EN The Linguistics and Humanities field of study includes beside classical humanities as philosophy or history as well linguistics and theology.
"humanities" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
humanities | geisteswissenschaften |
EN The Linguistics and Humanities field of study includes beside classical humanities as philosophy or history as well linguistics and theology.
DE Das Studienfeld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geisteswissenschaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprachwissenschaften und die Theologie.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
humanities | geisteswissenschaften |
field | feld |
classical | klassischen |
philosophy | philosophie |
history | geschichte |
the | den |
includes | umfasst |
and | und |
of | neben |
EN This includes support for the full range of humanities disciplines when it comes to dealing with digital resources, methods, and tools (digital humanities)
DE Dies umfasst insbesondere die Unterstützung sämtlicher geisteswissenschaftlicher Disziplinen beim Umgang mit digitalen Ressourcen, Methoden und Werkzeugen (Digital Humanities)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
includes | umfasst |
disciplines | disziplinen |
dealing | umgang |
resources | ressourcen |
support | unterstützung |
methods | methoden |
digital | digital |
and | und |
with | mit |
this | dies |
EN Sponsored by humanities Washington, humanities.org
DE Gefördert von Geisteswissenschaften Washington, humanities.org
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
by | von |
humanities | geisteswissenschaften |
washington | washington |
org | org |
EN Interdisciplinary links to the humanities, cultural studies, humanities and social sciences play a major role here.
DE Dabei spielen die interdisziplinären Bezügen zu den Geistes-, Kultur-, Human- und Sozialwissenschaften eine große Rolle.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinären |
cultural | kultur |
major | große |
role | rolle |
social sciences | sozialwissenschaften |
to | zu |
play | spielen |
and | und |
the | den |
EN 23.04.2021 – In the humanities and social sciences, a variety of formats in different media are suitable for publishing research results in the humanities, which should be carefully assessed prior to publication
DE 23.04.2021 – Für die Veröffentlichung geistes- und sozialwissenschaftlicher Forschungsergebnisse eignet sich eine Vielfalt an Formaten und Medien in unterschiedlichen Publikationsorganen, die vor der Publikation geprüft werden sollen
EN The Linguistics and Humanities field of study includes beside classical humanities as philosophy or history as well linguistics and theology.
DE Das Studienfeld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geisteswissenschaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprachwissenschaften und die Theologie.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
humanities | geisteswissenschaften |
field | feld |
classical | klassischen |
philosophy | philosophie |
history | geschichte |
the | den |
includes | umfasst |
and | und |
of | neben |
EN Digital Humanities Center (Research Data Management and Spatial Humanities)
DE Digital Humanities Center (Forschungsdatenmanagement und Spatial Humanities)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
digital | digital |
center | center |
and | und |
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
DE Fakultät: Ich möchte eine Zeitschrift herausbringen ? und ich brauche Hilfe bei meinem digitalen Projekt zum Thema Geisteswissenschaften.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
faculty | fakultät |
journal | zeitschrift |
help | hilfe |
humanities | geisteswissenschaften |
project | projekt |
and | und |
i | ich |
a | digitalen |
want to | möchte |
EN Erik was educated in the humanities, after which he started to investigate technological and online culture
DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
online | digitale |
to | darüber |
EN Arts and Humanities - Music and Art
DE Datenverarbeitung - Maschinelles Lernen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | lernen |
EN Arts and Humanities - Philosophy
DE Datenverarbeitung - Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
EN In 2015, Frank Kirchner was elected and accepted as a member of the Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW).
DE 2015 wurde Frank Kirchner als Mitglied in die Berlin Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) gewählt und aufgenommen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
frank | frank |
kirchner | kirchner |
elected | gewählt |
accepted | aufgenommen |
berlin | berlin |
academy | akademie |
sciences | wissenschaften |
in | in |
and | und |
as | als |
member | mitglied |
was | wurde |
EN 2015– Member of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
DE 2015– Mitglied Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Technikwissenschaftliche Klasse
EN The Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities of 22 October 2003 was written in English. It is one of the milestones of the Open Access movement. The wording of the English version shall prevail.
DE Die Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen vom 22. Oktober 2003 wurde in englischer Sprache verfasst. Sie ist einer der Meilensteine der Open Access-Bewegung. Der Wortlaut der englischen Version ist maßgebend.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
berlin | berliner |
declaration | erklärung |
october | oktober |
milestones | meilensteine |
movement | bewegung |
in | in |
written | verfasst |
open | open |
to | zu |
and | sprache |
version | version |
on | offenen |
is | ist |
was | wurde |
EN The Volkswagen Foundation (VolkswagenStiftung) is dedicated to the support of the humanities and social sciences as well as science and technology in higher education and research
DE Die VolkswagenStiftung fördert Wissenschaft und Technik in Forschung und Lehre
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
support | fördert |
in | in |
research | forschung |
science | wissenschaft |
education | lehre |
dedicated | die |
and | und |
EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities
DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
science | science |
foundation | foundation |
and | und |
europe | europe |
european | european |
EN It is also widely used in other academic areas, in the humanities, and the social sciences.
DE Es ist in gleicher Weise in anderen akademischen Bereichen, in der Geisteswissenschaft und der Gesellschaftswissenschaft verwendet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
used | verwendet |
in | in |
academic | akademischen |
areas | bereichen |
it | es |
other | anderen |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN OpenEdition is a web platform for electronic publishing and academic communication in the humanities and social sciences.
DE OpenEdition ist eine Web-Plattform für eletronisches Publizieren und Wissenschaftskommunikation in den Geistes- und Sozialwissenschaften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
web | web |
platform | plattform |
publishing | publizieren |
social sciences | sozialwissenschaften |
in | in |
is | ist |
and | und |
the | den |
for | für |
a | eine |
EN A digital resources portal for the humanities and social sciences
DE Portal der elektronischen Ressourcen in den Geistes- und Sozialwissenschaften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
resources | ressourcen |
portal | portal |
digital | elektronischen |
social sciences | sozialwissenschaften |
and | und |
the | den |
EN OpenEdition Books is a web platform for books in the humanities and social sciences
DE OpenEdition Books ist eine elektronische Publikationsplattform für Bücher in Geistes- und Sozialwissenschaften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
social sciences | sozialwissenschaften |
books | bücher |
in | in |
and | und |
is | ist |
for | für |
a | eine |
EN OpenEdition is web portal for electronic resources in the humanities and social sciences.
DE OpenEdition ist ein elektronisches Portal in den Geistes- und Sozialwissenschaften.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
portal | portal |
electronic | elektronisches |
social sciences | sozialwissenschaften |
in | in |
and | und |
the | den |
is | ist |
for | ein |
EN International Center for Ethics in the Sciences and Humanities
DE Internationales Zentrum für Ethik in den Wissenschaften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationales |
center | zentrum |
ethics | ethik |
sciences | wissenschaften |
in | in |
for | für |
the | den |
EN Electronic publishing | Corpus approaches, surveys, archives | Digital humanities
DE Elektronisches Publizieren | Verfahrensweisen und Darstellungen | Digital Humanities
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
publishing | publizieren |
digital | digital |
electronic | elektronisches |
EN Electronic publishing, Corpus approaches, surveys, archives, Digital humanities
DE Elektronisches Publizieren, Verfahrensweisen und Darstellungen, Digital Humanities
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
publishing | publizieren |
digital | digital |
electronic | elektronisches |
EN Computational Linguistics and Digital Humanities
DE Computerlinguistik und Digital Humanities
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
digital | digital |
computational linguistics | computerlinguistik |
EN Eligibility to Study Computational Linguistics and Digital Humanities
DE Für wen eignen sich die Studiengänge Computerlinguistik und Digital Humanities?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
digital | digital |
computational linguistics | computerlinguistik |
and | und |
EN We have the pleasure to invite you to our Center Architecture and humanities Polytechnic Swietokrzyska situated in the center of the Old Town, close to the main tourist attractions and close to the historic Cathedral and the Castle. To our guests…
DE Wir freuen uns, Sie in unser Zentrum für Architektur und Kunst, Technische Universität Kielce im Zentrum der Altstadt, in der Nähe von Touristenattraktionen zu laden, direkt an der historischen Kathedrale und das Schloss. Zur Verfügung stehen…
EN Study courses (Bachelor of Arts) in the field of Linguistics and Humanities
DE Bachelorstudiengänge im Studienfeld Sprach- und Geisteswissenschaften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
humanities | geisteswissenschaften |
in the | im |
and | und |
EN Study courses (Magister) in the field of Linguistics and Humanities
DE Magisterstudiengänge im Studienfeld Sprach-/Geisteswissenschaften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
humanities | geisteswissenschaften |
in the | im |
EN Master’s degree courses in the Linguistics and Humanities field of study
DE Masterstudiengänge im Studienfeld Sprach- und Geisteswissenschaften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
humanities | geisteswissenschaften |
in the | im |
and | und |
EN Teaching study courses in the field of Linguistics and Humanities
DE Im Lehramtsstudium wählbare Unterrichtsfächer im Studienfeld Sprach- und Geisteswissenschaften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
humanities | geisteswissenschaften |
in the | im |
and | und |
EN The selection process was based strictly on academic criteria and was carried out by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and Germany’s most important research policy advisory body, the German Council of Science and Humanities.
DE Das Auswahlverfahren richtete sich streng nach wissenschaftlichen Kriterien und wurde von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und dem wichtigsten wissenschaftspolitischen Beratungsgremium Deutschlands, dem Wissenschaftsrat, durchgeführt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
strictly | streng |
criteria | kriterien |
carried out | durchgeführt |
and | und |
the | deutschen |
was | wurde |
research | wissenschaftlichen |
german | der |
most | wichtigsten |
EN The DWIH promotes innovation and collaboration by planning and hosting events focused on current, topical issues in science and the humanities and by taking part in conferences, science fairs, and career fairs.
DE Das DWIH fördert Innovation und Zusammenarbeit durch die Planung und Durchführung von Veranstaltungen zu aktuellen Themen der Natur- und Geisteswissenschaften sowie durch die Teilnahme an Konferenzen, Wissenschafts- und Karrieremessen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
promotes | fördert |
innovation | innovation |
collaboration | zusammenarbeit |
planning | planung |
current | aktuellen |
humanities | geisteswissenschaften |
events | veranstaltungen |
conferences | konferenzen |
topical | themen |
taking | und |
on | an |
by | durch |
the | der |
EN Lecture originally presented by the Mahindra Humanities Center at Harvard University as the 2018 Charles Eliot Norton Lectures.
DE Vortrag im Rahmen der 2018 Charles Eliot Norton Lectures des Mahindra Humanities Center der Universität Harvard.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lecture | vortrag |
center | center |
university | universität |
charles | charles |
norton | norton |
harvard | harvard |
EN courses, study programs and summer schools of the Digital Humanities. The offers are managed by the responsible persons themselves in order to keep the curriculum as transparent and up-to-date as possible.
DE Studiengänge, Kursangebote und Summerschools der Digital Humanities. Die Angebote werden von den Verantwortlichen selbst gepflegt, um das Curriculum möglichst transparent und aktuell zu halten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
digital | digital |
responsible | verantwortlichen |
curriculum | curriculum |
transparent | transparent |
up-to-date | aktuell |
possible | möglichst |
offers | angebote |
to | zu |
to keep | halten |
up | um |
are | werden |
and | und |
themselves | die |
the | den |
EN All the listed resources are archived, providing opportunities to reflect the development of digital humanities.
DE Alle verzeichneten Ressourcen werden archiviert und bieten damit Möglichkeiten zur Reflexion der Entwicklung digital geisteswissenschaftlicher Strukturen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
resources | ressourcen |
archived | archiviert |
development | entwicklung |
digital | digital |
opportunities | möglichkeiten |
to | damit |
all | alle |
are | werden |
EN DARIAH-DE Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities
DE DARIAH-DE Digitale Forschungsinfrastruktur für die Geistes- und Kulturwissenschaften
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
digital | digitale |
and | und |
for | für |
the | die |
EN The international online workshop ?Manuscripts Meet Digital Humanities: Present Approaches from Digitisation and Cataloguing up...
DE Der internationale Online-Workshop "Manuscripts Meet Digital Humanities: Aktuelle Ansätze von Digitalisierung und Katalogisierung bis...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationale |
workshop | workshop |
present | aktuelle |
approaches | ansätze |
meet | meet |
online | online |
digital | digital |
digitisation | digitalisierung |
and | und |
the | der |
from | von |
EN MobiLab school 2021 ?Mobility & Humanities: digital experiences and tools?
DE MobiLab-Schule 2021 "Mobilität & Geisteswissenschaften: digitale Erfahrungen und Werkzeuge"
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
school | schule |
mobility | mobilität |
humanities | geisteswissenschaften |
digital | digitale |
experiences | erfahrungen |
and | und |
tools | werkzeuge |
amp | amp |
EN Nouvelle-France numérique benefits from financial support from Canadian Social Sciences and Humanities Research Council, through the “Partnership Development” program
DE Nouvelle-France numérique profitiert von der finanziellen Unterstützung durch Canadian Forschungsrat für Sozial- und Geisteswissenschaftendurch das Programm "Partnership Development"
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
financial | finanziellen |
support | unterstützung |
canadian | canadian |
program | programm |
partnership | partnership |
development | development |
the | der |
EN It offers opportunities to international doctoral candidates and master’s students in the humanities to complete research internships at the three participating MWW organisations
DE Forschungshospitanzen an den drei Verbundeinrichtungen richten sich an internationale Doktorand*innen und Studierende der Geisteswissenschaften im Masterstudium
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationale |
students | studierende |
humanities | geisteswissenschaften |
in the | im |
and | und |
three | drei |
in | innen |
the | den |
EN The Volkswagen Foundation aims at advancing the sciences and the humanities: stimulating, taking risks, crossing borders, shaping structures.
DE Die VolkswagenStiftung fördert Wissenschaft: impulsgebend, risikobereit, grenzüberschreitend, strukturgestaltend.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sciences | wissenschaft |
the | die |
EN The Volkswagen Foundation is dedicated to the support of the humanities and social sciences as well as science and technology in higher education and research
DE Die VolkswagenStiftung fördert Wissenschaft und Technik in Forschung und Lehre
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
support | fördert |
in | in |
research | forschung |
science | wissenschaft |
education | lehre |
dedicated | die |
and | und |
EN 'Mixed Methods' in the Humanities? (completed)
DE Niedersächsisches Vorab: Geistes- und Kulturwissenschaften – digital: Forschungschancen, Methodenentwicklung und Reflexionspotenziale (beendet)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
completed | beendet |
EN Post-doctoral Fellowships in the Humanities at Universities and Research Institutes in the U.S. and Germany (completed)
DE Globale Herausforderungen – Integration unterschiedlicher Perspektiven zu Erbe und Wandel (beendet)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
completed | beendet |
and | und |
in | zu |
EN Humanities, Cultural Studies, Social Sciences and Professional Practice in Graduate Education (completed)
DE Niedersächsisches Vorab: Big Data in den Lebenswissenschaften der Zukunft – Chancen datenintensiver Forschung und personalisierter Medizin (beendet)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
completed | beendet |
and | und |
sciences | forschung |
EN Focus on the Humanities (completed)
DE Schlüsselthemen für Wissenschaft und Gesellschaft (beendet)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
completed | beendet |
the | für |
EN Ethnological Museums: "Ethnographic Museums and the New Humanities"
DE Sonifikation - Der Ton macht die Bewegung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
the | der |
EN Big Data in the Arts and in the Humanities
DE Islam, Gewalt und Medien. Wer macht Dschihadisten?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
the | wer |
EN Digital Humanities 2013: Detmar Meurers
DE Medizinische Bedürfnisse im Alter. Wie können Menschen in dieser Lebensphase bestmöglich versorgt werden?
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan