DE Lokale Gemeinden sind in partizipativen Prozessen in das Projekt eingebunden und das Projekt kooperiert mit nationalen Behören wie der Nationalen Vereingung von Umweltspezialisten (NAPE) und der Nationalen Forstbehörde.
Terjemahkan "zusammenarbeit der nationalen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "zusammenarbeit der nationalen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari zusammenarbeit der nationalen
"zusammenarbeit der nationalen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari zusammenarbeit der nationalen
Jerman
bahasa Inggris
EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prozessen | processes |
| kooperiert | cooperates |
| in | in |
| und | and |
| projekt | project |
| sind | are |
| mit | with |
| nationalen | national |
DE (3) Verrat von Staatsgeheimnissen, Gefährdung der nationalen Sicherheit oder Schädigung der nationalen Ehre und Interessen;
EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sicherheit | security |
| oder | or |
| interessen | interests |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Gespräch mit dem georgischen Umweltministerium, der nationalen Umweltagentur und dem nationalen Notfallschutz.
EN In discussion with the Georgian minister of the environment, the head of the National Environmental Agency and the head of the national emergency response corps. (April 2015, from left to right).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mit | with |
| nationalen | national |
DE Stoffe, die nicht in die oben genannten Kategorien fallen, können vorbehaltlich der Bestimmungen in den spezifischen nationalen Rechtsvorschriften dennoch in Nahrungsergänzungsmitteln enthalten sein, die auf nationalen Märkten angeboten werden.
EN Substances not falling in the above categories may still be found in food supplements present on national markets subject to provisions in the specific national legislations.
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Unterstützung der nationalen und internationalen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen Forschung und Lehre sowie der Kunst;
EN promotion of domestic and international co-operation in research and teaching, and the arts;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| internationalen | international |
| lehre | teaching |
| kunst | arts |
| und | and |
| im | domestic |
| wissenschaftlichen | research |
DE Die Synergien, die in der Zusammenarbeit der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung entstehen, basieren auf dem intensiven Austausch von Kompetenzen und Forschungsergebnissen sowie der Durchführung von gemeinsamen Aktivitäten.
EN The synergies created in the collaboration of the National Centres of Excellence for AI Research are based on the intensive exchange of competencies and research results as well as the implementation of joint activities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| synergien | synergies |
| austausch | exchange |
| kompetenzen | competencies |
| forschungsergebnissen | research results |
| aktivitäten | activities |
| ki | ai |
| forschung | research |
| zusammenarbeit | collaboration |
| basieren | are |
| gemeinsamen | joint |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| nationalen | national |
| durchführung | implementation |
DE Unterstützung der nationalen und internationalen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen Forschung und Lehre sowie der Kunst;
EN promotion of domestic and international co-operation in research and teaching, and the arts;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| internationalen | international |
| lehre | teaching |
| kunst | arts |
| und | and |
| im | domestic |
| wissenschaftlichen | research |
DE Die Synergien, die in der Zusammenarbeit der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung entstehen, basieren auf dem intensiven Austausch von Kompetenzen und Forschungsergebnissen sowie der Durchführung von gemeinsamen Aktivitäten.
EN The synergies created in the collaboration of the National Centres of Excellence for AI Research are based on the intensive exchange of competencies and research results as well as the implementation of joint activities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| synergien | synergies |
| austausch | exchange |
| kompetenzen | competencies |
| forschungsergebnissen | research results |
| aktivitäten | activities |
| ki | ai |
| forschung | research |
| zusammenarbeit | collaboration |
| basieren | are |
| gemeinsamen | joint |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| nationalen | national |
| durchführung | implementation |
DE Die Synergien, die in der Zusammenarbeit der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung entstehen, basieren auf dem intensiven Austausch von Kompetenzen und Forschungsergebnissen sowie der Durchführung von gemeinsamen Aktivitäten.
EN The synergies created in the collaboration of the National Centres of Excellence for AI Research are based on the intensive exchange of competencies and research results as well as the implementation of joint activities.
DE Das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für Forschung zu Künstlicher Intelligenz entsteht durch die Zusammenarbeit der anerkannten Kompetenzzentren
EN The Network of National Centres of Excellence for AI Research is formed by the cooperation of the recognized competence centers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nationalen | national |
| forschung | research |
| zusammenarbeit | cooperation |
| anerkannten | recognized |
| netzwerk | network |
| für | for |
DE Das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für Forschung zu Künstlicher Intelligenz entsteht durch die Zusammenarbeit der anerkannten Kompetenzzentren
EN The Network of National Centres of Excellence for AI Research is formed by the cooperation of the recognized competence centers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nationalen | national |
| forschung | research |
| zusammenarbeit | cooperation |
| anerkannten | recognized |
| netzwerk | network |
| für | for |
DE Das System wird auf EU-Ebene von der Europäischen Kommission in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden und mit Unterstützung der EFSA koordiniert.
EN This system is coordinated at EU level by the European Commission in close cooperation with national authorities and with EFSA’s support.
DE In enger Zusammenarbeit mit den Kunden hilft Mimecast bei der Erfüllung eines breiten Spektrums von internationalen, nationalen und branchenspezifischen regulatorischen Anforderungen
EN Mimecast partners with customers to help them address a wide range of international, country and industry-specific regulatory requirements
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kunden | customers |
| mimecast | mimecast |
| breiten | wide |
| internationalen | international |
| nationalen | country |
| regulatorischen | regulatory |
| anforderungen | requirements |
| mit | with |
| und | and |
| eines | a |
| den | to |
| hilft | to help |
DE Im Koalitionsvertrag streben SPD, FDP und Grüne eine „echte gemeinsame Außen-, Sicherheits-, und Verteidigungspolitik in Europa“ an – einschließlich einer stärkeren Zusammenarbeit der nationalen Armeen
EN In their coalition agreement, the SPD, FDP and Greens are aiming to achieve a “genuine joint foreign, security and defence policy in Europe” – including greater cooperation between the national armies
DE In Zusammenarbeit mit nationalen Regierungen und UNO-Agenturen verbessert die FIFA mit dem Programm „Football for Schools“ den Zugang von Kindern zum Fussball und fördert so ihre Ausbildung und lebenswichtige Kompetenzen.
EN Working with national governments and United Nations agencies, FIFA’s Football for Schools Programme makes the game more accessible to children, contributing totheir overall education and development of life skills.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nationalen | national |
| regierungen | governments |
| agenturen | agencies |
| fussball | football |
| programm | programme |
| zugang | accessible |
| kindern | children |
| ausbildung | education |
| kompetenzen | skills |
| und | and |
| die | of |
DE Die Nachwuchswissenschaftler wurden im Rahmen eines angrenzenden Vorhabens in Zusammenarbeit mit PERFORM ausgewählt, nach mehreren nationalen und regionalen Workshops in den Westbalkan-Ländern
EN The junior scientists were selected within a side-project realised together with PERFORM, including several national and regional workshops held in the Western Balkans
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| nationalen | national |
| regionalen | regional |
| workshops | workshops |
| wurden | were |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Herausgegeben von der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina, acatech ‒ Deutschen Akademie der Technikwissenschaften und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften
EN Published by the erman National Academy of Sciences Leopoldina, acatech – National Academy of Science and Engineering and the Union of the German Academies of Sciences and Humanities
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegens, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs
EN EASAC brings together the National Academies of Science of the EU Member States, Norway, Switzerland and the United Kingdom
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| vereinigten | united |
| königreichs | kingdom |
| eu | eu |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.
EN That’s why we attribute such a high priority to compliance with the applicable laws and to protecting privacy and the private sphere of affected persons in order to adhere to national and international legal requirements.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| betroffenen | affected |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| anforderungen | requirements |
| gesetze | laws |
| privatsphäre | privacy |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| der | private |
| messen | with |
| von | of |
DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.
EN That’s why we attribute such a high priority to compliance with the applicable laws and to protecting privacy and the private sphere of affected persons in order to adhere to national and international legal requirements.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| betroffenen | affected |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| anforderungen | requirements |
| gesetze | laws |
| privatsphäre | privacy |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| der | private |
| messen | with |
| von | of |
DE Diese Arbeit wird die zeitlichen Schwankungen 1) der nationalen Stromerzeugung, 2) der Stromimporte, 3) der Netzverluste und Umwandlungen, 4) der dezentralen Stromerzeugung und 5) der Stromnachfrage innerhalb von Gebäuden berücksichtigen.
EN This work will consider the temporal fluctuations of 1) national electricity generation, 2) electricity imports, 3) network losses and conversions, 4) decentralized electricity generation and 5) electricity demand within buildings.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arbeit | work |
| zeitlichen | temporal |
| schwankungen | fluctuations |
| nationalen | national |
| dezentralen | decentralized |
| berücksichtigen | consider |
| gebäuden | buildings |
| und | and |
| innerhalb | within |
| wird | the |
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegens, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs
EN EASAC brings together the National Academies of Science of the EU Member States, Norway, Switzerland and the United Kingdom
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| vereinigten | united |
| königreichs | kingdom |
| eu | eu |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Treffen Sie Four Pees auf dem 36. Nationalkongress der UNFEA, der Französischen Nationalen Union der Hersteller von Haftetiketten, der am 29. und 30. Juni in der malerischen Stadt Annecy in Frankre ...
EN Join Four Pees at the 36th National Congress of UNFEA, the French National Union of Adhesive Label Manufacturers, in picturesque Annecy, France on June 29-30! ...
DE Der Spezialpreis der Jury des Nationalen Wettbewerbs, der von der SSA/Suissimage gestiftet wird, ging an Chronicles of That Time von Maria Iorio und Raphaël Cuomo.
EN The Special Jury Award of the National Competition, sponsored by SSA/Suissimage, went to Chronicles of That Time by Maria Iorio and Raphaël Cuomo.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jury | jury |
| wettbewerbs | competition |
| ging | went |
| chronicles | chronicles |
| time | time |
| maria | maria |
| of | of |
| und | and |
| nationalen | national |
| wird | the |
DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet
EN Die Junge Akademie was founded in 2000 upon the initiative of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| initiative | initiative |
| nationalen | national |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| gegründet | founded |
| und | and |
| der | german |
| wurde | was |
DE Der „Leopoldina Akademie Freundeskreis“ ist ein eingetragener Verein, der die Aufgaben und Aktivitäten der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina unterstützt und fördert
EN The “Friends of the Leopoldina” is a registered association supporting and promoting the tasks and activities of the German National Academy of Sciences Leopoldina
DE Von der Idee zur Stellungnahme. Leitfaden der Politik- und Gesellschaftsberatung der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina (PDF)
EN From ideas to statements. German National Academy of Sciences Leopoldina - Guidelines for advising policymakers and society
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| idee | ideas |
| nationalen | national |
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Im Rahmen der Beratung der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7-Staaten kooperieren SCJ und Leopoldina gemeinsam mit den anderen Nationalen Wissenschaftsakademien der G7-Länder
EN SCJ and the Leopoldina collaborate with the other G7 national academies in providing advice to the Heads of State and Government of the G7 countries
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beratung | advice |
| kooperieren | collaborate |
| leopoldina | leopoldina |
| anderen | other |
| länder | countries |
| nationalen | national |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten.
EN EASAC is the network of the national academies of science of the EU Member States.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| eu | eu |
| ist | is |
| nationalen | national |
DE Der Semiha Kibar Kindergarten wurde im Rahmen der Feierlichkeiten am 23. April, dem Tag der Nationalen Souveränität und des Kindes, eröffnet und befindet sich in der Provinz Hatay, Landkreis İskenderun, Stadtteil Sarıeski.
EN Semiha Kibar Preschool, which was inaugurated as part of the April 23rd National Sovereignty and Children's Day celebrations, is located in the Sarıeski neighborhood of İskenderun, Hatay.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kibar | kibar |
| feierlichkeiten | celebrations |
| april | april |
| nationalen | national |
| souveränität | sovereignty |
| befindet | located |
| stadtteil | neighborhood |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele
EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| verbindet | connects |
| gemeinsame | common |
| ziele | goals |
| entwicklung | development |
| internationalen | international |
| verband | association |
| polnischen | polish |
| und | and |
| den | the |
| nationalen | national |
DE Der Plenarversammlung der Konferenz gehören neben mehr als 100 Bürgern auch Vertreter der EU und der nationalen Parlamente an
EN The Conference Plenary encompasses more than 100 citizens, plus representatives of the EU and the national parliaments
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| konferenz | conference |
| bürgern | citizens |
| vertreter | representatives |
| eu | eu |
| und | and |
| mehr | more |
| nationalen | national |
DE UFI ist der führende globale Verband der weltweiten Messeveranstalter und Messeplatzbetreiber sowie der wichtigsten nationalen und internationalen Messeverbände und ausgewählter Partner der Messeindustrie
EN UFI is the leading global association of the world’s tradeshow organisers and exhibition centre operators, as well as the major national and international exhibition associations, and selected partners of the exhibition industry
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| führende | leading |
| verband | association |
| wichtigsten | major |
| partner | partners |
| nationalen | national |
| globale | global |
| und | and |
| ist | is |
| internationalen | international |
DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet
EN Die Junge Akademie was founded in 2000 upon the initiative of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| initiative | initiative |
| nationalen | national |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| gegründet | founded |
| und | and |
| der | german |
| wurde | was |
DE Der „Leopoldina Akademie Freundeskreis“ ist ein eingetragener Verein, der die Aufgaben und Aktivitäten der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina unterstützt und fördert
EN The “Friends of the Leopoldina” is a registered association supporting and promoting the tasks and activities of the German National Academy of Sciences Leopoldina
DE Zwei Jahre nach der Ernennung der Leopoldina zur Nationalen Akademie der Wissenschaften im Jahr 2008 übernahm der Wissenschaftsmanager und Mikrobiologe Prof. Dr. Jörg Hacker das Präsidentenamt. Von 2010 bis 2020 hat er als XXVI. ...
EN The science academies of the G7 states are calling for urgent international action to protect the ocean and polar regions and to accelerate decarbonisation. In the healthcare sector, scientists demand increased global pandemic preparedness ...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wissenschaften | science |
| im | in the |
| und | and |
DE Von der Idee zur Stellungnahme. Leitfaden der Politik- und Gesellschaftsberatung der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina (PDF)
EN From ideas to statements. German National Academy of Sciences Leopoldina - Guidelines for advising policymakers and society
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| idee | ideas |
| nationalen | national |
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Im Rahmen der Beratung der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7-Staaten kooperieren SCJ und Leopoldina gemeinsam mit den anderen Nationalen Wissenschaftsakademien der G7-Länder
EN SCJ and the Leopoldina collaborate with the other G7 national academies in providing advice to the Heads of State and Government of the G7 countries
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beratung | advice |
| kooperieren | collaborate |
| leopoldina | leopoldina |
| anderen | other |
| länder | countries |
| nationalen | national |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten.
EN EASAC is the network of the national academies of science of the EU Member States.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| eu | eu |
| ist | is |
| nationalen | national |
DE Herausgegeben von der Südafrikanischen Akademie der Wissenschaften (ASSAf) und der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina
EN Published by the Academy of Science of South Africa (ASSAf) and the German National Academy of Sciences Leopoldina
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herausgegeben | published |
| akademie | academy |
| nationalen | national |
| leopoldina | leopoldina |
| und | and |
| wissenschaften | science |
| der | german |
| von | of |
DE Positionspapier der gemeinsamen Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Ständigen Impfkommission, des Deutschen Ethikrats und der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina
EN Position paper of the joint working group of members of the Standing Committee on Vaccination, the German Ethics Council and the German National Academy of Sciences Leopoldina
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| mitgliedern | members |
| nationalen | national |
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| deutschen | the |
| und | and |
| der | german |
DE Ziel ist eine Zusammenarbeit über kulturelle Grenzen hinweg und der Entwicklung einer gemeinsamen Kultur der Zusammenarbeit von der regionalen bis zur globalen Ebene
EN Its aim to promote cooperation across cultural borders and develop a common culture of cooperation from regional up to global level
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziel | aim |
| zusammenarbeit | cooperation |
| grenzen | borders |
| gemeinsamen | common |
| regionalen | regional |
| globalen | global |
| ebene | level |
| entwicklung | develop |
| kulturelle | cultural |
| kultur | culture |
| hinweg | and |
DE Auch unsere PR- und Social-Media-Agenturen schätzen Canto wirklich sehr! Wir haben in der Vergangenheit bei der Zusammenarbeit mit ihnen Cloud-Speicherlinks in der Zusammenarbeit mit ihnen verwendet, und Canto ist wesentlich einfacher zu bedienen.
EN Our PR and social media agencies also really love Canto! We were using cloud storage links with them before, and Canto is more user-friendly.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| canto | canto |
| pr | pr |
| social | social |
| media | media |
| agenturen | agencies |
| cloud | cloud |
| und | and |
| auch | also |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Um diese Engpässe zu beheben, wird es entscheidend sein, Mechanismen der Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Qualifikation und der Visaregelungen zu entwickeln – das aber erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Afrika und Europa
EN Designing mechanisms to manage skills partnerships and visa regimes to address these shortages will be key and requires a trusted partnership between Africa and Europe on this topic
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entwickeln | designing |
| mechanismen | mechanisms |
| erfordert | requires |
| afrika | africa |
| europa | europe |
| eine | a |
| sein | be |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| diese | these |
| zusammenarbeit | partnership |
DE Die für die Kohärenzprüfung erforderliche Gesamtwürdigung der Umstände ist Aufgabe der nationalen Gerichte, denen der EuGH in Vorabentscheidungsurteilen das zur unionsrechtlichen Beurteilung Erforderliche an die Hand gibt
EN The overall assessment of the circumstances required for the coherence check is the task of the national courts, which are provided by the ECJ in preliminary rulings with what is necessary for the assessment under European Union law
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| gerichte | courts |
| beurteilung | assessment |
| aufgabe | task |
| in | in |
| für | for |
| erforderliche | required |
| nationalen | national |
| gibt | are |
| ist | is |
DE Ausgangspunkte sind die Präsenz im Netzwerk der beiden führenden internationalen B2B-Buchmessen der Welt (Frankfurt und Bologna) und die Vielfalt der nationalen Buchmessen, die dem Publikum offen stehen (Rom, Vilnius, Riga, Lissabon und Bukarest)
EN Starting points are the presence in the network of the two leading B2B International book-fairs in the world (Frankfurt and Bologna), and the rich variety of national book fairs, open to the public (Rome, Vilnius, Riga, Lisbon and Bucharest book fairs)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| präsenz | presence |
| führenden | leading |
| frankfurt | frankfurt |
| bologna | bologna |
| vielfalt | variety |
| offen | open |
| rom | rome |
| riga | riga |
| lissabon | lisbon |
| bukarest | bucharest |
| im | in the |
| welt | world |
| nationalen | national |
| netzwerk | network |
| publikum | public |
| und | and |
| internationalen | international |
| stehen | are |
DE Die Gleichstellungsbeauftragte der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina hat die Aufgabe, die oben genannten Ziele der Leopoldina zur Gleichstellung zu fördern und zu überwachen
EN The equal opportunities officer of the German National Academy of Sciences Leopoldina is responsible for promoting and monitoring the above-mentioned Leopoldina goals of equal opportunities
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nationalen | national |
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| genannten | mentioned |
| ziele | goals |
| fördern | promoting |
| überwachen | monitoring |
| und | and |
| der | german |
| oben | the |
DE Der Stifterverband vergibt seit 2009 gemeinsam mit der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina den Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Preis
EN Since 2009, Stifterverband has jointly awarded the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Prize with the German National Academy of Sciences Leopoldina
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nationalen | national |
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| der | german |
| mit | jointly |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
zusammenarbeit der nationalen zusammenarbeit zur zusammenarbeit aktivitäten der nationalen verarbeitung der nationalen mitglied der nationalen entlang der nationalen gleichstellungsbeauftragte der nationalen gefährdung der nationalen schädigung der nationalen erfordernissen der nationalen konferenz der nationalen vielfalt der nationalen initiative der nationalen präsidium der nationalen unterstützung der nationalen mitglieder der nationalen dauer der zusammenarbeit zuge der zusammenarbeit vereinfachung der zusammenarbeit optimierung der zusammenarbeit dank der zusammenarbeit jahren der zusammenarbeit art der zusammenarbeit erleichterung der zusammenarbeit zusammenarbeit der stakeholder magie der zusammenarbeit fokus der zusammenarbeit ausbau der zusammenarbeit beginn der zusammenarbeit geist der zusammenarbeit bedingungen der zusammenarbeit initiierung der zusammenarbeit falle der zusammenarbeit teil der zusammenarbeit geschichte der zusammenarbeit rahmen der zusammenarbeit prozesse der zusammenarbeit möglichkeiten der zusammenarbeit mechanismen der zusammenarbeit zusammenarbeit mit der seit der zusammenarbeit förderung der zusammenarbeit vorteile der zusammenarbeit auswirkungen der zusammenarbeit ergebnis der zusammenarbeit zusammenarbeit der firmen nutzen der zusammenarbeit intensivierung der zusammenarbeit zusammenarbeit der projektpartner zusammenarbeit der europäischen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris