DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
Terjemahkan "würde den effekt" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "würde den effekt" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari würde den effekt
"würde den effekt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari würde den effekt
Jerman
bahasa Inggris
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verzerrung | distortion |
| bild | image |
| sand | sand |
| im | in the |
| effekt | effect |
| verwenden | use |
| den | the |
| gesamte | entire |
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verzerrung | distortion |
| bild | image |
| sand | sand |
| im | in the |
| effekt | effect |
| verwenden | use |
| den | the |
| gesamte | entire |
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| mit | with |
| soll | you want |
| danach | to |
| sie | want |
| erst | a |
| den | the |
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| passenden | suitable |
| markieren | select |
| video | video |
| reiter | tab |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| suchen | search |
| und | and |
| den | the |
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| passenden | suitable |
| markieren | select |
| video | video |
| reiter | tab |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| suchen | search |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| mit | with |
| soll | you want |
| danach | to |
| sie | want |
| erst | a |
| den | the |
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kann | can |
| leichter | simple |
| zeitraffer | time lapse |
| effekt | effect |
| verstärken | enhance |
| video | video |
| zu | to |
| den | the |
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kann | can |
| leichter | simple |
| zeitraffer | time lapse |
| effekt | effect |
| verstärken | enhance |
| video | video |
| zu | to |
| den | the |
DE Hierfür ist kein Effekt-Bus nötig – einfach den gewünschten Effekt per Mausklick ein- oder ausschalten.
EN You don't need an effect buss - just switch the effect on or off with a simple mouse click.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| effekt | effect |
| oder | or |
| ein | an |
| einfach | simple |
| den | off |
| ist | you |
DE Schnelle Identifizierung von wichtigen Verbrennungseigenschaften wie Zündzeiten und Flammenstruktur sowie der Effekt der auf sie einwirkenden Bedingungen. Quantifizieren Sie den Effekt der Kraftstoffzusammensetzung.
EN Quickly identify key combustion characteristics such as ignition times and flame structure and the impact of conditions on them. Quantify the effect of fuel composition.
DE Eine variable Anzahl an Steps (von 2 bis 16) ermöglicht polyrhythmische Effekt-Pattern. Mit "Drunkwalk" oder der Einfrierfunktion erzielen Sie darin sehr komplexe Effekt-Texturen – und das jederzeit perfekt an den Transport gebunden.
EN The variable number of steps (from 2 to 16) can create polyrhythmic effects pattern. And using either the “drunkwalk” or freeze function, some very complex effect textures are within reach – all while keeping everything linked to the transport.
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| marker | markers |
| kontrast | contrast |
| effekt | effect |
| details | details |
| intro | intro |
| fx | fx |
| schwarz | black |
| vintage | vintage |
| rote | red |
| alten | old |
| linien | lines |
| in | in |
| strip | strip |
| mit | with |
| auf | on |
DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.
EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leistungsstarker | powerful |
| komplexe | complex |
| effekt | effect |
| parametern | parameters |
| kontrolle | control |
| und | and |
| sounds | sounds |
| sound | sound |
| ihre | your |
| mit | with |
| synchronisiert | synced |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kamera | camera |
| bild | photos |
| reiter | tab |
| media | media |
| pool | pool |
| im | in the |
| in | in |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| erzeugen | to create |
| animation | animations |
| und | and |
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| effekt | effect |
| verkleinern | reduce |
| vergrößern | enlarge |
| oder | or |
| rahmen | frame |
| ihr | your |
| wieder | again |
| bild | image |
| zu | to |
| diesem | this |
| anders | the |
DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.
EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bequem | easily |
| kürzer | shorter |
| so | afterwards |
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| länger | longer |
| können | can |
| mit | with |
| oder | or |
| objekt | object |
| verschieben | move |
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| magix | magix |
| effekt | effect |
| fotos | photos |
| video | video |
| auch | to |
| aus | from |
| mit | with |
| plus | the |
| und | and |
DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.
EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besonders | especially |
| kreative | creative |
| video | movie |
| szenen | scenes |
| effekt | effect |
| in | in |
| kann | can |
| starke | powerful |
| und | and |
DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.
EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leistungsstarker | powerful |
| komplexe | complex |
| effekt | effect |
| parametern | parameters |
| kontrolle | control |
| und | and |
| sounds | sounds |
| sound | sound |
| ihre | your |
| mit | with |
| synchronisiert | synced |
| ist | is |
| ein | a |
DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.
EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besonders | especially |
| kreative | creative |
| video | movie |
| szenen | scenes |
| effekt | effect |
| in | in |
| kann | can |
| starke | powerful |
| und | and |
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kamera | camera |
| bild | photos |
| reiter | tab |
| media | media |
| pool | pool |
| im | in the |
| in | in |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| erzeugen | to create |
| animation | animations |
| und | and |
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| effekt | effect |
| verkleinern | reduce |
| vergrößern | enlarge |
| oder | or |
| rahmen | frame |
| ihr | your |
| wieder | again |
| bild | image |
| zu | to |
| diesem | this |
| anders | the |
DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.
EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bequem | easily |
| kürzer | shorter |
| so | afterwards |
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| länger | longer |
| können | can |
| mit | with |
| oder | or |
| objekt | object |
| verschieben | move |
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| magix | magix |
| effekt | effect |
| fotos | photos |
| video | video |
| auch | to |
| aus | from |
| mit | with |
| plus | the |
| und | and |
DE Das Summensignal der Oszillatoren wird an eine Bank von drei Multi-Effekt-Modulen weitergeleitet, die jeweils 13 verschiedene Effekt-Algorithmen enthalten: Filter, Distortion, Delays, Reverb und mehr
EN The summed signal from the oscillators feeds into a bank of three multi-effects modules, each housing 13 diverse FX algorithms – filters, distortion, delays, reverb and more
DE Ausgehend von ihrem Slicing-Effekt Herse hat K-Devices mit Alter Echo einen Effekt entwickelt, der Delays mit Step-basierter und Transport-synchroner Kontrolle ermöglicht
EN Building on their popular Herse slicing effect, K-Devices have re-imagined delay with step based control
DE Der Kiiroo Titan verwendet sehr präzise Schwingungen stattdessen und ich würde den Effekt, den es verursacht, nicht als "Schlaganfall" bezeichnen
EN The Kiiroo Titan uses very precise vibrations instead and I wouldn?t call the effect it causes a ?stroke?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwendet | uses |
| schwingungen | vibrations |
| ich | i |
| effekt | effect |
| verursacht | causes |
| schlaganfall | stroke |
| es | it |
| präzise | precise |
| stattdessen | instead |
| sehr | very |
| und | and |
| nicht | wouldn |
| den | the |
DE Creme mit aufhellendem Effekt, die speziell entwickelt wurde, um den Hautton zu vereinheitlich...
EN Whitening effect cream specially formulated to smooth out the skin tone progressively reducing...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| effekt | effect |
| speziell | specially |
| zu | to |
| den | the |
| creme | cream |
DE Wurde die Performance gesteigert? Sind die Verbesserungen eingetreten? Hat die Änderung den erwünschten Effekt? Wertvolles Feedback für die Entwicklungsteams, die so noch schneller noch bessere Qualität liefern können
EN Was performance enhanced? Have improvements occurred? Does the change have the desired effect? Valuable feedback for the development team, enabling it to deliver even better quality even faster
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| effekt | effect |
| wertvolles | valuable |
| feedback | feedback |
| schneller | faster |
| performance | performance |
| verbesserungen | improvements |
| bessere | better |
| liefern | deliver |
| wurde | was |
| den | the |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Glitch-Effekte, digitale Shimmer-Delays und sphärische Vibrato-Effekte: Dieser Pitch-Shifting-Effekt für Max for Live wurde in Zusammenarbeit mit Robert Henke entwickelt
EN Create jittery glitch effects, delayed digital shimmers and outlandish vibrato with this Max for Live pitch shifting device created in collaboration with Robert Henke and inspired by the Publison DHM 89 – an early digital effects processor
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| digitale | digital |
| max | max |
| live | live |
| zusammenarbeit | collaboration |
| robert | robert |
| in | in |
| entwickelt | created |
| für | for |
| mit | with |
DE Das Foto wurde bei Tagesanbruch in Bagan, Myanmar, aufgenommen, einer Magierstadt mit Tausenden von Pagoden, wobei der Sand, der in dieser Region im Überfluss vorhanden ist, diesen nebligen Effekt erzeugt.
EN Photo taken during the daybreak in Bagan In Myanmar, maging city with thousands of pagodas, the sand which abounds in this region, gives this foggy effect.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| foto | photo |
| aufgenommen | taken |
| sand | sand |
| effekt | effect |
| in | in |
| tausenden | thousands of |
| region | region |
| mit | with |
| von | city |
DE Der photoakustische Effekt wurde bereits 1880 entdeckt, war aber für Sensoren aufgrund fehlender technologischer Komponenten nicht anwendbar
EN The photoacoustic effect was already discovered in 1880, but was not applicable for sensors due to missing technological components
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| effekt | effect |
| entdeckt | discovered |
| sensoren | sensors |
| technologischer | technological |
| komponenten | components |
| anwendbar | applicable |
| für | for |
| aufgrund | to |
| aber | but |
DE Auch der Audio-Effekt Shifter wurde in der neuen Version aktualisiert: Neben einem neuen Modus für monophones Echtzeit-Pitchshifting hat Shifter nun Delay, einen LFO, einen Hüllkurven-Bereich und eine Glide-Funktion.
EN This release also comes with a number of small improvements, including an updated Shifter device, which adds a new mode for real-time monophonic pitch shifting, as well as delay, an envelope section, an LFO and glide functionality.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| delay | delay |
| echtzeit | real-time |
| funktion | functionality |
| neuen | new |
| modus | mode |
| aktualisiert | updated |
| auch | also |
| und | and |
| wurde | which |
| für | for |
| in | envelope |
| der | of |
| einen | a |
DE Das Layout des Effekt-Tools wurde durch kreative Hardware-Workflows inspiriert
EN The effect’s layout is inspired by the creative workflow of hardware
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kreative | creative |
| inspiriert | inspired |
| workflows | workflow |
| layout | layout |
| hardware | hardware |
DE Während die Bilder einfach nur rückwärts laufen, ergibt sich dabei auf der Tonspur ein "Rewind-Effekt", der sich anhört, als würde man ein Tonband in die Gegenrichtung zurückdrehen
EN When the images simply play in a reverse sequence, this creates a "rewind effect" on the audio track that sounds like a tape being wound backwards
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bilder | images |
| rückwärts | backwards |
| effekt | effect |
| tonspur | audio track |
| in | in |
| ein | a |
DE Es wurde die Option hinzugefügt, einen Zoom-Effekt bis zum Ende des Films zu verlängern.
EN Added the option to extend a Zoom effect to the end of the movie.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| films | movie |
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| option | option |
| zu | to |
| verlängern | extend |
| ende | the end |
DE Glitch-Effekte, digitale Shimmer-Delays und sphärische Vibrato-Effekte: Dieser Pitch-Shifting-Effekt für Max for Live wurde in Zusammenarbeit mit Robert Henke entwickelt
EN Create jittery glitch effects, delayed digital shimmers and outlandish vibrato with this Max for Live pitch shifting device created in collaboration with Robert Henke and inspired by the Publison DHM 89 – an early digital effects processor
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| digitale | digital |
| max | max |
| live | live |
| zusammenarbeit | collaboration |
| robert | robert |
| in | in |
| entwickelt | created |
| für | for |
| mit | with |
DE Während die Bilder einfach nur rückwärts laufen, ergibt sich dabei auf der Tonspur ein "Rewind-Effekt", der sich anhört, als würde man ein Tonband in die Gegenrichtung zurückdrehen
EN When the images simply play in a reverse sequence, this creates a "rewind effect" on the audio track that sounds like a tape being wound backwards
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bilder | images |
| rückwärts | backwards |
| effekt | effect |
| tonspur | audio track |
| in | in |
| ein | a |
DE „Sollten dann ab Mitte 2015 wieder neutrale ENSO-Bedingungen vorherrschen, würde kein dämpfender Effekt für Hurrikane im Atlantik mehr bestehen
EN “If neutral ENSO conditions predominate again from mid-2015, there will no longer be any curtailing effect on hurricanes in the Atlantic
DE Mit einem Umfang von 107,24 Metern ist es das größte Baptisterium Italiens und der Welt. Das Innere wurde absichtlich leer gelassen und zeichnet sich durch eine hervorragende Akustik und einen außergewöhnlichen Echo-Effekt aus.
EN With a circumference of 107.24 metres not only is it the largest baptistery in Italy but in the world. The interior has been left purposely empty and built in such a way that the building boasts extraordinary acoustics and a very distinctive echo.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| metern | metres |
| größte | largest |
| akustik | acoustics |
| außergewöhnlichen | extraordinary |
| echo | echo |
| es | it |
| welt | world |
| mit | with |
| hervorragende | very |
| und | and |
| ist | is |
| leer | the |
DE Es wurde die Option hinzugefügt, einen Zoom-Effekt bis zum Ende des Films zu verlängern.
EN Added the option to extend a Zoom effect to the end of the movie.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| films | movie |
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| option | option |
| zu | to |
| verlängern | extend |
| ende | the end |
DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekt "Position & Größe". Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und setzen Sie einen ersten Keyframe. Verkleinern und verschieben Sie die Grafik direkt am Vorschaumonitor.
EN Under "Effects" in the Media Pool, select the effect "Size/Position". Position the playback marker at the start and place your first keyframe. In the preview monitor, resize the graphic and position it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| größe | size |
| grafik | graphic |
| position | position |
| effekt | effect |
| ersten | first |
| am | at the |
| und | and |
| den | the |
| anfang | the start |
| setzen | in |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a slow motion effect, move the slider to the left.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
würde den effekt bekommt den effekt anschließend den effekt erzeugt den effekt pool den effekt berücksichtigt den effekt spielen den effekt würde den vitznauerhof würde den basic retro vintage effekt effekt video zoom effekt pitch shifting effekt milliarden effekt gegenteiligen effekt effekt setzt effekt genauer einzustellen effekt dargestellt ist effekt exportieren brandbreite um effekt bokeh effekt auxetische effekt shake effekt entourage effekt slow motion effekt zeitraffer effekt positiven effekt leichten memory effekt passende effekt racks effekt zeigt tilt shift effekt stark der effekt unglaublich entspannenden effekt medizinischen effekt effekt sehen sie schickem parallaxen effekt sanft optimierenden effekt effekt der regler effekt der glanzlichter effekt des alten effekt der nutzung halo effekt effekt finden sie effekt korrodierter oberflächentopologien philips ambilight effekt ausgewogenen effekt effekt dieser speziellen effekt regulierender eingriffe unmittelbaren effekt erzielen entlastenden effekt
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris