt | progetto |
in | in |
und | e |
die | giorni |
mit | con |
DE Als Systemadministrator eines Business- oder Enterprise-Plans können Sie außerdem Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene konfigurieren
IT Come amministratore di sistema di un piano aziendale o business puoi anche configurare i giorni lavorativi, non lavorativi e festivi al livello dell'account
Jerman | Italia |
---|---|
feiertage | festivi |
plans | piano |
konfigurieren | configurare |
nicht | non |
und | e |
oder | o |
business | business |
enterprise | aziendale |
eines | un |
sie | puoi |
als | di |
DE Arbeitstage, Nicht-Arbeitstage und Feiertage auf Kontoebene
IT Giorni lavorativi, giorni non lavorativi e giorni festivi a livello di account
Jerman | Italia |
---|---|
feiertage | festivi |
nicht | non |
und | e |
auf | di |
DE Sie können weitere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung der Anzahl der Arbeitstage auszuschließen
IT È possibile indicare ulteriori date come giorni non lavorativi, per escluderle dal calcolo del numero di giorni lavorativi
Jerman | Italia |
---|---|
angeben | indicare |
berechnung | calcolo |
nicht | non |
weitere | ulteriori |
anzahl | numero |
sie können | possibile |
um | per |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dieser Überschrift, um die Länge der Arbeitstage zu konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage und Feiertage zum Zwecke der Planung Ihrer Projekte anzugeben
IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti
DE Sie können weitere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung der Anzahl der Arbeitstage auszuschließen
IT È possibile indicare ulteriori date come giorni non lavorativi, per escluderle dal calcolo del numero di giorni lavorativi
DE Wenn Sie partielle Arbeitstage verwenden, berücksichtigt Smartsheet beim Berechnen des Enddatums auch die Länge der Arbeitstage
IT Se si utilizzano giorni lavorativi parziali, Smartsheet prende in considerazione anche la durata dei giorni lavorativi nel calcolo della data di fine
Jerman | Italia |
---|---|
verwenden | utilizzano |
smartsheet | smartsheet |
berechnen | calcolo |
auch | anche |
wenn | se |
der | di |
DE Klicken Sie unter dem Abschnitt Arbeitstage auf Bearbeiten, um das Formular „Arbeitstage“ aufzurufen.
IT Nella sezione Giorni lavorativi , fai clic su Modifica per visualizzare il modulo Giorni lavorativi.
Jerman | Italia |
---|---|
klicken | clic |
bearbeiten | modifica |
formular | modulo |
auf | su |
abschnitt | sezione |
sie | il |
um | per |
DE Neue aus Vorlagen erstellte Blätter erben immer die Arbeitstage der Vorlage, unabhängig von den Einstellungen für die Arbeitstage auf Kontoebene
IT I nuovi fogli creati dai modelli erediteranno sempre i giorni lavorativi del modello indipendentemente dalle impostazioni dei giorni lavorativi a livello di account
Jerman | Italia |
---|---|
neue | nuovi |
erstellte | creati |
blätter | fogli |
unabhängig | indipendentemente |
einstellungen | impostazioni |
vorlage | modello |
vorlagen | modelli |
immer | sempre |
die | giorni |
DE Best-Preis-Produktion: 20 Arbeitstage + Lieferzeit Standard-Produktion: 7-10 Arbeitstage + Lieferzeit
IT Produzione economica: 20 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione standard: 7-10 giorni lavorativi + tempo di consegna
Jerman | Italia |
---|---|
produktion | produzione |
standard | standard |
DE Standard-Produktion: 10-12 Arbeitstage + Lieferzeit Eil-Produktion - Produktion: 5 Arbeitstage + Lieferzeit
IT Produzione standard: 10-12 giorni lavorativi + tempo di consegna Produzione rapida: 5 giorni lavorativi + tempo di consegna
Jerman | Italia |
---|---|
produktion | produzione |
standard | standard |
DE Wenn Sie partielle Arbeitstage verwenden, berücksichtigt Smartsheet beim Berechnen des Enddatums auch die Länge der Arbeitstage
IT Se si utilizzano giorni lavorativi parziali, Smartsheet prende in considerazione anche la durata dei giorni lavorativi nel calcolo della data di fine
DE Die vergangene Zeit kann in der Spalte „Dauer“ verwendet werden, um Nicht-Arbeitszeit (einschließlich Nicht-Arbeitstage und Feiertage) zu ignorieren. Stellen Sie ein „e“ voran, um die Dauer der vergangenen Zeit anzugeben (z. B. e3d, e5h).
IT Il tempo trascorso può essere utilizzato nella colonna Durata per ignorare il tempo non lavorativo (inclusi giorni non lavorativi e festivi). Inserisci una “e” iniziale per indicare la durata nel tempo trascorso (es. e3g, e5h ecc).
DE Die vergangene Zeit kann in der Spalte „Dauer“ verwendet werden, um Nicht-Arbeitszeit (einschließlich Nicht-Arbeitstage und Feiertage) zu ignorieren. Stellen Sie ein „e“ voran, um die Dauer der vergangenen Zeit anzugeben (z. B. e3d, e5h).
IT Il tempo trascorso può essere utilizzato nella colonna Durata per ignorare il tempo non lavorativo (inclusi giorni non lavorativi e festivi). Inserisci una “e” iniziale per indicare la durata nel tempo trascorso (es. e3g, e5h ecc).
DE Nicht-Arbeitstage und Feiertage werden bei der Berechnung der Dauer nicht berücksichtigt.
IT I giorni non lavorativi e i giorni festivi non sono inclusi nei calcoli della durata.
Jerman | Italia |
---|---|
feiertage | festivi |
dauer | durata |
nicht | non |
und | e |
werden | sono |
DE In diesem Fall wird das Startdatum in die Dauer eingeschlossen, nachfolgende Nicht-Arbeitstage werden jedoch ausgeschlossen.
IT Nel fare ciò, la data di inizio è compresa nella durata, ma i giorni non lavorativi successivi sono esclusi.
Jerman | Italia |
---|---|
nachfolgende | successivi |
dauer | durata |
nicht | non |
in | nel |
DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf ein Projektblatt mit aktivierten Abhängigkeiten können Nicht-Arbeitstage und F...
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio di progetto con dipendenze attivate possono configurare ...
Jerman | Italia |
---|---|
mitarbeiter | collaboratori |
abhängigkeiten | dipendenze |
und | e |
mit | con |
DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.
IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.
Jerman | Italia |
---|---|
grün | grigio |
feiertage | festivi |
diagramm | diagramma |
gantt | gantt |
nicht | non |
in | in |
im | nel |
angezeigt | visualizzata |
und | e |
wird | viene |
wenn | quando |
werden | di |
DE WORKDAY, NETWORKDAY und NETWORKDAYS zählen Samstag und Sonntag als Nicht-Arbeitstage
IT WORKDAY, NETWORKDAY e NETWORKDAYS contano sabati e domeniche come giorni non lavorativi
Jerman | Italia |
---|---|
und | e |
als | come |
nicht | non |
DE Wenn die Abhängigkeiten in Ihrem Blatt aktiviert sind, können Sie die Nicht-Arbeitstage anpassen und die Formeln verwenden Ihre Einstellungen für die Berechnungen.
IT Se nel foglio le dipendenze sono abilitate, è possibile personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le impostazioni specificate per i calcoli.
Jerman | Italia |
---|---|
abhängigkeiten | dipendenze |
blatt | foglio |
formeln | formule |
berechnungen | calcoli |
verwenden | utilizzino |
einstellungen | impostazioni |
nicht | non |
in | in |
sind | sono |
für | per |
und | è |
wenn | se |
ihre | i |
DE Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer NETWORKDAY-Formel an
IT A tale scopo, inserire ogni giorno festivo/non lavorativo in una cella e fare riferimento all'intervallo di celle nella formula NETWORKDAY
Jerman | Italia |
---|---|
formel | formula |
und | e |
in | in |
nicht | non |
zelle | cella |
ein | di |
DE WORKDAY,NETWORKDAY, und NETWORKDAYS zählen Samstag und Sonntag als Nicht-Arbeitstage
IT WORKDAY, NETWORKDAY e NETWORKDAYS contano sabati e domeniche come giorni non lavorativi
Jerman | Italia |
---|---|
und | e |
als | come |
nicht | non |
DE Wenn die Abhängigkeiten in Ihrem Blatt aktiviert sind, können Sie die Nicht-Arbeitstage anpassen und die Formeln verwenden Ihre Einstellungen für die Berechnungen.
IT Se nel foglio le dipendenze sono abilitate, è possibile personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le impostazioni specificate per i calcoli.
Jerman | Italia |
---|---|
abhängigkeiten | dipendenze |
blatt | foglio |
formeln | formule |
berechnungen | calcoli |
verwenden | utilizzino |
einstellungen | impostazioni |
nicht | non |
in | in |
sind | sono |
für | per |
und | è |
wenn | se |
ihre | i |
DE In diesem Fall wird das Startdatum in die Dauer eingeschlossen, nachfolgende Nicht-Arbeitstage werden jedoch ausgeschlossen.
IT Nel fare ciò, la data di inizio è compresa nella durata, ma i giorni non lavorativi successivi sono esclusi.
DE WORKDAY, NETWORKDAY und NETWORKDAYS zählen Samstag und Sonntag als Nicht-Arbeitstage
IT WORKDAY, NETWORKDAY e NETWORKDAYS contano sabati e domeniche come giorni non lavorativi
DE Wenn die Abhängigkeiten in Ihrem Blatt aktiviert sind, können Sie die Nicht-Arbeitstage anpassen und die Formeln verwenden Ihre Einstellungen für die Berechnungen.
IT Se nel foglio le dipendenze sono abilitate, è possibile personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le impostazioni specificate per i calcoli.
DE Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer NETWORKDAY-Formel an
IT A tale scopo, inserire ogni giorno festivo/non lavorativo in una cella e fare riferimento all'intervallo di celle nella formula NETWORKDAY
DE James hat spannende Arbeitstage, da er funktionsübergreifend mit unterschiedlichen internen Teams und mit Kunden zusammenarbeitet
IT Per James, la vita in Comscore è un’emozione costante che richiede lo sviluppo di un ampio ventaglio di competenze da mettere al servizio di clienti e team interni
Jerman | Italia |
---|---|
kunden | clienti |
james | james |
teams | team |
und | e |
mit | di |
internen | interni |
DE Abschlüsse sofort möglich oder Handelstag plus 1 oder 2 Arbeitstage
IT Saldi conto immediatamente disponibili o giorno di negoziazione più 1-2 giorni feriali
Jerman | Italia |
---|---|
sofort | immediatamente |
möglich | disponibili |
oder | o |
DE Sei bereit, hart zu arbeiten. Harte Arbeit ist das Geheimnis zum Erfolg. Du musst auf lange Arbeitstage vorbereitet sein und einen Teil deiner Freizeit für den Erfolg opfern.
IT Sii disposta a lavorare duro: è questo uno dei segreti per avere successo. Il sacrificio non mancherà se vorrai raggiungere la vetta.
Jerman | Italia |
---|---|
hart | duro |
erfolg | successo |
zu | a |
für | per |
sei | se |
arbeit | lavorare |
und | la |
ist | è |
DE DURCHSCHNITTLICHE LIEFERZEIT: 1-2 ARBEITSTAGE
IT Tempi medi di consegna: 1-2 giorni lavorativi
Jerman | Italia |
---|---|
durchschnittliche | medi |
DE Teilweise Arbeitstage (z. B. 3.5d)
IT Giorni lavorativi parziali (es. 3,5g)
DE Führen Sie diese ausführlich beschriebenen Schritte durch, um Ihre Arbeitstage in einem Projektblatt einzurichten.
IT Segui queste istruzioni dettagliate per impostare i tuoi giorni lavorativi su un foglio di progetto.
Jerman | Italia |
---|---|
einzurichten | impostare |
einem | un |
ihre | i |
um | per |
DE 4d), teilweise Arbeitstage (3.5d), vergangene Tage (e3d), Stunden (7h), Minuten (90m), Sekunden (500s) und Millisekunden (50000ms), spiegeln übergeordnete Zeilen stets die Dauer in teilweisen Arbeitstagen wider.
IT 4d), giorni lavorativi parziali (3.5 d), giorni trascorsi (e3d), ore (7 h), minuti (90 m), secondi (500s) e millisecondi (50000ms), le righe principali indicano sempre la durata in giorni lavorativi parziali.
Jerman | Italia |
---|---|
m | m |
millisekunden | millisecondi |
zeilen | righe |
stunden | ore |
minuten | minuti |
sekunden | secondi |
dauer | durata |
in | in |
tage | giorni |
e | e |
DE Als Systemadministrator eines Business- oder Enterprise-Plans können Sie Einstellungen für Arbeitstage auf Kontoebene konfigurieren
IT Un amministratore di sistema di un piano aziendale o business può anche configurare i giorni lavorativi al livello di account
Jerman | Italia |
---|---|
plans | piano |
konfigurieren | configurare |
oder | o |
business | business |
enterprise | aziendale |
eines | un |
als | di |
können | può |
DE Klicken Sie unter der Überschrift Arbeitstage auf die Schaltfläche Bearbeiten, um die Einstellungen zu konfigurieren.
IT Fai clic sul pulsante Modifica sotto l'intestazione Giorni lavorativi per configurare le impostazioni.
Jerman | Italia |
---|---|
bearbeiten | modifica |
konfigurieren | configurare |
klicken | clic |
schaltfläche | pulsante |
einstellungen | impostazioni |
die | giorni |
DE Wenn Sie für einen Wert unter Dauer und Vorgänger angeben, werden die Informationen unter Startdatum und Enddatum automatisch entsprechend dem Zeitplan für Arbeitstage ausgefüllt, der in den Projekteinstellungen für das Blatt festgelegt wurde.
IT Quando inserisci un valore Durata e Predecessore, le date di inizio e di fine verranno compilate automaticamente in base alla pianificazione dei giorni lavorativi stabilita nelle Impostazioni del progetto del foglio.
Jerman | Italia |
---|---|
vorgänger | predecessore |
automatisch | automaticamente |
zeitplan | pianificazione |
blatt | foglio |
informationen | date |
dauer | durata |
und | e |
in | in |
wert | valore |
einen | un |
die | giorni |
wenn | quando |
wurde | verranno |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan