EN Southern Africa and East Africa are two popular holiday and safari destinations. But the question we normally get asked is, ?If you had to choose, is East Africa or Southern Africa better??
Terjemahkan "between africa" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "between africa" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari between africa
"between africa" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari between africa
bahasa Inggris
Jerman
DE Das südliche Afrika und das östliche Afrika sind alle beide sehr beliebte Ferienziele. Die Frage, die wir jedoch meisten beantworten müssen ist: „Wenn wir auswählen müssten… Was ist besser: das östliche Afrika oder das südliche Afrika?“
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| southern | südliche |
| africa | afrika |
| popular | beliebte |
| choose | auswählen |
| better | besser |
| we | wir |
| if | wenn |
| or | oder |
| question | frage |
| is | ist |
| and | und |
EN The major difference between East Africa and Southern Africa for safaris is the density of tourists, accommodations and safari vehicles.
DE Die Hauptunterschiede zwischen Ostafrika und dem südlichen Afrika für Safaris sind die Dichte der Touristen, die Safariunterkünfte und die Safarifahrzeuge.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| africa | afrika |
| southern | südlichen |
| density | dichte |
| tourists | touristen |
| vehicles | die |
| between | zwischen |
| for | für |
| and | und |
EN Africa does not require development aid, but self-confidence, says Veye Tatah. The journalist puts her finger on sore points in the relationship between Europe and Africa.
DE Afrika braucht keine Entwicklungshilfe, sondern Selbstbewusstsein, sagt Veye Tatah. Die Journalistin benennt wunde Punkte im Verhältnis von Europa und Afrika.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| africa | afrika |
| require | braucht |
| self-confidence | selbstbewusstsein |
| says | sagt |
| points | punkte |
| relationship | verhältnis |
| europe | europa |
| but | sondern |
| in the | im |
| and | und |
| not | keine |
EN Welcome to our photo gallery of Africa. To buy a photograph of Africa, browse our selection...
DE Willkommen in unserer Galerie afrikanischer Fotografien. Um ein Foto von Afrika zu kaufen, stöbern Sie in...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| gallery | galerie |
| browse | stöbern |
| africa | afrika |
| to | zu |
| photo | foto |
| buy | kaufen |
| a | ein |
| of | unserer |
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Kenya, MasaïMara, Lion, Panthera Leo, Jungle animals, Wild, single animal, wildcat, king of the savannah
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Afrika, Afrika, Kenia, MasaïMara, Löwe, Panthera Leo, Dschungeltiere, Wild, Einzeltier, Wildkatze, König der Savanne
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| keywords | keywords |
| africa | afrika |
| kenya | kenia |
| lion | löwe |
| wild | wild |
| king | könig |
| savannah | savanne |
| photograph | bildes |
| leo | leo |
EN StockFood South Africa A division of Great Stock 56 Central AveIllovo, JHB, 2196PO Box 87622Houghton, 2041Johannesburg, South Africa
DE StockFood Schweiz Ein Unternehmensbereich der Image Professionals GmbH Tumblingerstr. 3280337 MünchenDeutschland
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| stockfood | stockfood |
| a | ein |
| of | der |
EN Rugby Union - 1995 World Cup Final - South Africa 15 New Zealand 12 Springbok captain Francois Pienaar receives the Webb Ellis Cup from South Africa President Nelson Mandela at Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
DE Rugby Union - WM-Finale 1995 - Südafrika 15 Neuseeland 12 Springbok-Kapitän Francois Pienaar erhält den Webb Ellis Cup vom südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela im Ellis Park in Johannesburg. 24/06/1995
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| rugby | rugby |
| union | union |
| final | finale |
| captain | kapitän |
| receives | erhält |
| ellis | ellis |
| nelson | nelson |
| park | park |
| johannesburg | johannesburg |
| south africa | südafrika |
| cup | cup |
| at | in |
| the | den |
| from | vom |
EN Fine art photography | Landscape | Africa | South Africa photography
DE Fotokunst | Landschaft | Afrika | Bild Südafrika
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| africa | afrika |
| south africa | südafrika |
| photography | bild |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Tanzania | The beauty of Africa photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Tansania | Bild Die Schönheit Afrikas
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| themes | themen |
| landscape | landschaft |
| tanzania | tansania |
| beauty | schönheit |
| africa | afrika |
| photography | bild |
| the | die |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | South Africa | Sunset in the African Savannah photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Suedafrika | Bild Sonnenuntergang in der afrikanischen Savanne
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| themes | themen |
| landscape | landschaft |
| sunset | sonnenuntergang |
| in | in |
| savannah | savanne |
| the | der |
| africa | afrika |
| photography | bild |
| african | afrikanischen |
EN For several decades Africa was regarded as a continent dependent on western aid. However, within the last years and more innovations from Africa the picture is changing.
DE Fast die Hälfte der 18- bis 30-Jährigen in Deutschland geht davon aus, künftig ein besseres Leben zu führen als ihre Eltern. Damit sind so optimistisch wie niemand sonst in Europa.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| as | als |
| more | besseres |
| the | sonst |
| from | aus |
| several | zu |
| a | ein |
| on | in |
EN Please find the link to the FTTH Council close to you: Fiber to the Home Council Europa Fiber to the Home Council Africa Fiber to the Home Council Middle East & North Africa
DE Hier finden Sie den Link zum FTTH Council in Ihrer Nähe:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| find | finden |
| ftth | ftth |
| council | council |
| close | nähe |
| link | link |
| middle | in |
| the | den |
| you | sie |
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
DE Schon seit einigen Jahren drängen wir auf eine sinnvollere EU-Partnerschaft mit Afrika. Zu diesem Zweck haben wir jährliche Afrika-Wochen organisiert, wo Partner mit gemeinsamen fortschrittlichen…
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
DE Machen Sie eine Fahrt auf der Expedition Wild Africa und erleben Sie einige der aufregendsten Tiere Afrikas, darunter Elefanten, bemalte Hunde, weiße Nashörner und vieles mehr!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ride | fahrt |
| wild | wild |
| africa | afrikas |
| expedition | expedition |
| elephants | elefanten |
| animals | tiere |
| dogs | hunde |
| white | weiß |
| most exciting | aufregendsten |
| some | einige |
| the | darunter |
| take | sie |
| on | auf |
| and | und |
| a | eine |
EN The Challenge Initiative mainly focuses their reproductive health education on communities in East Africa, Francophone West Africa, India and Nigeria
DE The Challenge Initiative fokussiert ihre Aufklärungsarbeit zur reproduktiven Gesundheit hauptsächlich auf Communitys in Ostafrika, dem frankophonen Westafrika, Indien und Nigeria
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| challenge | challenge |
| initiative | initiative |
| mainly | hauptsächlich |
| focuses | fokussiert |
| health | gesundheit |
| communities | communitys |
| india | indien |
| nigeria | nigeria |
| in | in |
| and | und |
EN TCI now supports 95 cities in implementing urban reproductive health solutions across 10 countries in East Africa, Francophone West Africa, Nigeria and India.
DE TCI unterstützt nun 95 Städte in 10 Ländern in Ostafrika, dem frankophonen Westafrika, Nigeria und Indien bei der Umsetzung von Lösungen für reproduktive Gesundheit im städtischen Raum.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| implementing | umsetzung |
| health | gesundheit |
| solutions | lösungen |
| nigeria | nigeria |
| india | indien |
| now | nun |
| cities | städte |
| countries | ländern |
| in | in |
| west | dem |
| urban | städtischen |
| across | von |
| and | und |
EN A cruise to Africa and the Indian Ocean is how it all begins - one thing is certain, once you've visited Africa and the Indian Ocean, you'll spend a lifetime yearning to return.
DE Hier hat alles begonnen – wenn Sie Afrika einmal besucht haben, wollen Sie Ihr Leben lang dorthin zurückkehren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| africa | afrika |
| visited | besucht |
| lifetime | leben |
| return | zurückkehren |
| to | zur |
| it | sie |
| thing | haben |
EN Jenman African Safaris specializes in small group, guided group, tailor-made, private guided lodge, adventure and 4×4 safaris in Southern Africa, East Africa and Madagascar
DE Jenman African Safaris ist spezialisiert auf Kleingruppensafaris und geführte Gruppensafaris, sowie maßgeschneiderte Safaris, privat geführte Lodge-, Abenteuer- und Gelände-Safaris im südlichen Afrika, Ostafrika und Madagaskar
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| specializes | spezialisiert |
| guided | geführte |
| tailor-made | maßgeschneiderte |
| adventure | abenteuer |
| southern | südlichen |
| madagascar | madagaskar |
| africa | afrika |
| in | auf |
| and | und |
| private | privat |
EN After the presence of the Omicron variant of the coronavirus was verified in South Africa, eight countries in southern Africa were immediately categorised as an area of variant of concern and travel restrictions were imposed.
DE Nach dem Nachweis der Omikron-Variante in Südafrika, wurden gleich acht Staaten des südlichen Afrikas als Virusvariantengebiet eingestuft und mit Reisebeschränkungen belegt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| variant | variante |
| africa | afrikas |
| countries | staaten |
| southern | südlichen |
| south africa | südafrika |
| eight | acht |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| were | wurden |
| the | gleich |
| of | der |
EN Can Africa develop on the basis of renewable energies? The German-African Energy Forum has taken up this question. Peggy Schulz of the Africa Association knows more about the matter.
DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| basis | grundlage |
| renewable | erneuerbarer |
| forum | forum |
| schulz | schulz |
| association | verein |
| africa | afrika |
| develop | entwickeln |
| question | frage |
| can | kann |
| more | mehr |
| energies | energien |
| energy | energy |
| the | weiß |
| on | auf |
| this | diese |
EN TLT-Turbo to deliver 24 new large Power Stations in South Africa: First commissioning of a total of 24 robust ID fans for the safe operation of new large power stations in South Africa
DE TLT-Turbo liefert 24 neue große Kraftwerksventilatoren nach Südafrika : Erste Inbetriebnahme von insgesamt 24 robusten Saugzugventilatoren für den sicheren Betrieb von großen Kraftwerken in Südafrika
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| new | neue |
| commissioning | inbetriebnahme |
| robust | robusten |
| operation | betrieb |
| deliver | liefert |
| south africa | südafrika |
| in | in |
| of | von |
| a | erste |
| the | den |
| south | nach |
EN From Cairo to Mauritius: discover Africa with us! Get to know more about our destinations in Africa down below.
DE Von Kairo bis Mauritius: Entdecken Sie mit uns Afrika! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen in Afrika.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cairo | kairo |
| africa | afrika |
| destinations | destinationen |
| us | uns |
| in | in |
| know | sie |
| discover | entdecken |
| more | mehr |
| our | unsere |
| with | mit |
EN From these offices, we are active in the regions of Latin America, The Caribbean, West Africa, East Africa, and South East Asia.
DE Von diesen Büros aus sind wir in den Regionen Lateinamerika, der Karibik, Westafrika, Ostafrika und Südostasien aktiv.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| offices | büros |
| active | aktiv |
| caribbean | karibik |
| latin america | lateinamerika |
| regions | regionen |
| in | in |
| we | wir |
| asia | südostasien |
| are | sind |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
EN Experience the culture of Southern Africa by visiting different tribes in Southern Africa such as Zulus, Swazis, Himbas and The Bushmen.
DE Verschiedene Stämme können im südlichen Afrika besucht werden. Darunter Zulus, Swazis, Himbas & die Buschmänner
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| southern | südlichen |
| africa | afrika |
| different | verschiedene |
| the | darunter |
| and | die |
EN With over 350 members, ATTA is Europe’s largest trade association promoting Africa and creating a hub for the positive development of travel and tourism in Africa.
DE Mit über 350 Mitgliedern ist ATTA Europas größter Wirtschaftsverband, der Afrika fördert und eine Drehscheibe für die positive Entwicklung von Reisen und Tourismus in Afrika schafft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| members | mitgliedern |
| largest | größter |
| africa | afrika |
| hub | drehscheibe |
| positive | positive |
| promoting | fördert |
| development | entwicklung |
| tourism | tourismus |
| creating | schafft |
| travel | reisen |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
EN Jenman African Safaris is one of the leading safari travel operators in Southern Africa, East Africa and Madagascar
DE Jenman African Safaris ist einer der führenden Safari-Reiseanbieter in Südafrika, Ostafrika und Madagaskar
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| african | african |
| safari | safari |
| madagascar | madagaskar |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
EN › AWS South Africa- this page provides information about AWS South Africa
DE › AWS South Africa – Diese Seite bietet Informationen über AWS South Africa
EN For several decades Africa was regarded as a continent dependent on western aid. However, within the last years and more innovations from Africa the picture is changing.
DE Fast die Hälfte der 18- bis 30-Jährigen in Deutschland geht davon aus, künftig ein besseres Leben zu führen als ihre Eltern. Damit sind so optimistisch wie niemand sonst in Europa.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| as | als |
| more | besseres |
| the | sonst |
| from | aus |
| several | zu |
| a | ein |
| on | in |
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
DE Machen Sie eine Fahrt auf der Expedition Wild Africa und erleben Sie einige der aufregendsten Tiere Afrikas, darunter Elefanten, bemalte Hunde, weiße Nashörner und vieles mehr!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ride | fahrt |
| wild | wild |
| africa | afrikas |
| expedition | expedition |
| elephants | elefanten |
| animals | tiere |
| dogs | hunde |
| white | weiß |
| most exciting | aufregendsten |
| some | einige |
| the | darunter |
| take | sie |
| on | auf |
| and | und |
| a | eine |
EN South Africa’s Protection of Personal Information (POPI) Act aims to ensure that organisations operating in South Africa exercise proper care when collecting, storing or sharing personal data.
DE Der südafrikanische Protection of Personal Information (POPI) Act soll sicherstellen, dass in Südafrika tätige Unternehmen bei der Erfassung, Speicherung und Weitergabe personenbezogener Daten die nötige Sorgfalt walten lassen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| care | sorgfalt |
| sharing | weitergabe |
| south africa | südafrika |
| of | of |
| protection | protection |
| act | act |
| in | in |
| storing | speicherung |
| organisations | unternehmen |
| data | daten |
| that | dass |
EN Please find the link to the FTTH Council close to you: Fiber to the Home Council Europa Digital Council Africa Fiber Connect Council Middle East & North Africa
DE Hier finden Sie den Link zum FTTH Council in Ihrer Nähe:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| find | finden |
| ftth | ftth |
| council | council |
| close | nähe |
| link | link |
| middle | in |
| the | den |
| you | sie |
EN TLT-Turbo to deliver 24 new large Power Stations in South Africa: First commissioning of a total of 24 robust ID fans for the safe operation of new large power stations in South Africa
DE TLT-Turbo liefert 24 neue große Kraftwerksventilatoren nach Südafrika : Erste Inbetriebnahme von insgesamt 24 robusten Saugzugventilatoren für den sicheren Betrieb von großen Kraftwerken in Südafrika
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| new | neue |
| commissioning | inbetriebnahme |
| robust | robusten |
| operation | betrieb |
| deliver | liefert |
| south africa | südafrika |
| in | in |
| of | von |
| a | erste |
| the | den |
| south | nach |
EN Itot Africa is a Congolese startup filling the digital skills gap in French-speaking sub-Saharan Africa.
DE Itot Africa ist ein kongolesisches Start-up-Unternehmen, das die Lücke bei den digitalen Kompetenzen im französischsprachigen Afrika südlich der Sahara schließt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| africa | afrika |
| skills | kompetenzen |
| gap | lücke |
| a | digitalen |
| startup | start |
| is | ist |
| the | den |
EN Jenman African Safaris specializes in small group, guided group, tailor-made, private guided lodge, adventure and 4×4 safaris in Southern Africa, East Africa and Madagascar
DE Jenman African Safaris ist spezialisiert auf Kleingruppensafaris und geführte Gruppensafaris, sowie maßgeschneiderte Safaris, privat geführte Lodge-, Abenteuer- und Gelände-Safaris im südlichen Afrika, Ostafrika und Madagaskar
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| specializes | spezialisiert |
| guided | geführte |
| tailor-made | maßgeschneiderte |
| adventure | abenteuer |
| southern | südlichen |
| madagascar | madagaskar |
| africa | afrika |
| in | auf |
| and | und |
| private | privat |
EN Facilitating travel around South Africa are 10 airports managed by the Airports Company South Africa (ACSA)
DE Die 10 Flughäfen, die von der Airports Company South Africa (ACSA) verwaltet werden, erleichtern das Reisen in Südafrika
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| facilitating | erleichtern |
| south | south |
| airports | flughäfen |
| south africa | südafrika |
| company | company |
| managed | verwaltet |
| travel | reisen |
| are | werden |
| around | von |
| the | der |
EN Let us help you find your African dream safari! Jenman African Safaris offers a wide range of safari holidays and small group, scheduled lodge and adventure safaris throughout Southern Africa, East Africa and Madagascar.
DE Lassen Sie uns Ihnen helfen Ihre afrikanische Traum-Safari zu finden! Jenman African Safaris bietet eine große Auswahl an Safarireisen und Kleingruppen-, Lodge- und Abenteuer-Safaris im gesamten südlichen Afrika, Ostafrika und Madagaskar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| dream | traum |
| safari | safari |
| wide | große |
| range | auswahl |
| adventure | abenteuer |
| southern | südlichen |
| madagascar | madagaskar |
| find | finden |
| africa | afrika |
| offers | bietet |
| us | uns |
| your | ihre |
| you | sie |
| african | afrikanische |
| a | eine |
| and | und |
| let | zu |
| help | helfen |
EN At Jenman African Safaris we pride ourselves on being one of the leading tour operators in Southern Africa, East Africa and Madagascar
DE Wir von Jenman African Safaris sind stolz darauf, einer der führenden Reiseveranstalter im südlichen Afrika, Ostafrika und Madagaskar zu sein
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| pride | stolz |
| southern | südlichen |
| madagascar | madagaskar |
| africa | afrika |
| we | wir |
| and | darauf |
EN With over 350 members, ATTA is Europe’s largest trade association promoting Africa and creating a hub for the positive development of travel and tourism in Africa.
DE Mit über 350 Mitgliedern ist ATTA Europas größter Wirtschaftsverband, der Afrika fördert und eine Drehscheibe für die positive Entwicklung von Reisen und Tourismus in Afrika schafft.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| members | mitgliedern |
| largest | größter |
| africa | afrika |
| hub | drehscheibe |
| positive | positive |
| promoting | fördert |
| development | entwicklung |
| tourism | tourismus |
| creating | schafft |
| travel | reisen |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
EN Jenman African Safaris is one of the leading safari travel operators in Southern Africa, East Africa and Madagascar
DE Jenman African Safaris ist einer der führenden Safari-Reiseanbieter in Südafrika, Ostafrika und Madagaskar
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| african | african |
| safari | safari |
| madagascar | madagaskar |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
EN Youth groups in Africa and Europe can change the narrative of historically viewing Africa-Europe relations through the transatlantic slave trade and colonialism
DE Junge Menschen in Afrika und Europa können das Narrativ der Beziehungen zwischen beiden Kontinenten verändern, das historisch stark durch den transatlantischen Sklavenhandel und die Kolonialzeit geprägt ist
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| youth | junge |
| africa | afrika |
| europe | europa |
| can | können |
| narrative | narrativ |
| historically | historisch |
| relations | beziehungen |
| change | ändern |
| in | in |
| and | und |
EN After the presence of the Omicron variant of the coronavirus was verified in South Africa, eight countries in southern Africa were immediately categorised as an area of variant of concern and travel restrictions were imposed
DE Nachdem in Südafrika die Omikron-Variante des Coronavirus nachgewiesen wurde, wurden gleich acht Staaten des südlichen Afrikas als Virusvariantengebiete eingestuft und mit Reisebeschränkungen belegt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| variant | variante |
| coronavirus | coronavirus |
| africa | afrikas |
| countries | staaten |
| southern | südlichen |
| south africa | südafrika |
| eight | acht |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| the | gleich |
| was | wurde |
| were | wurden |
| of | mit |
EN After the presence of the Omicron variant of the coronavirus was verified in South Africa, eight countries in southern Africa were immediately categorised as an area of variant of concern and travel restrictions were imposed.
DE Zwischen Bienen und leuchtend-fliederfarbenen Blüten forscht die Feodor Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt in der Social Insects Research Group der Universität Pretoria.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN StockFood South Africa A division of Great Stock 56 Central AveIllovo, JHB, 2196PO Box 87622Houghton, 2041Johannesburg, South Africa
DE StockFood Schweiz Ein Unternehmensbereich der Image Professionals GmbH Tumblingerstr. 3280337 MünchenDeutschland
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| stockfood | stockfood |
| a | ein |
| of | der |
EN Can Africa develop on the basis of renewable energies? The German-African Energy Forum has taken up this question. Peggy Schulz of the Africa Association knows more about the matter.
DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| basis | grundlage |
| renewable | erneuerbarer |
| forum | forum |
| schulz | schulz |
| association | verein |
| africa | afrika |
| develop | entwickeln |
| question | frage |
| can | kann |
| more | mehr |
| energies | energien |
| energy | energy |
| the | weiß |
| on | auf |
| this | diese |
EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa
DE Kompetenzzentren zu Klimawandel und nachhaltigem Landmanagement hat das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in elf Partnerländern des westlichen Afrika und fünf Ländern des südlichen Afrika aufgebaut
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| eleven | elf |
| countries | ländern |
| africa | afrika |
| southern | südlichen |
| federal ministry | bundesministerium |
| education | bildung |
| research | forschung |
| five | fünf |
| in | in |
| climate change | klimawandel |
| and | und |
| change | ändern |
| bmbf | bmbf |
| west | westlichen |
| of | zu |
| has | hat |
| the | des |
EN To date, Africa has been almost completely reliant on vaccines from North America, Europe and Asia. Just one percent of the vaccines administered in Africa are also produced there.
DE Bislang ist Afrika fast vollständig auf Impfstoffe aus Nordamerika, Europa und Asien angewiesen. Nur ein Prozent der in Afrika verabreichten Impfstoffe werden dort auch hergestellt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| africa | afrika |
| reliant | angewiesen |
| europe | europa |
| asia | asien |
| percent | prozent |
| to date | bislang |
| north america | nordamerika |
| in | in |
| almost | fast |
| produced | hergestellt |
| and | und |
| from | aus |
EN The H2Atlas Africa, which you are currently compiling at the Forschungszentrum Jülich looks at the potential of sub-Saharan Africa from the point of view of hydrogen partnerships with Germany. What is the aim of your project?
DE Der H2Atlas-Africa, den Sie aktuell am Forschungszentrum Jülich erstellen, nimmt die Potenziale Subsahara-Afrikas in Bezug auf Wasserstoffpartnerschaften mit Deutschland in den Blick. Was ist Ziel Ihres Projekts?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| africa | afrikas |
| currently | aktuell |
| forschungszentrum | forschungszentrum |
| potential | potenziale |
| germany | deutschland |
| at the | am |
| aim | ziel |
| at | blick |
| project | projekts |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Supporting Africa’s potential: With the “Marshall Plan with Africa” Germany is taking a new approach to development cooperation. Ten starting points and three practical examples.
DE Afrikas Potenzial fördern: Mit dem Marshallplan mit Afrika geht Deutschland neue Wege in der Zusammenarbeit. Zehn Thesen und drei Beispiele aus der Praxis.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| potential | potenzial |
| development | fördern |
| new | neue |
| cooperation | zusammenarbeit |
| examples | beispiele |
| practical | praxis |
| africa | afrika |
| germany | deutschland |
| ten | zehn |
| three | drei |
| to | in |
| with | mit |
EN South Africa is a country on the southern tip of Africa
DE Südafrika ist ein Land an der Südspitze Afrikas
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| africa | afrikas |
| country | land |
| south africa | südafrika |
| on | an |
| is | ist |
| a | ein |
EN South Africa is thus one of the largest countries in Africa and the 25th biggest in the world
DE Südafrika ist damit eines der größten Länder in Afrika und das 25st-größte Land der Welt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| africa | afrika |
| south africa | südafrika |
| countries | länder |
| world | welt |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| thus | der |
| largest | größte |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
relationship between africa between africa africa francophone west africa pandemic in africa south africa north africa south africa prints central africa stockfood south africa both africa southern africa africa tells southern africa better west africa aws south africa south africa had east africa innovations from africa saharan africa across africa south africa established south africa found rugby africa cup africa’s leading supplier africa cup sub saharan africa africa and worldwide nigeria west africa africa latin america africa north america south africa west south africa north africa projects africa to date yali east africa africa on tv rural south africa nature south africa cruises to africa africa from bombay forces africa vice africa eco race none africa asia landfill in africa africa at sunset wild africa destinations in africa africa fiber connect africa president nelson
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia